воскресенье, 31 мая 2015 г.

Пражская Лоретта. Прага, Чехия / Prague Lauretta. Prague, Czech Republic

Пражская Лоретта представляет собой целый комплекс зданий, в который входят Костел Рождества Господня, старинный монастырь, Лоретанская сокровищница, Святая хижина Девы Марии Лоретанской, а также другие сооружения. Каждый час с башни костела раздается мелодичный перезвон 30 колоколов и колокольчиков, которые были отлиты по специальному заказу в Амстердаме. Многочисленных паломников в Пражскую Лоретту привлекает то, что при строительстве хижины использовались кирпичи и балки, привезенные из оригинального жилища Девы Марии в итальянском городе Лоретто.
---------------
The Prague Lauretta represents the whole complex of buildings which enter the Church of Lord's Christmas, the ancient monastery, the Loretansky treasury, the Sacred hut of Virgin Mary of Loretanskaya, and also other constructions. Each hour from a tower of a church is distributed a melodious ringing of 30 bells and hand bells which were cast by the special order in Amsterdam. Numerous pilgrims in the Prague Lauretta are attracted that at construction of a hut the bricks and beams brought from the original dwelling of Virgin Mary to the Italian city of Loretto were used.

Карлов мост, Прага, Чехия. | Karlov Bridge, Prague, Czech Republic.

Карлов мост — знаменитый мост, расположенный в столице Чехии. Он соединяет Пражский Град со Старым Местом,  которые находятся на противоположных берегах реки Влатвы.
Теперь это два района одного города, а раньше это были два отдельных города, и за мост шла ожесточённая борьба. Жители спорили за право брать пошлину за переходы по мосту и решали, чьи торговцы должны на нём стоять.
Первый камень в этот мост заложил 9 июля 1357 года Карл IV. Сначала мост назывался Пражский, так как это был первый мост, построенный в Праге, и только в 1870 году ему было присвоено имя основателя. Карлов Мост — один из немногих, чьё строительство шло более ста лет.
Карлов мост заслуженно считается настоящим музеем. На обоих концах моста расположены башни. Староместская — на правом берегу Влтавы, а на левом находятся Малостранские мостовые башни. Долгое время башни являлись единственным украшением моста, но в дальнейшем на мосту установили 30 скульптур, которые гармонично вписываются в общую композицию. Самая знаменитая из них — Ян Непомуцкий. По легенде, если приложить руку к его изображению и загадать желание, оно обязательно исполнится.
Сегодня Карлов мост — известная чешская достопримечательность и визитная карточка Праги. Мост оказывает на туристов неизгладимые впечатления. А молодые пары любят назначать на нём свидания, так как считается, что поцелуй на этом мосту сулит счастливую и долгую совместную жизнь.




----------------------------------
Karlov Bridge — the well-known bridge located in the capital of the Czech Republic. It connects the Prague Hail to the Old Place which are on opposite river banks of Vlatva.

Now it is two districts of one city, and earlier it were two certain cities, and for the bridge there was a hardened fight. Inhabitants argued for the right to take duty on transitions on the bridge and solved, whose dealers have to stand on it.

The first stone to this bridge was put on July 9, 1357 by Charles IV. At first the bridge was called Prague as it was the first bridge built in Prague and only in 1870 the name of the founder was appropriated to it. Karlov Bridge — one of the few, whose construction there were more than hundred years.

Karlov Bridge deservedly is considered the real museum. On both ends of the bridge towers are located. Staromestskaya — on the right coast of Vltava, and on left there are Malostransky bridge towers. Long time of a tower were the only decoration of the bridge, but further on the bridge established 30 sculptures which harmoniously fit into the general composition. The best-known of them — John Nepomucene. On a legend if to lay a hand to its image and to make a wish, it will surely be executed.

Today Karlov Bridge — known Czech sight and the business card of Prague. The bridge renders indelible impressions on tourists. And young pairs like to appoint on it appointments as it is considered that the kiss on this bridge promises happy and long joint life.

суббота, 30 мая 2015 г.

Староместская площадь . Прага / Staromestskaya Square. Prague

Эту старинную пражскую площадь можно назвать настоящей выставкой самых популярных архитектурных стилей. На Староместской площади можно увидеть оригинальные, прекрасно сохранившиеся здания в стиле пышного барокко, изысканного ренессанса, романтичного рококо, строгой готики. В середине XX века Староместская площадь стала пешеходной зоной, сегодня здесь можно покататься в старинной карете, увидеть знаменитые Пражские куранты, просто прогуляться, любуясь старинными зданиями.
----------------------
It is possible to call this ancient Prague area the real exhibition of the most popular architectural styles. On Staromestskaya Square it is possible to see the original, perfectly remained buildings in style of magnificent baroque, the refined Renaissance, romantic rococo, strict gothic style. In the middle of the XX century Staromestskaya Square became the pedestrian zone, today here it is possible to drive in the ancient carriage, to see the well-known Prague chiming clock, it is simple to walk, admiring ancient buildings.

Пороховая башня, Прага / Powder tower, Prague

Даже на фоне многочисленных старинных зданий центра Праги Пороховая башня выделяется своей необычной архитектурой. Это довольно строгое здание может показаться слишком мрачным, так как является образцом готического стиля. Внутри Пороховой башни располагается выставка фотографий, однако туристов больше привлекает возможность подняться по 186 ступенькам на смотровую площадку. Отсюда, с высоты 44 метров, открывается красивейший вид на центр города.
-------------------------------
Even against numerous ancient buildings of the center of Prague the Powder tower is allocated with the unusual architecture. This quite strict building can seem too gloomy as is an example of Gothic style. In the Powder tower the photo exhibition settles down, however tourists are attracted more by opportunity to rise on 186 steps by an observation deck. From here, from height of 44 meters, the most beautiful view of the downtown opens.

пятница, 29 мая 2015 г.

Пражский град , Прага / Prague hail, Prague

Эта крепость в Праге является аналогом московского Кремля и служит резиденцией президента Чехии. Это самая крупная резиденция лидера страны на планете, кроме того, Пражский град претендует на звание крупнейшего замка в мире. Построенный еще в IX–X веках, замок возвышается над Прагой, сразу привлекая внимание гостей города. В Пражском граде обязательно нужно посетить Королевский сад, Оранжерею, а также Летний дворец королевы Анны.
-------------------------------------
This fortress in Prague is analog of the Moscow Kremlin and serves as the residence of the president of the Czech Republic. It is the largest residence of the leader of the country on the planet, besides, the Prague hail applies for a rank of the largest lock in the world. Constructed in the IX-X centuries, the lock towers over Prague, at once drawing attention of city visitors. In the Prague hail it is necessary to visit the Royal garden, the Greenhouse, and also the Summer palace of the queen Anna.

четверг, 28 мая 2015 г.

Атлантическая дорога, Норвегия / Atlantic road, Norway

В Норвегии есть “Атлантическая дорога” , которая состоит из нескольких мостов, её открытие состоялось в 1989 году. Более восьми километров дорог, расположенных на небольших островах с восьми точками, где дорога переходит в мост.
--------------------------
 In Norway there is "Atlanticheskaya Road" which consists of several bridges, its opening took place in 1989. More than eight kilometers of the roads located on small islands with eight points where the road passes into the bridge.

среда, 27 мая 2015 г.

25 фактов о Германии! / 25 facts about Germany!

25 фактов о Германии!

1) Магазины и супермаркеты по воскресеньям в Германии закрыты. Практически невозможно что-то купить, разве только в редких киосках, которые работают несколько часов.

