вторник, 5 мая 2015 г.

Древний город Ичан-Кала в Хиве (Itchan Kala), Узбекистан / The ancient city of Ichang-Kala in Khiva, Uzbekistan

Ичан-Кала – бывшая столица Хорезмского оазиса, историко-археологический заповедник, обнесенный крепостной стеной музей под открытым небом площадью 26 га. Укрепления длиной 2250, имеющие 8-10 м высоту и 6-8 м ширину, были сооружены в 1526 году. По легенде, идея основания поселения изначально принадлежала Симу – старшему сыну Ноя. Для создания оборонительных валов использовался высушенный кирпич из самана. Глина добывается из Иссык-Куля. По преданию, пророк Мухаммед для постройки Медины использовал тот же источник. В глиняной стене имеется четверо ворот, ориентированных по сторонам света и укрепленных ударными башнями. На стене обстроены зубчатые перила с амбразурами для орудий. Крепость окружает глубокий ров. На территории Ичан-Кала расположено 60 уникальных исторических памятников.

-----------------------------------------
Ichang-Kala – the former capital of the Khorezm oasis, the historical and archaeological reserve enclosed with a fortification the museum open-air of 26 hectares. The strengthenings 2250 long having 8-10 m height and 6-8 m width were built in 1526. On a legend, the idea of foundation of the settlement initially belonged to Sim – the eldest son Noya. For creation of defensive shaft the dried-up brick from adobe was used. Clay is extracted from Issyk Kul. According to the legend, the prophet Muhammad for construction of Medina used the same source. In a clay wall is available four gate focused on parts of the world and strengthened by shock towers. On a wall a gear handrail with embrasures for tools is built up. Fortress surrounds a deep ditch. In the territory Ichang-Kala 60 unique historical monuments are located.

Джингуеребер (Djinguereber Mosque), Мали | Dzhinguyereber, Mali

Джингуереберская оборонительная соборная мечеть возведена в 1325 году в городе Тимбукту, расположенном в Западной Африке. С 1988 года она включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для постройки Джингуеребера использовалось волокно, солома, глина и дерево. Объект состоит из 2-х минаретов, 3-х помещений, молитвенного зала на 2000 человек и 25 деревянных колонн, ориентированных с востока на запад. Существует опасение, что архитектурный памятник может поглотить песок. С 2006 года на его территории ведутся восстановительные работы, финансируемые организацией Aga Khan Trust for Culture.
------------------------------------------
The Dzhinguyerebersky defensive cathedral mosque is built in 1325 in the city of Timbuktu located in the Western Africa. Since 1988 it is included in the list of the World heritage of UNESCO. For Dzhinguyereber's construction fiber, straw, clay and a tree was used. The object consists of 2 minarets, 3 rooms, the prayful hall on 2000 people and 25 wooden columns focused from the East to the west. There is fear that the architectural monument can absorb sand. Since 2006 in its territory the recovery work financed by the Aga Khan Trust for Culture organization is conducted.