четверг, 12 февраля 2015 г.

Международный аэропорт Дубай, ОАЭ/ International airport Dubai, United Arab Emirates

Международный аэропорт Дубай располагается в ОАЭ. На сегодняшний день он является одним из наиболее крупных аэропортов в мире.
Официальное открытие состоялось в 1960 году. Здание аэропорта находится в районе Аль-Гaруд в четырех-пяти км к юго-востоку от Дубая.

Добраться до него можно различными способами. К примеру, за 15 мин на машине (или на такси) по автомагистрали D-89. Она идет от Dеira Cоrniche перпендикулярно магистрали D-85. Помните о том, что в вы можете воспользоваться услугами по прокату автомобилей – они есть и в самом аэропорту. Станции автобусов находятся возле всех терминалов здания. Через первый и третий терминал проходит красная ветка метро. Добраться от одного терминала до другого можно за 20-30 мин.
Терминал номер один представлен ресторанами, барами, кафетериями, комнатами для отдыха, бизнес-центром, пятизвездочной гостиницей, оздоровительным клубом, магазином Дьюти Фри, медицинским центром и комнатой для молитв.
Терминал номер два – для грузовых и чартерных рейсов, коммерческих рейсов из СНГ и других стран. Он разделен на два конкорса. В первом из них находятся магазины Дьюти Фри, рестораны и залы ожидания для бизнес и первого класса. Кроме этого, на территории имеется стоянка для автомобилей на 2,5 тысячи мест.
Терминал номер три состоит из нескольких уровней с зонами прилета и отправления пассажиров. Во всех терминалах комплекса Дубай вы можете найти пункты обмена валюты, банковские отделения и телефоны-автоматы.
Три года назад был открыт еще один терминал – VIP класса. Он обслуживает только звезд шоу-бизнеса и спорта, политиков, бизнесменов и прочих важных персон. Располагается он около второго терминала. VIP-терминал представлен магазинами Дьюти Фри, бизнес-центром и конференц-залами.

---------------------------
 The international airport Dubai settles down in the United Arab Emirates. Today it is one of the most airport terminals in the world.

Official opening took place in 1960. The building of the airport is in the area Al-Garud in four-five km to the southeast from Dubai.

It is possible to reach it in various ways. For example, in 15 min. by car (or by a taxi) on Highway D-89. It goes from Deira Corniche perpendicular to the D-85 highway. Remember that in you can use services in a car rental – they are and at the airport. Stations of buses are near all terminals of the building. Through the first and third terminal there passes the red branch of the subway. It is possible to reach from one terminal another in 20-30 min.

The terminal number one is presented by restaurants, bars, cafeterias, rooms for rest, the business center, five-stars hotel, improving club, shop Duty free, the medical center and the room for prayers.

The terminal number two – for cargo and charter flights, commercial flights from the CIS and other countries. It is divided into two konkors. In the first of them there are shops Duty free, restaurants and waiting rooms for business and the first class. Besides, in the territory there is a parking for cars on 2,5 thousand places.

The terminal number three consists of several levels with zones of an arrival and departure of passengers. Dubai you can find changes, bank offices and call boxes in all terminals of a complex.

Three years ago one more terminal – a VIP class was open. It serves only stars of show business and sport, politicians, businessmen and other important persons. It settles down about the second terminal. The VIP-terminal is presented by shops Duty free, the business center and conference rooms.

Вокзал Чхатрапати Шиваджи, Мумбаи, Индия. | Chhatrapati Shivaji Terminus, Mumbai, India.

Обычно железнодорожные вокзалы, автостанции и аэропорты ассоциируются с дорогой, местом, куда приходят, чтобы сесть на поезд, автобус или самолет и отправится в путешествие. Для таких «транзитных» мест, казалось бы, красота и оригинальность не являются столь важными критериями, как функциональность и объем пассажиропотока. Однако есть и исключения, такие как вокзал Чхатрапати Шиваджи, расположенный в городе Мумбаи, Индия.
Возведение железнодорожного вокзала в Мумбаи началось еще в 1878 году, строительные работы заняли целых 10 лет, однако в результате город получил новый символ и вокзал, который стал не только самым оживленным на территории Индии, но и самым красивым. Первоначально вокзал являлся тезкой королевы Виктории, но затем, после обретения Индией независимости был переименован и получил свое новое имя в честь индийского национального героя — Чатрапати Шиваджи.


Так как строительство здания осуществлялось во время английского правления в Индии, то вокзал получил странную на первый взгляд смесь традиционного викторианского и готического стилей, широко распространенных в Великобритании и элементов индо-сарацинского стиля, вычурного и необычайно пышного.

Благодаря такому смешению, издалека, особенно в дневное время, вокзал Чхатрапати Шиваджи очень напоминает старинный европейский замок с традиционными башнями, двумя симметричными крыльями и зубцами. А вот ночью, с необычной подсветкой, выглядит скорее дворцом восточного владыки. Внутренние помещения украшает резьба по дереву, медные и железные перила, а также главная лестница с балюстрадой.
------------------------
 Usually railway stations, autostations and the airports are associated with the road, a place where come to take the train, the bus or the plane and will go to travel. For such "transit" places, apparently, the beauty and originality aren't so important criteria, as functionality and volume of a passenger traffic. However there are also exceptions, such as the Chhatrapati Shivaji Terminus located in the city of Mumbai, India.

Construction of the railway station in Mumbai began in 1878, construction works borrowed the whole 10 years, however as a result the city received a new symbol and the station which became not only the most brisk in the territory of India, but also the most beautiful. Originally the station was Queen Victoria's namesake, but then, after finding of independence by India was renamed and received the new name in honor of the Indian national hero — Chatrapati Shivadzhi.

As construction of the building was carried out during English board in India, the station received mix of traditional Victorian and Gothic styles strange at first sight, widespread in Great Britain and elements Indo-сарацинского style, elaborate and extraordinary magnificent.

Thanks to such mixture, from far away, especially in the afternoon, the Chhatrapati Shivaji Terminus very much reminds the ancient European castle with traditional towers, two symmetric wings and teeth. And here at night, with unusual illumination, looks rather a palace of east lord. Internal rooms are decorated by woodcarving, a copper and iron handrail, and also the main ladder with a balustrade.