2) Сейчас немцы очень терпеливы и толерантны, как никогда.
В Германии существует большая проблема с иммигрантами. Особенно много проблем создают турки, которые не хотят интегрироваться в европейскую культуру. Они сохраняют свой язык, свою религию, свои традиции. Нередко на улицах можно увидеть женщин в хиджабах, прогуливающихся с 3-7 детьми. Эти женщины не работают и не учат немецкий язык. Очень часто турки живут на социальные пособия для многодетных и безработных. Также в каждом городе очень много турецких магазинов и лавок, где нужно быть крайне осторожным – при любой удобной возможности обсчитают и обманут.
Но несмотря на все это немцы сохраняют спокойствие. Проблема в том, что они просто-напросто боятся обвинений в нацизме и в нетерпимости к другим народам. Они очень хорошо помнят историю Второй Мировой Войны и, кстати, очень стыдятся и расстраиваются по этому поводу. Тема Гитлера и нацистов – запретная тема, которую лучше не затрагивать при разговорах с немцами. Она им очень неприятна.

3) Показывая свои эмоции за рулем другому участнику движения, можно получить немаленький штраф. Так, например, показав средний палец можно потерять до 4000 евро! Покрутив у виска – до 1000 евро. Показав язык – до 300 евро. Помахав ладонью перед лицом – до 350 евро. Кстати, этот знак «помахать ладонью перед лицом», которого нет у нас, означает сказать про кого-то или что-то «тупой, дурак, не соображаешь» и так далее.

4) Иметь собаку в Германии, как и ругаться за рулем, - дорогое удовольствие. Тут существуют собачьи налоги. Например, в городе Майнц, имея собаку, ты обязан платить налог 220 евро в год. Просто так, ни за что, в казну города. На эти деньги город строит питомники.
За собаками все хозяева обязаны убирать. Если, например, не убрать какашки любимца на детской или спортивной площадке, то можно схлопотать штраф порядка 250 евро.
Все собаки обязаны иметь электронный чип, который вшивается им в холку. В чипе закодировано имя хозяина. Если, например, твоя собака послужит причиной аварии, или же ты выгонишь ее на улицу: данные поступки незамеченными не останутся. Конечно же, ты получишь штраф, как только распознают чип собаки.
По этой причине в Германии просто нереально подобрать собаку с улицы или найти, как у нас. В Германии нет практически ни одной бездомной собаки, бродящей по улице. По этой причине многие немцы берут собак из питомников, очень часто из питомников других, менее развитых, стран. Беспородные собаки здесь очень популярны, даже популярнее, чем породистые.
Очень часто в Германии можно встретить бомжей с собаками. Причина проста: немецкие бомжи получают дополнительные деньги на содержание собак.

5) В Германии есть налог на телевиденье и радио. Если, например, у тебя есть дома телевизор, то ты должен обязательно платить этот налог. Конечно же, не платя его, ты получаешь штраф.

6) Когда по дороге в Германии едет машина "Скорой Помощи" с включенными сигналами, все участники дорожного движения разъезжаются в разные стороны, останавливаются, лишь бы пропустить эту машину. Такого нигде больше не увидишь, зрелище потрясает, особенно русского человека. Причина проста: не пропустив "Скорую помощь" ты рискуешь получить колоссальный штраф, особенно, если выяснится, что из-за тебя машина опоздала к пациенту.

7) Пешеход по пешеходному переходу может переходить действительно с закрытыми глазами. Автомобилисты останавливаются, уже завидев тебя издалека, даже если ты и не собирался переходить.

8) Немцы по большей части законопослушны. Есть очень много «правильных» немцев, которые при любой возможности жаждут наставить тебя на путь истинный. Например, предупредив, что здесь твоя собака не может делать свои дела, или же «настучав» на тебя, если ты не туда выкинул мусор. Про таких людей немцы говорят "einen Stock im Arsch haben", что дословно переводится как "палка в заднице" и означает "быть слишком правильным, педантичным, без чувства юмора".

9) Вопрос с регистрацией и снятием квартир в Германии досконально продуман и работает. Тут очень легко, сняв квартиру, тут же зарегистрироваться в ней. Эта процедура бесплатная и не отнимает много времени. Деньги за квартиру перечисляются на карточку хозяина, и ты его почти никогда не видишь. Оттого что подобная система так хорошо работает, многие немцы живут всю жизнь в съемной квартире или съемном доме. Это не считается чем-то странным.

10) В Германии очень распространены так называемые «социальные часы». Если, например, ты был замечен пьяным за рулем, тебя не просто лишат прав и наложат штраф, но и заставят отработать 50-500 социальных часов, в зависимости от степени твоего опьянения. Эти социальные часы чаще всего можно отработать в государственных предприятиях и фирмах.

11) Что для французов круассан, то для немцев – брецель. Брецель, немецкий крендель, можно купить везде, на любом углу, в любом городе. Немцы очень часто им перекусывают или же закусывают пиво.

12) В немецкой кухне очень популярен десерт. Немцы со страстью готовят пироги и другие сладости. Нередко на улице можно встретить немца с пирогом в руках, здесь принято приносить что-то с собой, когда идешь в гости.

13) Немцы обожают украшать свой дом и сад. Личное пространство их дома не заканчивается на пороге, они убирают и украшают еще дальше: в саду, на прилегающей улице. Оттого так приятно гулять по немецким городам и деревням. Эта культура «украшательства» очень развита, в супермаркетах можно найти огромный ассортимент различных украшений.

14) Это мало кому известно, но на юге-западе Германии развито виноделие и есть очень даже хорошее вино.

15) Для немцев очень важна экология. Ею пропитан весь быт современного немца: био-еда, эко-электричество, эко-транспорт, разделение мусора и так далее.

16) В Германии везде можно пить воду из-под крана. Как холодную, так и горячую.

17) Немцы обожают национальные праздники. Там они все вместе поют, пьют пиво и, конечно же, едят колбаски. В Германии очень популярен национальный костюм. Его одевают очень часто на праздники и на карнавалы, как мужчины, так и женщины, как молодые, так и пожилые.

18) Сигареты в Германии дорогие. Пачка сигарет около 5 евро. Поэтому многие покупают табак и "крутят" сигареты сами. За выброшенный на асфальт окурок – штраф 25 евро.

19) Пиво – дешевое и вкусное. Можно пить на улице и в общественных местах.

20) В Германии практически невозможно купить просроченный или испорченный продукт, разве что только в турецком магазине.

21) Практически все договоры на интернет, на телефонную связь и т.д. – двухгодичные. Редко можно найти интернет на полгода или сим-карту на год. За не двухгодовой договор придется чуть больше платить.

22) В Германии очень много велосипедистов, велосипедных дорожек и светофоров. Для многих – это самый часто используемый транспорт, даже зимой.

23) Образование в Германии во многих землях бесплатное, в том числе, для иностранцев. Взяток при поступлении и обучении вообще нет. Многие студенты получают хорошие стипендии, на которые можно довольно неплохо жить.

24) Немцы одеваются практично, удобно и красиво. Женщины часто выходят без макияжа и не носят каблуки. Самый популярный вид сумки – рюкзак.

25) Немцы – ярые футбольные фанаты. Во время матчей пускают дополнительные рейсы автобусов до арены. Болеют все – от мало до велика, и мужчины, и женщины.
----------------------------------------
25 facts about Germany!

1) Shops and supermarkets on Sundays in Germany are closed. It is almost impossible to buy something, unless only in rare booths which work some hours.

