четверг, 16 октября 2014 г.

Набережная Ялты в конце сентября . Вид на горы , море . Embankment of Yalta.







Пляж в Ялте в конце сентября Beach in Yalta at the end of September





 








Шторм в Ялте / storm in Yalta





Шторм в Ялте / storm in Yalta  дата съемки 16 сентября 2014 года












Озеро Караголь по дороге на Ай-петри The lake Karagol on the way to Ah-petri

 



Озеро Караголь расположено на другом склоне горы Могаби на высоте
578 м над уровнем моря. Название с тюркского переводится как «черное
озеро».
Попасть сюда можно по Бахчисарайскому шоссе.


Главное –
не пропустить указатель: «К озеру Караголь». Караголь на Магоби часто
путают с одноименным озером в Большом каньоне. «Караголь – ванна
молодости» находится гораздо дальше от Ялты и горы Могаби. 
Это одно из красивейших озер Южнобережья. Оно поражает своей чистотой
и спокойствием водной глади в отличие от бушующего Черного моря!

--------------------------------

The lake Karagol is located on other slope of the mountain Mogabi at the height of 578 m above sea level. The name is translated from Turkic as "the black lake". It is possible to get on Bakhchisarayskoye Highway here.
The main thing – not to pass the index: "To the lake Karagol". Karagol to Magobi often confuse to the lake of the same name in Grand Canyon. "Karagol – a youth bathtub" is much further from Yalta and mountain Mogabi.
This one of the most beautiful lakes Yuzhnoberezhya. It strikes with the purity and tranquillity of a water smooth surface unlike the storming Black Sea!

Домик на горном озере Караголь на горе Ай-Петри в Крыму Lodge lake on the mountain Ah-Petri in the Crimea

 





Крымский горный лесной заповедник. На десятом километре шоссе по дороге на Ай-Петри в окружении крымских сосен лежит горное озеро
Караголь (черное озеро). На его берегу в рубленом доме, стилизованном
под избу, размещался ресторан "Лесной". С веранды, опоясывающей "избу",
открывается живописный вид на озеро и горы.

 "Во-первых: оно очень маленькое, где-то
метров 35 в диаметре. Во-вторых: удивила температура воды, в очень
жаркий летний день вода в нем была довольно холодная. По словам ребят,
температура воды тут в любое время года одинаковая, потому что озеро
питается и существует благодаря родникам, которые расположены на его
дне. В-третьих: водичка очень чистая и прозрачная и даже видно, как
плавают рыбки. И ещё одно: Караголь хоть и маленькое озеро, но очень
глубокое. Прыгнув в воду с самого берега, я до дна не достал, и тут же
выскочил на берег из-за низкой температуры воды.
Караголь переводится как "чёрное озеро", но называют его еще Ванной молодости. " - рассказывает один из туристов.





--------------------------------

Crimean mountain forest reserve. On the tenth kilometer of the highway on the way to Ah-Petri in an environment of the Crimean pines the mountain lake Karagol (black lake) lies. On its coast in the log house stylized under a log hut the Lesnoy restaurant was placed. From the verandah surrounding "log hut" the picturesque view of the lake and mountains opens.

 "First: it very small, somewhere meters 35 in the diameter. Secondly: water temperature surprised, in very hot summer day water in is mute was quite cold. According to children, water temperature here identical because the lake eats and exists at all seasons of the year thanks to springs which are located at its bottom. Thirdly: a water very pure and transparent and even it is visible as small fishes float. And one more: Karagol though small lake, but very deep. Having jumped in water from the coast, I to the bottom didn't get, and right there jumped out on the coast because of low water temperature. Karagol is translated as "the black lake", but call it still Bathing youth. "-one of tourists tells.