суббота, 17 января 2015 г.

Горнолыжный курорт Домбай, Россия. \ Dombai ski resort, Russia.

Домбай – самый популярный горнолыжный курорт в России. Свою славу он заслужил еще во времена Советского Союза. В те годы побывать, к примеру, в Альпах, мог не каждый. И именно Домбай стал местом паломничества всех любителей горнолыжного отдыха.
Но и сейчас, когда каждый может оформить путевку в любой уголок мира, Домбай ничуть не потерял своей привлекательности. Курорт расположен на Кавказе в Карачаево-Черкесии на территории Тебердинского заповедника.
 Изумительные климатические условия, лыжные трассы и трассы для сноубордистов, масса возможностей для активного и пассивного отдыха – все это привлекает десятки тысяч туристов, причем не только наших соотечественников.
Домбай может предложить трассы, как для новичков, так и для профессионалов. Есть здесь и места с очень высокой сложностью. Развиваются новые, необычные виды развлечений.
Очень широкий ассортимент гостиниц, начиная от громадных комплексов, построенных еще при СССР, таких как «Домбай» или «Горные вершины» и заканчивая совсем небольшими отелями, выстроенными в стиле шале. Кстати, «Горные вершины» когда-то предназначались для приема иностранных туристов, а это было своеобразным знаком качества гостиницы. При желании можно остановиться и в пятизвездочном отеле или отеле, предоставляющем СПА-услуги.
Если когда-то считалось, что наш сервис не дотягивает до зарубежного, то к Домбаю это утверждение не относится. Здесь буквально все создано для комфорта гостей. А не так давно был сдан новый современный комплекс канатных дорог. Не меньший выбор и для любителей клубного отдыха. В Домбае множество клубов, ресторанов, небольших кафе на любой вкус и кошелек. Нельзя не отметить и то, что цены в Домбае значительно ниже, чем на любом зарубежном курорте, предлагающем такой же ассортимент и уровень сервиса.
-----------------------
 Dombai – the most popular ski resort in Russia. The glory he deserved at the time of the Soviet Union. Those years to visit, for example, the Alps, not everyone could. And Dombai became a place of pilgrimage of all fans of alpine skiing rest.

But also now, when everyone can issue the permit in any corner of the world, Dombai didn't lose the appeal at all. The resort is located in the Caucasus in Karachay-Cherkessia in the territory of the Teberdinsky reserve. Amazing climatic conditions, skiing runs and routes for snowboarders, the mass of opportunities for active and passive recreation – all this attracts tens of thousands of tourists, and not only our compatriots.

Dombai can offer routes, both for beginners, and for professionals. Is here and places with very high complexity. New, unusual types of entertainments develop.

Very wide range of hotels, beginning from the enormous complexes constructed at the USSR such as "Dombai" or "Mountain tops" and finishing absolutely small hotels built in style of a chalet. By the way, "Mountain tops" once intended for reception of foreign tourists, and it was a peculiar quality mark of hotel. At desire it is possible to stay and in the five-stars hotel or hotel providing the SPA service.

If once was considered that our service doesn't hold out to foreign, this statement doesn't belong to Dombai. Here literally everything is created for comfort of guests. And not so long ago the new modern complex of ropeways was handed over. Not a smaller choice and for fans of club rest. In Dombai a set of clubs, restaurants, small cafes for every taste and a purse. It should be noted also that the prices in Dombai are much lower, than in any foreign resort offering the same range and level of service.