2) Now Germans are very patient and tolerant, more than ever.
In Germany there is a big problem with immigrants. Especially many problems are created by Turks who don't want to be integrated into the European culture. They keep the language, the religion, the traditions. Quite often on streets it is possible to see women in the hijabs walking with 3-7 children. These women don't work and don't learn German. Very often Turks live on social benefits for having many children and jobless. Also in each city there are a lot of Turkish shops and benches where it is necessary to be the extremely careful – at any convenient opportunity will shortchange and it is deceived.
But despite all this Germans keep calm. A problem that they simply are afraid of charges of Nazism and of intolerance to other people. They very well remember history of World War II and, by the way, very much are ashamed and upset about it. A subject of Hitler and nazis – a taboo subject which is better for not mentioning at talk with Germans. It is very unpleasant to them.

3) Showing the emotions at a wheel to other participant of the movement, it is possible to receive rather big penalty. So, for example, having shown a middle finger it is possible to lose to 4000 euros! Having twisted at a temple – to 1000 euros. Having put out the tongue – to 300 euros. Having waved with a palm in the face of – to 350 euros. By the way, this sign "wave with a palm in the face of" which we don't have, means to tell about someone or something "stupid, the fool, you don't think" and so on.

4) To have a dog in Germany, as well as to swear at a wheel, - expensive pleasure. There are dog taxes. For example, in the city of Mainz, having a dog, you are obliged to pay a tax of 220 euros a year. Just like that, for what, in treasury of the city. On this money the city builds nurseries.
All owners are obliged to clean after dogs. If, for example, not to clean the favourite's shit on the nursery or the sports ground, it is possible to obtain a penalty about 250 euros.
All dogs are obliged to have the electronic chip which is sewed by it in withers. In the chip the name of the owner is coded. If, for example, your dog serves as a cause of accident, or you will expel her on the street: these acts unnoticed won't remain. Of course, you will receive a penalty as soon as distinguish the chip of a dog.
In Germany is simply unreal to pick up a dog from the street for this reason or to find, how at us. In Germany there is practically no stray dog wandering down the street. For this reason many Germans take dogs from nurseries, is very frequent from the nurseries of others which were less developed of the countries. Not purebred dogs are very popular here, even is more popular, than thoroughbred.
Very often in Germany it is possible to meet bums with dogs. The reason is simple: the German bums receive additional money for the maintenance of dogs.

5) In Germany there is a tax on a teleimage and radio. If, for example, at you is at home the TV, you have to pay surely this tax. Of course, without paying in it, you receive a penalty.

6) When on the way to Germany the ambulance car with the included signals goes, all participants of traffic part in different directions, stop if only to pass this car. Such anywhere you won't see any more, the show shakes, especially Russian person. The reason is simple: without having passed "Ambulance" you risk to receive an enormous penalty, especially, if it becomes clear that because of you the car was late to the patient.

7) The pedestrian on the crosswalk can pass really blindly. Motorists stop, having already caught sight of you from far away even if you also weren't going to pass.

8) Germans mostly are law-abiding. There are many "correct" Germans who at any opportunity are eager to set you on the right path. For example, having warned that here your dog can't do the things, or "настучав" on you if you threw out garbage not there. About such people Germans say "einen Stock im Arsch haben" that is literally translated as "a stick in a bum" and means "to be too correct, pedantic, without sense of humour".

9) The question with registration and removal of apartments in Germany is thought thoroughly over and works. Here it is very easy, having rented apartment, right there to be registered in it. This procedure free also doesn't take away a lot of time. Money is transferred for the apartment on the owner's card, and you almost never see him. Because that the similar system so well works, many Germans live all life in the rental apartment or the rental house. It isn't considered something strange.

10) In Germany are very widespread so-called "social hours". If, for example, you were noticed drunk at a wheel, you won't simply deprive of the rights and will impose a penalty, but also will force to fulfill 50-500 social hours, depending on degree of your intoxication. These social hours most often can be fulfilled in the state enterprises and firms.

11) That for French croissant, for Germans – брецель. Bretsel, the German pretzel, it is possible to buy everywhere, on any corner, in any city. Germans very often to them have a bite or have a snack beer.

12) In German cuisine the dessert is very popular. Germans with passion cook pies and other sweets. Quite often on the street it is possible to meet the German with pie in hands, here it is accepted to bring something with itself when you go on a visit.
13) Germans adore decorating the house and a garden. The personal space of their house doesn't come to an end on a threshold, they clean and decorate further away: in a garden, on the adjacent street. Because it is so pleasant to walk on the German cities and villages. This culture of "embellishment" is very developed, it is possible to find the huge range of various jewelry in supermarkets.

14) It very few people are known, but in the South-West of Germany the winemaking is developed and there is very much even a good wine.

15) The ecology is very important for Germans. It impregnated all life of the modern German: the bio - food, what electricity, what transport, division of garbage and so on.

16) In Germany it is possible to drink water from under the crane everywhere. Both cold, and hot.

17) Germans adore national holidays. There all of them together sing, drink beer and, of course, eat sausages. The national suit is very popular in Germany. It is dressed very often for holidays and on carnivals, both by men, and women, both young, and elderly.

18) Cigarettes in Germany expensive. Pack of cigarettes about 5 euros. Therefore many buy tobacco and "twist" cigarettes. For the stub which is thrown out on asphalt – a penalty of 25 euros.

19) Beer – cheap and tasty. It is possible to drink on the street and in public places.

20) In Germany it is almost impossible to buy the delayed or spoiled product, unless only in the Turkish shop.

21) Practically all contracts for the Internet, for telecommunication, etc. – biennial. It is seldom possible to find the Internet for half a year or a sim card for a year. It is necessary to pay for not the two-annual contract slightly more.

22) In Germany there are a lot of cyclists, bicycle paths and traffic lights. For many is the most often used transport, even in the winter.

23) Education in Germany in many lands free, including, for foreigners. Bribes at receipt and training in general aren't present. Many students get good grants on which it is possible to live quite not bad.

24) Germans put on is practical, conveniently and beautifully. Women often leave without make-up and don't carry heels. The most popular type of a bag – a backpack.

25) Germans – ardent football fans. During matches start up additional trips of buses to the arena. All are ill – from few to a bike, both the man, and the woman.

вторник, 26 мая 2015 г.

20 интересных фактов об ОАЭ | 20 interesting facts about the United Arab Emirates



Объединенные Эмираты являются одной из богатейших стран мира. Показателем тому служит статистический факт: на 5 000 000 граждан ОАЭ приходится 59 000 долларовых миллионеров.

Всего полвека назад на месте, где сейчас находятся ОАЭ не было ничего, кроме пустыни.

Эмираты отличаются качественной социальной поддержкой. Зарплата у гос служащих (из числа местного населения) - 10 000 $. На свадьбу гражданам выделяется 9 000 $ и вилла, а за рождение сына семье выдается - 50 000 $.

Как и в большинстве мусульманских стран, в Эмиратах существует множество строгих запретов: нельзя бросать мусор на улице, передвигаться автостопом, фотографировать местных женщин, государственные здания, а также некоторые виды достопримечательностей. Строжайше запрещены употребление и перевозка алкоголя.

Свобода слова ограничена, что автоматически означает отсутствия желтой прессы. В средствах массовой информации запрещено освещение подробностей и фактов из частной жизни шейхов, как и прочих достаточно состоятельных граждан. Что характерно, в ОАЭ также наложен запрет на выход в соц сети, поскольку Комитет по надзору за телекоммуникациями считает их источником вредной информации для граждан.

