вторник, 10 марта 2015 г.

Сад скульптур «Святилище гончара», Австралия / Garden of sculptures "Potter's sanctuary", Australia

Площадь этого уникального сада — всего четыре акра (примерно 160 соток). Однако «Святилище гончара» по праву считается самой необычной, даже мистической достопримечательностью Австралии, причем созданной руками всего одного человека!
Своим появлением этот уникальный сад скульптур полностью обязан Уильяму Рикеттсу, австралийскому скульптору и гончару, который многие годы жил среди аборигенов самого маленького континента планеты. Впечатленный тем, насколько близко австралийские аборигены общаются с природой и как трепетно к ней относятся, Рикеттс решил создать серию скульптур, которые смогли бы передать такую атмосферу единения с естественной средой обитания.




Сад скульптур «Святилище гончара» находится всего в нескольких километрах от Мельбурна, около горы Данденонг. В глубине тропического леса расположились 92 скульптуры, которые изображают аборигенов Австралии — мужчин, женщин и детей. Есть также фигурки животных. Скульптуры буквально вырастают из валунов, заросших мхом, или стволов деревьев. Некоторые фигуры как бы защищают друг друга, простирают крылья, выразительно смотрят на посетителей сада.
Скульптор трудился над созданием парка в течение 33 лет! Сам выбирал место для сада, построил здесь хижину и трудился над созданием скульптур из керамики и дерева. Выглядит сад «Святилище гончара» очень необычно, завораживает с первого взгляда. По тропинкам сада можно прогуливаться часами, любуясь необычными, практически живыми фигурами, которые символизируют единение с природой. Сад — настоящий музей под открытым небом, который стоит посетить каждому путешественнику, отправившемуся в Австралию
------------------------------
The area of this unique garden — only four acres (about 160 hundred parts). However "The potter's sanctuary" by right is considered the most unusual, even mystical sight of Australia, and created by hands of only one person!

This unique garden of sculptures is completely obliged by the emergence to William Ricketts, the Australian sculptor and the potter who lived many years among natives of the smallest continent of the planet. Impressed with that, how close Australian natives communicate with the nature and as think of it much, Ricketts decided to create a series of sculptures which could transfer such atmosphere of a unification with a native habitat.

The garden of sculptures "The potter's sanctuary" is in only several kilometers from Melbourne, about the mountain Dandenong. In the depth of a rainforest 92 sculptures which represent natives of Australia — men, of women and children settled down. There are also figures of animals. Sculptures literally grow from the boulders which grew with a moss or trunks of trees. Some figures as if protect each other, stretch wings, expressively look at visitors of a garden.
The sculptor worked on creation of park within 33 years! Itself I chose a place for a garden, I constructed a hut here and I worked on creation of sculptures from ceramics and a tree. The garden "Potter's Sanctuary" very unusually looks, bewitches at first sight. On footpaths of a garden it is possible to walk for hours, admiring unusual, almost live figures which symbolize a unification with the nature. A garden — the real museum open-air which should be visited to each traveler who went to Australia

Парк Марии Луизы в Севилье, Испания | Maria Louise's park in Seville, Spain

Парк Марии Луизы является не только самым главным, он также самый большой и красивый парк Севильи. Расположен он вдоль живописной набережной Гвадарквивир, был создан в течение 1911–1929 годов в рамках подготовки к Иберо-Американской выставке и до сих пор привлекает путешественников со всего мира своими красивыми аллеями и интересными уголками.
Главными объектами парка Марии Луизы являются два павильона, которые сохранились еще со времен выставки. В настоящее время здесь располагаются Музей народных искусств и ремесел, а также Археологический музей Севильи. Однако, даже если вас не привлекает посещение музеев и долгая прогулка по их залам с многочисленными экспонатами, парк Марии Луизы заслуживает вашего внимания.


Здесь установлено несколько памятников, самыми известными из которых являются монументы Густаво Адольфо Беккеру и Мигелю Сервантесу. Кроме того, парк Марии Луизы — это еще и большой Ботанический сад. Его тенистые аллеи обрамляют акации, олеандры, кипарисы, вязы и апельсиновые деревья. Отдельные участки ограничены живыми изгородями, есть несколько розариев и цветочных посадок.
Названия всех растений указаны на установленных рядом табличках, так что прогулка будет весьма познавательной и приятной. Парк Марии Луизы создавался по принципам ландшафтных приемов, которые присущи как мавританскому стилю с обилием изразцов и ярких красок, так и готике, Ренессансу. Парк представляет собой невероятно уютное и красивое место, которое давно уже стало излюбленным уголком отдыха для местных жителей и достопримечательностью, которую обязательно стоит посетить, для туристов.
----------------------------------------
Maria Louise's park is not only the most important, it is also the biggest and beautiful park of Seville. It is located along picturesque Gvadarkvivir Embankment, created during 1911-1929 within preparation for the Ibero-Amerikansky exhibition and still attracts travelers from around the world with the beautiful avenues and interesting corners.

The main objects of park of Maria Louise are two pavilions which remained since an exhibition. Now here the Museum of folk arts and crafts, and also the Archaeological museum of Seville settle down. However, even if you aren't attracted by visit of the museums and long walk on their halls with numerous exhibits, Maria Louise's park deserves your attention.

Here some monuments the most known of which are monuments to Gustavo Adolfo Becker and Miguel Cervantes are established. Besides, Maria Louise's park — it also a big Botanical garden. Its shady avenues frame acacias, oleanders, cypresses, elms and orange trees. Separate sites are limited to green hedges, there are some rosaries and flower landings.

Names of all plants are specified on the plates established by a row so walk will be very informative and pleasant. Maria Louise's park was created by the principles of landscape receptions which are inherent as Mauritian style with abundance of tiles and bright paints, and to a gothic style, the Renaissance. The park represents incredibly cozy and beautiful place which became a favourite corner of rest for locals and for a long time sight which surely should be visited, for tourists.