понедельник, 4 мая 2015 г.

Арг-е Бам (Arg-é Bam), Иран / Arg-e Bam (Arg-é Bam), Iran

Арг-е Бам – памятник Всемирного наследия, представляющий собой крупнейшую глинобитную крепость площадью 6 км2, расположенную в иранском городе Бам, окружённую 10-15 м рвом. Древнейшая Бамская цитадель, которая находилась на Шелковом пути, была основана в Сасанидском периоде (224-637 н.э.). Самым старым строением является «Девичья крепость», на территории которой высятся 38 дозорных башен, находятся мавзолеи, соборная мечеть, помещение для изготовления льда. Ирригационная система и подземные ходы обеспечивали безопасное проживание 12 000 жителей.
---------------------------------------
Arg-e Bam – the monument of the World heritage representing the largest pise-walled fortress of 6 sq.km located in the Iranian city of Bam, surrounded 10-15 m with a ditch. The most ancient Bamsky citadel which was on the Silk way, was based in the Sasanidsky period (224-637 AD). The oldest structure is "The maiden fortress" in the territory of which 38 watchtowers rise, there are mausoleums, a cathedral mosque, the room for ice production. The irrigational system and underpasses provided safe accommodation of 12 000 inhabitants.

Таос-Пуэбло (Taos Pueblo), США | Taos Pueblo, USA

В штате Нью-Мексико в поселении Таос-Пуэбло сохранились строения возрастом 900 лет и более. Их изогнутые и конусообразные стены сделаны из глины (именуемой Калиш) с добавлением резаной соломы. Толстые стены, как большие кувшины, сохраняют сухость и тепло в помещении. Оштукатуренная наружная поверхность зданий и деревянные элементы из кедра надолго продлят жизнь экологическим и безопасным строениям. В этом удивительном глинобитном многоэтажном жилом комплексе постоянно проживает около 150 человек.

----------------------------
 In the State of New Mexico in the settlement of Taos Pueblo structures age of 900 years and more remained. Their curved and cone-shaped walls are made of the clay (called Kalisz) with addition of cut straw. Thick walls as big jugs, keep dryness and warmly indoors. The plastered external surface of buildings and wooden elements from a cedar for a long time will prolong life to ecological and safe structures. Constantly lives about 150 people in this surprising pise-walled multystoried housing estate.