Эмираты не принимали моратория на смертную казнь, применяется в видах разного рода, согласно традиции, от забрасывания камнями (например, за установленный акт акт прелюбодеяния, как в библейские времена) до отсечения головы. За наркотики дают срок тюремного наказания до 10 лет, зато наркоману, выразившему готовность пройти курс лечения, клиника будет оплачена за счет казны государства. Возможно, из-за сурового и радикального подхода к наказаниям и щедрой соц поддержке, преступность в государстве практически отсутствует: нет даже мелких воров-карманников и угонщиков машин - авто даже оставляют открытыми.

Нарушение ПДД влечет за собой штраф 800 $.

Автобусные остановки в Эмиратах оборудованы кондиционерами.
Климат в Арабских Эмиратах очень жаркий при высокой влажности. Зимы, в ее европейском понимании, здесь просто не знают: январские и декабрьские дневные температуры составляют около + 28, ночные находятся в пределах +18, лето же позволяет воздуху раскалиться до + 50 градусов по Цельсию.

В Эмиратах, в силу природно-климатических условий, имеются серьезные трудности с обеспечением водой (которую приходится опреснять) и электроэнергией. Ничего удивительно нет в том, что коммунальные услуги здесь обходятся чрезвычайно дорого.

Вместо азартных лошадиных скачек в ОАЭ устраиваются верблюжьи бега (животными управляют роботы). Также, в качестве развлечений, популярны сафари на джипах по пустыне.

В огромных количествах и всеми слоями общества здесь принято приобретать золото: ежегодно на 1 жителя приходится от 38 грамм купленного драг металла. При предложении руки и сердца, в качестве свадебного подарка, жених здесь обязан дарить своей невесте от 5 килограмм золота. Впрочем, не все так радужно со свадьбами в мусульманском мире, поскольку выбор будущей половины за девушку осуществляют ее родители. А за внебрачные связи полагается штраф либо 3 месяца тюрьмы (для женщин наказание суровее, поэтому может доходить до побития камнями насмерть). Многоженство разрешено, но обходится довольно дорого, по этой причине оно вынуждено поступательно отживать в обществе.

В транспорте (как и в Индии) принят раздельный проезд для мужчин и женщин. Им предоставляются разные вагоны, если поездка осуществляется в метро или поезде, имеются под данные цели отдельные секции в салонах автобусов, даже в такси.

Для улиц также действует правило напускной строгости, что отражается в требованиях к дресс-коду. Контраст общества состоит в том, что рядом с местными мусульманками в парандже можно видеть открыто одетых дам. Впрочем, последние практически всегда оказываются туристками. Хотя к последним и принято относиться терпимо, однако за очень откровенный вид могут и наложить штраф. Особенно, если дама в таком виде прогуливается одна, без спутника.

Рамадан - большой мусульманский праздник, во время которого верующие воздерживаются от еды и питья в дневное время. По этой причине, иностранным туристам на время его проведения запрещают пить и есть на улице, чтобы не попадать на глаза постящимся. В тех немногих общественных заведениях, где прием пищи допускается, заклеиваются окна. За нарушение указанных правил налагается штраф. Однако наверстать упущенные радости жизни можно (во время данного мусульманского поста) в ночное время, поскольку ночью запрет на прием пищи не действует.

Совершать покупки доступно как в магазинах, так и на базаре. По восточной традиции, на рынке обязательно необходимо торговаться, это позволяет снизить цену в разы.

В эмиратском метро нет машинистов, поезда управляются автоматически. Оплата же всего транспорта возможно при помощи единой карты. Для этих целей в транспортных единицах располагают специальные сенсоры, которые считывают информацию, а также делают расчет стоимости по километражу.

Несмотря на чудовищную жару, в Эмиратах имеется собственный горнолыжный курорт ( с горками и снежными парками). Называется он SkiDubai, а находится в Аравийской пустыне. Благодаря ему, в немалой степени, в 2011 году Эмиратам удалось стать первой из арабских стран, которая сумела войти в Международную федерацию хоккея на льду.

В ОАЭ построен высочайший из небоскребов мира - Burj Khalifa (высотой 828 метров).

Emirates Palas - роскошнейший изо всех отелей ОАЭ (хотя ко всем здесь применяют высокие стандарты). На новогодние празднества здесь устанавливается елка стоимостью 11,4 млн. $ и высотой 13 м. Характерно, что заменой обычных игрушек ей служат подлинные драгоценности с крупными камнями. - Отели Эмиратов поистине умеют удивлять, поэтому дерево драгоценностей - это не единственное экзотическое новшество, которое можно встретить на отдыхе. - Например, торт, изготовленный кулинарами 28 крупных отелей к празднику Дня Независимости страны, смог попасть даже в Книгу рекордов Гиннеса, благодаря своему гигантскому размеру (длина изделия составила 2530,8 м).
----------------------------------------

The united Emirates are one of the richest countries of the world. As an indicator that is served by the statistical fact: 59 000 dollar millionaires are the share of 5 000 000 citizens of the United Arab Emirates.

Only half a century back on a place where now there are United Arab Emirates there was nothing, except the desert.

Emirates differ in high-quality social support. A salary at state employees (from among local population) - $10 000. $9 000 and a country house are allocated to citizens for a wedding, and for the son's birth to a family is given - $50 000.

As well as in the majority of the Muslim countries, in the Emirates there is a set of a strict ban: it is impossible to throw garbage on the street, to move a self-locking device, to photograph local women, the state buildings, and also some types of sights. The use and transportation of alcohol are most strictly forbidden.

The freedom of speech is limited that automatically means lack of a yellow press. In mass media illumination of details and facts from private life of sheikhs, as well as other enough wealthy citizens is forbidden. That is characteristic, in the United Arab Emirates the ban on an exit in a social network as the Committee on supervision of telecommunications considers them a source of harmful information for citizens is also imposed.

Emirates didn't adopt the moratorium on the death penalty, is applied in any types, according to tradition, from a pelting by stones (for example, for the established act the act of adultery, as in bible times) to beheading. For drugs give the term of prison punishment till 10 years, but to the addict who expressed readiness to receive medical treatment, the clinic will be paid at the expense of treasury of the state. Perhaps, because of severe and radical approach to punishments and generous social support, the crime in the state is practically absent: there are even no small thieves pickpockets and car thieves of cars - cars even leave open.

Violation of traffic regulations involves a penalty of $800.

Bus-stops in the Emirates are equipped with conditioners.
Climate in Arab Emirates very hot at high humidity. Winters, in its European understanding, here simply don't know: January and December daytime temperatures make about + 28, night are in limits +18, the summer allows air to be heated to + 50 degrees Celsius.

In the Emirates, owing to climatic conditions, there are serious difficulties with providing with water (which should be freshened) and the electric power. Anything surprisingly isn't present that utilities cost much extremely here.

Instead of hazardous horse racing in the United Arab Emirates camel races are arranged (animals robots operate). Also, as entertainments, safaris on jeeps on the desert are popular.

In large quantities and all sectors of society it is accepted to get gold here: annually it is the share of 1 inhabitant from 38 grams of the metal bought drags. At the offer of a hand and heart, as a wedding gift, the groom is obliged to give to the bride from 5 kilograms of gold here. However, not everything is so iridescent with weddings in the Muslim world as the choice of future half for the girl is carried out by her parents. And for illegitimate communications the penalty or 3 months of prison is necessary (for women punishment surovy therefore can reach to a pobitiya stones to death). Polygamy is authorized, but costs much enough, for this reason it is compelled to become obsolete progressively in society.

