суббота, 30 мая 2015 г.

Староместская площадь . Прага / Staromestskaya Square. Prague

Эту старинную пражскую площадь можно назвать настоящей выставкой самых популярных архитектурных стилей. На Староместской площади можно увидеть оригинальные, прекрасно сохранившиеся здания в стиле пышного барокко, изысканного ренессанса, романтичного рококо, строгой готики. В середине XX века Староместская площадь стала пешеходной зоной, сегодня здесь можно покататься в старинной карете, увидеть знаменитые Пражские куранты, просто прогуляться, любуясь старинными зданиями.
----------------------
It is possible to call this ancient Prague area the real exhibition of the most popular architectural styles. On Staromestskaya Square it is possible to see the original, perfectly remained buildings in style of magnificent baroque, the refined Renaissance, romantic rococo, strict gothic style. In the middle of the XX century Staromestskaya Square became the pedestrian zone, today here it is possible to drive in the ancient carriage, to see the well-known Prague chiming clock, it is simple to walk, admiring ancient buildings.

Пороховая башня, Прага / Powder tower, Prague

Даже на фоне многочисленных старинных зданий центра Праги Пороховая башня выделяется своей необычной архитектурой. Это довольно строгое здание может показаться слишком мрачным, так как является образцом готического стиля. Внутри Пороховой башни располагается выставка фотографий, однако туристов больше привлекает возможность подняться по 186 ступенькам на смотровую площадку. Отсюда, с высоты 44 метров, открывается красивейший вид на центр города.
-------------------------------
Even against numerous ancient buildings of the center of Prague the Powder tower is allocated with the unusual architecture. This quite strict building can seem too gloomy as is an example of Gothic style. In the Powder tower the photo exhibition settles down, however tourists are attracted more by opportunity to rise on 186 steps by an observation deck. From here, from height of 44 meters, the most beautiful view of the downtown opens.