In transport (as well as in India) separate journey for men and women is accepted. Different cars if the trip is carried out in the subway or the train are provided to them, there are under these purposes separate sections in salons of buses, even in a taxi.

For streets the rule of affected severity that is reflected in requirements to a dresscode also works. Contrast of society consists that near local Muslims in a burqa it is possible to see openly dressed ladies. However, the last practically always appear tourists. Though it is also accepted to treat the last tolerantly, however for very frank look can impose a penalty. Especially, if the lady in such look walks one, without satellite.

Ramadan - a big Muslim holiday during which believers abstain from food and drink in the afternoon. For this reason, foreign tourists for the period of its carrying out forbid to eat on the street not to get on eyes the fasting. In those few public institutions where meal is allowed, windows are sealed up. For violation of the specified rules the penalty is imposed. However it is possible to make up for the missed pleasures of life (during this Muslim post) at night as at night the ban on meal doesn't work.

To make purchases well both in shops, and on a market. By east tradition, in the market it is necessary to bargain, it allows to reduce the price many times.

In the emiratsky subway there are no drivers, trains cope automatically. Payment of all transport perhaps by means of the uniform card. For these purposes in transport units special sensors which read out information have, and also do calculation of cost for a distance in kilometers.

Despite a terrible heat, in the Emirates there is own ski resort (with hills and snow parks). It is called as SkiDubai, and is in Arabian Desert. Thanks to it, in no small measure, in 2011 the Emirates managed to become the first of the Arab countries which managed to enter into the International federation of ice hockey.

In the United Arab Emirates the highest of world skyscrapers - Burj Khalifa (height of 828 meters) is constructed.

Emirates Palas - the most magnificent of all hotels of the United Arab Emirates (though here apply high standards to all). On New Year's festivals the fir-tree worth $11,4 million and 13 m high is established here. It is characteristic that it by original jewelry with large stones is served as a substitute of usual toys. - Hotels of the Emirates really are able to surprise therefore the tree of jewelry is not the only exotic innovation which can be met on vacation. - For example, the pie made by culinary specialists of 28 large hotels by a country Independence Day holiday could get even to the Guinness Book of Records, thanks to the huge size (length of a product made 2530,8 m).

понедельник, 25 мая 2015 г.

Мост Ешима Охаши, Япония / Eshim Okhasha Bridge, Japan

Мост Ешима Охаши, расположенный в Японии, имеет 44 метра в высоту и, хотя не может похвастаться ни резкими разворотами, ни «мертвыми петлями», способен не на шутку взволновать проезжающего по его крутейшему наклону водителя. Столь экстравагантная форма была спроектирована не просто так: под мостом должно оставаться достаточно места для свободного прохождения кораблей.
----------------------
Eshim Okhasha Bridge located in Japan has 44 meters in height and though can't brag of neither sharp turns, nor "loops", is capable to excite outright the driver passing on its most cool inclination. So extravagant form was designed not just like that: under the bridge there has to be enough place for free passing of the ships.

Копан, Гондурас | Copan, Honduras

Археологический памятник цивилизации майя Копан расположен в западной части Гондураса на границе с Гватемалой. Этот относительно небольшой город известен серией хорошо сохранившихся архитектурных артефактов. Некоторые стелы, скульптурные украшения и барельефы относятся к числу самых лучших свидетельств искусства древней Мезоамерики. Некоторые каменные сооружения Копана датируются 9 веком до нашей эры. Самый высокий храм достигает высоты 30 метров. Рассвет городища приходится на 5 век, в это время здесь проживало около 20 тысяч жителей.
-------------------------------
The archaeological monument to a civilization of the Maya the Copan is located in the western part of Honduras on border with Guatemala. This rather small city is known for a series of well remained architectural artifacts. Some steles, sculptural jewelry and bas-reliefs are among the best evidence of art of ancient Mesoamerica. Some stone constructions of the Copan are dated the 9th eyelid B.C. The highest temple reaches height of 30 meters. Dawn of the ancient settlement is the share of the 5th century, at this time here lived about 20 thousand inhabitants.

воскресенье, 24 мая 2015 г.

Киригуа, Гватемала/ Quirigua, Guatemala

В департаменте Исабаль на юго-востоке Гватемалы есть трехкилометровая зона археологических раскопок Киригуа. В классический период развития цивилизации майя этот древний город находился на пересечении нескольких важных торговых путей. Интересной достопримечательностью этого места является Акрополь, строительство которого началось в 550 году. Археологический парк Киригуа известен высокими каменными монументами. Учитывая, что город расположен на месте трансформного геологического разлома и в древности был подвержен крупным землетрясениям и наводнениям, его стоит посетить, чтобы увидеть сохранившиеся памятники и оценить градостроительные навыки древних майя.
------------------------------
In department Isabal in the southeast of Guatemala is a three-kilometer zone of archeological excavations of Quirigua. During the classical period of development of a civilization of the Maya this ancient city was on crossing of several important trade ways. Interesting sight of this place is the Acropolis which construction began in 550. The archaeological park Quirigua is known for high stone monuments. Considering that the city is located on a place of a transform geological fault and was in the ancient time subject to large earthquakes and floods, he should be visited to see the remained monuments and to estimate town-planning skills of ancient Maya.

четверг, 21 мая 2015 г.

Алтун-Ха, Белиз | Altun-Ha, Belize

Церемониальный и торговый центр майя Алтун-Ха находится в 50 километрах от города Белиз. Эта область, удаленная всего на 10 километров от Карибского побережья, известна своим богатым животным миром. Типичные обитатели здешних лесов это броненосцы, тапиры, агути, лисы, тайры и белохвостые олени. Помимо впечатляющей дикой природы Алтун-Ха известен артефактами, найденными здесь археологами из Королевского музея Онтарио. Среди них огромное нефритовое изваяние изображающее голову бога солнца Кинич Ахау. Эта находка считается сегодня национальным достоянием Белиза.
------------------------------------
The ceremonial and shopping center of Maya Altun-Ha is in 50 kilometers from the city of Belize. This area removed on only 10 kilometers from the Caribbean coast is known for the rich fauna. Typical inhabitants of the local woods it is battleships, tapirs, agut, foxes, Tyra and white-tailed deer. Besides the impressive wild nature of Altun-Ha it is known for the artifacts found here archeologists from the Royal museum Ontario. Among them the huge jade sculpture representing the head of god of the sun Kinich Akhau. This find is considered national property of Belize today.

среда, 20 мая 2015 г.

Коба, Мексика | Coba, Mexico

Большой город древних майя, служивший домом для 50 тысяч жителей на пике своего развития, расположен в 90 километрах восточнее Чичен-Ицы, примерно в 40 км к западу от Карибского моря и в 44 километрах северо-восточнее Тулума. Все направления сегодня связаны между собой современными удобными автодорогами. Большинство объектов были построены в период между 500 и 900 годами. В городе есть несколько высоких пирамид. Самая высокая пирамида Эль-Кастильо, относящаяся к группе зданий Нохоч-Мул, достигает высоты 42 метров. На вершину храма, где расположен небольшой алтарь, служивший местом жертвоприношений, ведут 120 ступеней, по которым желающие могут совершить восхождение.
------------------------------
The big city of ancient Maya serving as the house for 50 thousand inhabitants at peak of the development is located in 90 kilometers to the east of Chichen Itza, approximately in 40 km to the West from the Caribbean Sea and in 44 kilometers to the northeast of Tulum. All directions are connected today among themselves by modern convenient highways. The majority of objects were constructed during the period between 500 and 900 years. In the city there are some high pyramids. The highest pyramid of El-Castillo relating to group of buildings Nokhoch-Mul reaches height of 42 meters. On temple top where the small altar serving as a place of sacrifices is located conduct 120 steps on which persons interested can make ascension.

вторник, 19 мая 2015 г.

Ламанай, Белиз / Lamangai, Belize

Руины расположены на берегу лагуны в округе Ориндж-Уолк в северо-центральной части Белиза. В переводе с языка майя название города, насчитывающего трех тысячелетнюю историю, означает «утонувший крокодил». В отличие от других майянских городов Ламанай был еще заселен, когда в 16 веке сюда вторглись испанские конкистадоры. Во время раскопок проводимых в 1970-х годах в центре внимания были три значительные структуры: Храм Маски, Храм Ягуара и Высокий храм. Чтобы оказаться среди этих развалин, расположенных глубоко в джунглях, необходимо присоединиться к организованной водной экскурсии из города Ориндж-Уолк. Здесь существует небольшой музей демонстрирующий древние артефакты и рассказывающий об истории Майя.
--------------------------------------
 Ruins are located on the bank of a lagoon in the district of Orange Walk in the North central part of Belize. In translation from the Maya language the name of the city numbering three thousand-year history is meant by "the drowned crocodile". Unlike others the mayanskikh of the cities of Lamangai was still populated when in the 16th century the Spanish conquistadors intruded here. During the excavation which is carried out in the 1970th years three considerable structures were the focus of attention: Temple of the Mask, Temple of the Jaguar and High temple. To appear among these ruins located deeply in the jungle it is necessary to join organized water excursion from the city of Orange Walk. There is a small museum the Maya showing ancient artifacts and telling about history.

понедельник, 18 мая 2015 г.

Ушмаль, Мексика / Uxmal, Mexico

Руины майя Ушмаль находятся в 62 километрах от Мерида, административного центра штата Юкатан. Руины славятся своими размерами и отделкой зданий. Но о них мало что известно, поскольку значительных археологических исследований здесь не проводилось. Ушмаль был основан в 500 годах нашей эры. Большинство сохранившихся зданий относится к 800 – 900 годам, пирамиды и различные сооружения можно наблюдать в почти первозданном виде. Преобладающий здесь архитектурный стиль пуук отличается многообразием украшений на фасадах зданий.
---------------------------------------
 The Maya ruins Uxmal are in 62 kilometers from Merida, an administrative center of the State of Yucatan. Ruins are famous for the sizes and finishing of buildings. But a little that is known of them as considerable archaeological researches it wasn't conducted here. Uxmal was founded in 500 years of our era. The majority of the remained buildings belongs to 800 - 900, pyramids and various constructions can be observed in almost original state. The architectural style prevailing here пуук differs in variety of jewelry on facades of buildings.

Калакмуль, Мексика | Calakmul, Mexico

Древние руины города Калакмуль скрыты в джунглях мексиканского штата Кампече. Это один из крупнейших городов майя. На территории около 20 квадратных километров обнаружено более 6500 зданий. Самые большие пирамиды достигают высоты 50 метров и ширины основания в 140 метров. В классический период наблюдалась эпоха рассвета Калакмуля. В это время он находился в жестком соперничестве с Тикалем, это противостояние можно сравнить с выяснением политических амбиций двух сверхдержав. Получивший название Змеиное Королевство, Калакмуль распространил свое активное влияние в радиусе нескольких сотен километров. Об этом свидетельствуют характерные каменные эмблемы с изображением змеиной головы, найденные в небольших майянских деревнях.
--------------------------------------
Ancient ruins of the city of Calakmul are hidden in the jungle of the Mexican state of Campeche. It is one of the largest cities of the Maya. In the territory of about 20 square kilometers more than 6500 buildings are revealed. The biggest pyramids reach height of 50 meters and width of the basis in 140 meters. During the classical period the era of dawn of Calakmul was observed. At this time it was in rigid rivalry with Tikal, this opposition can be compared to clarification of political ambitions of two superstates. Received the name the Snake Kingdom, Calakmul extended the active influence in radius of several hundred kilometers. The characteristic stone emblems with the image of the snake head found in small the mayanskikh villages testify to it.

воскресенье, 17 мая 2015 г.

Тикаль, Гватемала | Tikal, Guatemala

Тикаль является одним из крупнейших археологических памятников и городских центров доколумбовой цивилизации майя. Он расположен на территории археологической области Петенского бассейна на севере Гватемалы в провинции Эль-Петен.
Древний город входит в состав национального парка Тикаль, который в 1979 году стал частью списка Всемирного наследия ЮНЕСКО.
По оценкам исследователей поселение майя существовало на этом месте с 7 века до н. э. Тикаль (более древние названия — Мутуль или Йаш-Мутуль) был столицей Мутульского царства. В период 200-900 годов город был частью основных центров майанской культуры и доминировал в политическом, экономическом и военном плане. Население Тикаля к тому времени могло составлять количество 100-200 тысяч человек.
Существуют доказательства того, что Тикаль в 4 веке был завоеван войском центрально-мексиканского Теотиуакана, предводителем которого был полководец Сийях К’ак’ом. После завоевания и возведения на трон теотиуаканского правителя в городе происходят существенные изменения. Уничтожались старые памятники, сжигались элитные дворцы, повсеместно появлялись персонажи новых божеств.
Постепенное уменьшение количества населения, прекращение каменного строительства и создания монументальных изваяний с конца 7 века становятся признаками кризиса общества классических майя. К концу 10 века город был окончательно заброшен.
На сегодняшний день раскопана и изучена только небольшая часть городища, которое насчитывает сотни сооружений и построек на территории около 60 км². Ранними исследователями были обнаружены и условно пронумерованы 6 ступенчатых пирамид с храмами на вершинах, расположенных в самом центре города. Крупнейший храм имеет высоту 72 метра. Среди других построек можно отметить дворцы правителей, здания похожие на тюрьмы для содержания заключенных и древние стадионы для ритуальных игр.
Кроме древнего города майя национальный парк Тикаль интересен своей природой и разнообразием животного мира. Среди деревьев и пальмовых рощ парка встречаются различные виды обезьян и большое количество птиц.
--------------------------------------
Tikal is one of the largest archaeological monuments and the city centers of a dokolumbovy civilization of the Maya. It is located in the territory of archaeological area of the Petensky pool in the north of Guatemala in El-Petain's province.

The ancient city is a part of national park Tikal which in 1979 became part of the list of the World heritage of UNESCO.

By estimates of researchers the settlement of the Maya existed on this place from 7th century BC Tikal (more ancient names — Mutul or Yash-Mutul) was the capital of the Mutulsky kingdom. During 200-900 years the city was part of the main centers of mayansky culture and dominated in the political, economic and military plan. The population of Tikal could make number of 100-200 thousand people by then.

There are proofs of that Tikal in the 4th century was won by army of the central Mexican Teotihuacan which leader was a commander Siyyakh K'ak'om. After a gain and construction on a throne of the teotiuakansky governor in the city there are essential changes. Old monuments were destroyed, elite palaces were burned, everywhere there were characters of new deities.

Gradual reduction of number of the population, the termination of stone construction and creation of monumental sculptures since the end of the 7th eyelid become signs of crisis of society of classical Maya. By the end of the 10th eyelid the city was finally thrown.

Today only the small part of the ancient settlement which totals hundreds of constructions and constructions in the territory of about 60 km ² is dug out and studied. Early researchers found and conditionally numbered 6 step pyramids with temples at the tops located in the downtown. The largest temple has height of 72 meters. Among other constructions it is possible to note palaces of governors, buildings similar to prisons for the maintenance of prisoners and ancient stadiums for ritual games.

Except the ancient city of the Maya national park Tikal is interesting by the nature and a variety of fauna. Among trees and palm groves of park different types of monkeys and a large number of birds meet.

суббота, 16 мая 2015 г.

Мачу Пикчу, Перу / Machu Pikchu, Peru

На ровном плато в окружении высоких гор на западном побережье южной Америки, затаился древний город цивилизации инков Мачу Пикчу (Machu Pikchu), названный в 2007 году одним из великих чудес света. Потерянный город инков, как часто его называют ученые и исследователи, находится высоко над уровнем моря среди легких парящих облаков над долиной реки Урубамба в республике Перу.
Появление священного культурного города связывают с правлением властителя инков Пакачутеком, решившим собрать в одном месте все золотые руки и великие умы цивилизации инков. Созданный в 1440 году, город Мачу Пикчу просуществовал почти сто лет, до вторжения на американские земли испанских конкистадоров. В 1535 году все население таинственным образом исчезло, не оставив никаких следов, кроме изрядного количества загадок, над которыми до сих пор бьются ученые и историки.
Впервые появилась возможность полноценно исследовать древний город-крепость в 1911 году благодаря американской экспедиции Йельского университета под руководством Хайрема Бингема. Город представляет собой упорядоченную архитектуру, построенную с помощью каменных блоков без использования скрепляющего раствора. В постройках было предусмотрено много важных мелочей, таких как специальные зазоры и небольшой уклон стен для сейсмоустойчивости конструкций, удобные каналы и четкая планировка зданий, большинство из которых были двухэтажными.
Всего в Мачу Пикчу обнаружено порядка 200 сохранившихся строений – храмы, жилища, врезанные в скалы лестницы и многочисленные террасы. Как предполагают ученые, была здесь когда-то и обсерватория, площадка для которой находится на центральной треугольной площади. Напоминанием служит искусно обработанный монолит в форме руки, согнутой в кулак и поднятым вверх большим пальцем. Эта конструкция носит название Интиуатана, или по-другому «камень солнца». Исследователи считают, что благодаря этому сооружению инки могли определять время по солнцу.
--------------------------------------
On an equal plateau in an environment of high mountains on the western coast of South America, the ancient city of the Inca civilization of Machu Picchu (Machu Pikchu) called in 2007 one of great wonders of the world hid. The lost city of monks as often it is called by scientists and researchers, is highly above sea level among the easy soaring clouds over the valley of the river Urubamba in the republic of Peru.

Emergence of the sacred cultural city is connected with board of the master of monks Pakachutek who decided to collect all clever fingers and great minds of the Inca civilization in one place. Created in 1440, the city of Machu Picchu existed nearly hundred years, before invasion on the American lands of the Spanish conquistadors. In 1535 all population enigmatically disappeared, without having left any traces, except fair quantity of riddles with which scientists and historians still struggle.

For the first time there was an opportunity fully to investigate the ancient fortified city in 1911 thanks to the American expedition of Yale university under the leadership of Hayrem Bingem. The city represents the ordered architecture constructed by means of stone blocks without use of the fastening solution. In constructions many important trifles, such as special gaps and a small bias of walls for seismostability of designs, convenient channels and accurate planning of buildings the majority from which were two-storeyed were provided.

In total in Machu Picchu about 200 remained structures – the temples, dwellings cut in rocks of a ladder and numerous terraces are revealed. As scientists assume, was here once and observatory the platform for which is on the central triangular square. As a reminder skillfully processed monolith in the form of the hand bent in a fist and the thumb raised up serves. This design carries Intiuatan's name, or in a different way "a sun stone". Researchers consider that thanks to this construction monks could define time by the sun.






пятница, 15 мая 2015 г.

Древнеримский город Помпеи, Италия / Ancient Roman city Pompeii, Italy

В регионе Кампания, в окрестностях Неаполя, такого современного, жизнерадостного и активного города Италии, находится одна из самых известных достопримечательностей страны – уникальное место, подобного которому не найти больше нигде на планете – древнеримский город Помпеи.
Этот город был разрушен сильнейшим извержением Везувия еще 24 августа 79 года, история его существования, насчитывающая несколько столетий – с VI века до нашей эры, известна слабо, только по основным, значимым моментам, таким как войны между греками и этрусками. Знаменитым этот древний римский город стал только после трагической гибели под вулканическим пеплом и лавой.
Интересно, что в 62 году Помпеи серьезно пострадал от землетрясения, большая часть зданий была отремонтирована, однако многие остались поврежденными вплоть до извержения Везувия.
Остатки древних стен города находили еще в 16 и 17 веках, но масштабные археологические работы начались в регионе только в 1748 году. К этому времени уже был найден второй из трех погибших во время извержения вулкана городов – Геркуланум. Участников раскопок больше всего интересовала не история Помпеи, а различные ценности, которые могли бы быть выгодно проданы. Только в 1804 году были организованы систематические работы по изучению города.
Главная особенность Помпеи – прекрасно сохранившиеся под многометровым слоем пепла улицы, жилые и общественные здания города. Были найдены дома с прекрасно сохранившейся обстановкой и предметами обихода, кроме того, в местах, где гибель застала жителей Помпеи, остались пустоты, которые при заполнении гипсом дают возможность увидеть обитателей города воочию, восстановив даже выражение их лиц.
Несмотря на такую мрачную историю, связанную с гибелью более 2 тысяч человек, сейчас Помпеи очень популярное место, музей под открытым небом, притягивающий туристов возможностью увидеть все особенности традиционного древнеримского города. В Помпеи были найдены прекрасно сохранившийся форум, базилика, несколько храмов, здания муниципалитета, амфитеатр и другие постройки. Помпеи внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
----------------------------------------------
In the region Campaign, in vicinities of Naples, such modern, cheerful and active city of Italy, is one of the most known sights of the country – a unique place, similar to which not to find more anywhere on the planet – the ancient Roman city of Pompeii.

This city was destroyed by the strongest eruption of Vesuvius still on August 24 the 79th year, the history of its existence numbering some centuries – since the VI century B.C., is known poorly, only on the main, significant moments, such as wars between Greeks and Etruscans. Well-known this ancient Roman city became only after tragic death under a volcanic ash and a lava.

It is interesting that in the 62nd year Pompeii seriously I suffered from an earthquake, the most part of buildings was repaired, however many remained damaged up to eruption of Vesuvius.

The remains of ancient walls of the city found in 16 and 17 centuries, but large-scale archaeological works began in the region only in 1748. By this time the second of three dead during a volcanic eruption of the cities was already found – Herculaneum. Participants of excavation most of all were interested not in history Pompeii, and various values which could be favourably sold. Only in 1804 systematic works on studying of the city were organized.

The main feature Pompeii – the streets which perfectly remained under a multimeter layer of ashes, residential and public buildings of the city. Houses with perfectly remained situation and subjects of use were found, besides, in places where the death found inhabitants Pompeii, there were emptiness which when filling with plaster give the chance to see inhabitants of the city personally, having restored even expression of their persons.

Despite such gloomy history connected with death more than 2 thousand people, now Pompeii very popular place, the museum open-air attracting tourists opportunity to see all features of the traditional ancient Roman city. To Pompeii some temples, municipality buildings, an amphitheater and other constructions were found perfectly remained forum, a basilica. Pompeii it is entered in the List of the world heritage of UNESCO.






четверг, 14 мая 2015 г.

Древнеримский город Геркуланум, Италия / Ancient Roman city of Herculaneum, Italy

На берегу Неаполитанского залива, рядом с современным городом Эрколано, в регионе Кампания расположены древние стены города Геркуланум, который вместе с городами Стабии и Помпеи был разрушен 24 августа 79 года сильнейшим извержением Везувия.
Согласно легенде основателем Геркуланума стал сам древнегреческий герой Геркулес, по данным археологических раскопок первые поселения на месте города появились в VI веке до нашей эры, затем город использовался в качестве порта древними греками и только в I веке до нашей эры попал под влияние Римской империи.
На момент своей гибели Геркуланум представлял собой небольшой город с населением около 4 тысяч человек, был окружен крепостной стеной.
В отличие от Помпеи и Стабии, которые были накрыты тучей вулканического пепла уже в первые часы после начала извержения Везувия, Геркуланум погиб под пирокластическим потоком — смесью высокотемпературных вулканических газов, камней и пепла. Скорость такого потока может достигать 700 километров в час, а температура газа — превышать 800 °C.
Именно такая большая скорость потока, видимо, привела к тому, что, несмотря на многочисленные предупреждения в виде выбросов пепла, которые стали причиной ухода из города большинства жителей, на месте раскопок все же были найдены останки более 300 погибших.
Раскаленный поток настолько герметично закупорил все внутренние помещения жилых и общественных зданий Геркуланума, что сохранились не только мебель, утварь, но даже свитки папируса и остатки хранившихся продуктов.
Город был случайно найден крестьянином, копавшим колодец в окрестностях в 1710 году, раскопки периодически прекращались из-за отсутствия финансирования и прорывов газа, так что ангары у побережья были найдены только в 1982 году.
Сейчас Геркуланум представляет собой уникальный музей под открытым небом, охраняется государством и внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
------------------------------------------------
On the bank of the Bay of Naples, near the modern city of Erkolano, in the region Campaign ancient walls of the city of Herculaneum which together with the cities of Stabiya and Pompeii was destroyed on August 24 the 79th years by the strongest eruption of Vesuvius are located.

According to a legend the Ancient Greek hero Hercules became the founder of Herculaneum, according to archeological excavations pioneer settlements on a place of the city appeared in the VI century B.C., then the city was used as port by ancient Greeks and only in the I century B.C. got under influence of the Roman Empire.

At the time of the death Herculaneum represented the small city with the population about 4 thousand people, was surrounded with a fortification.

Unlike Pompeii and Stabiya which were covered with a cloud of a volcanic ash already during the first hours after the beginning of eruption of Vesuvius, Herculaneum was lost under a pyroclastic stream — mix of high-temperature volcanic gases, stones and ashes. Speed of such stream can reach 700 kilometers per hour, and gas temperature — to exceed 800 °C.

Such high speed of a stream, probably, led to that, despite numerous preventions in the form of ashes emissions which became the reason of withdrawal from the city of most of inhabitants, on a place of excavation nevertheless remains more than 300 dead were found.

The heated stream so hermetically corked all internal rooms of residential and public buildings of Herculaneum that remained not only furniture, utensils, but even rolls of the papyrus and the remains of the stored products.

The city was incidentally found by the peasant digging a well in vicinities in 1710, excavation periodically stopped due to the lack of financing and breaks of gas so hangars at the coast were found only in 1982.

Now Herculaneum represents the unique museum open-air, is protected by the state and is entered in the List of the World heritage of UNESCO.

среда, 13 мая 2015 г.

Карнакский храмовый комплекс, Египет | Karnaksky temple complex, Egypt

Карнакский храмовый комплекс или просто Карнак – это комплекс храмов, пилонов, святилищ, статуй и обелисков, возводимый египетскими фараонами в течение двух тысяч лет. Карнак – одна из самых величайших построек древнего мира.







В эпоху Нового Царства (1550—1069 до н.э.) это место служило главным святилищем Древнего Египта. Карнак был не просто религиозным местом, он был царской резиденцией, административным центром, главной сокровищницей и сердцем египетской столицы города Фивы.
Карнак расположен на восточном берегу Нила, недалеко от города Луксор. Это примерно в 500 километрах к югу от Каира. Огромное сочетание разрушенных храмов, часовен, пилонов, аллей, комнат и других строений, включая Священное Озеро, занимает площадь 100 гектаров. В целом же Карнак можно разделить на четыре комплекса, самый главный из которых, расположенный в центре — Большой Храм Амона. Это святилище было построено еще в 1900 году до н. э. Три других области это комплекс Монту, комплекс Мут и разрушенный храм Аменхотепа IV.
Строительство, начатое еще в Среднем царстве, активно продолжалось правителями периода Нового царства – фараонами Тутмосом III, Сети I и Рамсесом II, а так же царицей Хатшепсут. Каждый новый правитель старался оставить свой слет и придать большее величие каменным постройкам. Не всегда одобрялись действия предшественников, поэтому Карнак на протяжении веков перестраивался и обновлялся. Свою лепту в строительство внесли даже ранние христиане и римляне. О грандиозности строительства можно судить, например, по колоннам гипостильного зала в корпусе Большого Храма Амона. Высота некоторых из них достигает 20 метров, а диаметр трех метров.
Карнакский храмовый комплекс – это грандиозный каменный музей, расположенный прямо под палящим египетским солнцем. Одна из самых больших религиозных святынь в мире сегодня является популярным туристическим объектом. По посещаемости Карнак уступает разве что пирамидам Гизы. Храмовый комплекс входит в список ЮНЕСКО под собирательным названием «Древние Фивы с их некрополями».
----------------------------------------------
The Karnaksky temple complex or simply Karnak is a complex of temples, poles, sanctuaries, statues and obelisks built by the Egyptian Pharaohs during two thousand years. Karnak – one of the greatest constructions of the ancient world.

During an era of the New Kingdom (1550 — 1069 BC) this place served as the main sanctuary of Ancient Egypt. Karnak was not simply religious place, it was the imperial residence, an administrative center, the main treasury and heart of the Egyptian capital of the city of Thebes.

Karnak is located on east coast of Nile, near the city of Luxor. It approximately in 500 kilometers to the South from Cairo. The huge combination of the destroyed temples, chapels, poles, avenues, rooms and other structures, including the Sacred Lake, occupies the space of 100 hectares. In general Karnak can be divided into four complexes, most important of which, located in the center — the Big Temple of Amon. This sanctuary was constructed in 1900 BC. Three other areas are a complex to Mont, a complex of Mut and the destroyed Amenhotep IV's temple.

The construction begun still on average a kingdom actively proceeded governors of the period of the New kingdom – Pharaohs Tutmos III, Seti I and Ramesses II, and also the queen Hatshepsut. Each new governor tried to leave the meeting and to give bigger greatness to stone constructions. Actions of predecessors therefore Karnak throughout centuries was reconstructed and updated weren't always approved. The contribution in construction was brought even by early Christians and Romans. It is possible to judge grandness of construction, for example, on columns of the hypostylish hall in the case of the Big Temple of Amon. Height of some of them reaches 20 meters, and diameter of three meters.

The Karnaksky temple complex is the grandiose stone museum located directly under the scorching Egyptian sun. One of the biggest religious shrines in the world is popular tourist object today. On attendance Karnak concedes unless to pyramids of Giza. The temple complex is included into the list of UNESCO under the collective name "Ancient Thebes with Their Necropolises".