воскресенье, 18 января 2015 г.

Пляж Тереситас, Испания./ Beach Teresitas, Spain.

Если спросить любого о том, где бы он хотел отдохнуть. Он, скорее всего, ответит — на прекрасном острове. Если попросить уточнить место, то это будет живописный пляж на берегу океана. Именно таким является испанский пляж Тереситас.
Это прекрасное место расположено на Канарских островах среди пальм и мягкого песка. Находится пляж недалеко от центра города Санта Крус де Тенерифе. Этот пляж поражает своей красотой: зленые пальмы, желтый песок, голубая вода и величавая гора Анага. Это место по праву считается самым популярным пляжем острова.
Уникальность и особенность этого места заключается в двух аспектах. Во-первых, именно здесь каждый сможет познакомиться не только с Испанией, но и с частичкой Африки, ведь песок завезен прямо из пустыни Сахара. Во-вторых, именно здесь можно насладиться самой теплой и спокойной водой даже в шторм, ведь Тереситас защищен от волн специальной дамбой. Кроме того, этот пляж славиться не только своей красотой, но и функциональностью. Он полностью оборудован для отличного летнего отдыха: прокат шезлонгов и зонтов, летний душ, парковка на большое количество машин, ресторан и спасатели.
Здесь найдут чем заняться и дети, и взрослые. Для первых здесь полное раздолье для игр, купания и мелких шалостей. А взрослые смогут насладиться спокойствием океана и природы, охладиться с помощью классических испанских напитков, перекусить удивительно вкусной и легкой едой или зажечь на ночной вечеринке.
Таким образом, пляж Тереситас – это отличное место для летнего, зажигательного и веселого отдыха. Красота природы, наличие необходимых вещей и мест позволит полноценно отдохнуть и зарядиться энергией.
-------------------------------
 If to ask any about where he would like to have a rest. He, most likely, will answer — on the beautiful island. If to ask to specify a place, it will be a picturesque beach on an ocean coast. The Spanish beach Teresitas is such.

This fine place is located on the Canary Islands among palm trees and soft sand. There is a beach near the downtown of Santa Cruz de Tenerife. This beach strikes with the beauty: zleny palm trees, yellow sand, blue water and stately mountain Anaga. This place by right is considered the most popular beach of the island.

Uniqueness and feature of this place consists in two aspects. First, exactly here everyone will be able to get acquainted not only with Spain, but also with a part of Africa, after all sand is delivered directly from the Sahara Desert. Secondly, exactly here it is possible to take pleasure in the warmest and quiet water even during a storm, after all Teresitas is protected from waves by a special dam. Besides, this beach to be famous not only the beauty, but also functionality. It is completely equipped for excellent summer holiday: hire of chaise lounges and umbrellas, a summer shower, a parking on a large number of cars, restaurant and rescuers.

Here will find than to be engaged both children, and adults. For the first here full expanse for games, bathing and small pranks. And adults will be able to take pleasure in tranquillity of the ocean and the nature, to be cooled by means of classical Spanish drinks, to have a bite surprisingly tasty and easy food or to light at a night party.

Thus, the beach Teresitas is an excellent place for summer, incendiary and cheerful holiday. The beauty of the nature, existence of necessary things and places will allow to have a rest and be loaded with energy fully.

Отель Viceroy Bali, Индонезия./ hotel Viceroy Bali, Indonesia.

Шикарный пятизвёздочный бутик-отель Viceroy Bali стоит рядом с посёлком Убуд – важным культурным центром индонезийского острова Бали. Комфортабельные виллы, возвышающиеся над живописной долиной реки, были открыты в 2005 году. При их оформлении использовался классический английский стиль в сочетании с традиционными балийскими элементами декора.
Двадцать пять тропических хижин делятся на пять категорий, различающихся внутренним устройством спален (одна или две кровати в спальне, одна или две спальни на вилле), бассейнов, размещённых полностью под открытым небом или частично под крышей, и наличием или отсутствием беседки-бале.
На каждой вилле есть своя ванная комната с мраморной ванной и душем, кондиционер, телевизор, телефон, возможность выхода в Интернет.
На территории бутик-отеля работает один из лучших ресторанов Бали – CasCades. В нём рады всем – и гостям Viceroy Bali, и туристам, проживающим в других местах. Ресторан специализируется на французской кухне.
На вершине холма располагается СПА-центр «The Lembah Spa», в котором наравне с традиционными проводятся ещё и уникальные СПА-программы, разработанные специально для отдыхающих Viceroy Bali. В бутик-отеле есть общий бассейн, сауна, конференц-зал, кинотеатр, библиотека и прачечная.
Непосредственная близость к Убуду обеспечивает постояльцев Viceroy Bali возможностью прикоснуться к древней индонезийской культуре. Королевский дворец Убуда, Лес обезьян, Музей Антонио Бланко и другие достопримечательности Бали будут интересны всем без исключения отдыхающим.
----------------------------------
 The smart five-stars boutique hotel Viceroy Bali costs near the settlement of Ubud – the important cultural center of the Indonesian island of Bali. The comfortable country houses towering over the picturesque valley of the river were open in 2005. At their registration classical English style in combination with traditional Bali elements of a decor was used.

Twenty five tropical huts share on five categories differing with the internal device of bedrooms (one or two beds in a bedroom, one or two bedrooms on a country house), the pools placed completely open-air or partially under a roof, and existence or lack of an arbor ball.

On each country house there is the bathroom with a marble bathroom and a shower, the conditioner, the TV, phone, possibility of Internet connection.

In the territory of boutique hotel one of the best restaurants of Bali – CasCades works. In it we are glad to all – both guests of Viceroy Bali, and the tourists living in other places. The restaurant specializes on French cuisine.

At top of the hill the SPA center of "The Lembah Spa" in which on an equal basis with the traditional are carried out also unique by the SPA program, Viceroy Bali developed especially for vacationers settles down. In boutique hotel there is the general pool, a sauna, a conference room, movie theater, library and a laundry.

Direct proximity to I Will decrease provides lodgers of Viceroy Bali with opportunity to touch ancient Indonesian culture. The royal palace of Ubud, the Wood of monkeys, Antonio Blanco's Museum and other sights of Bali will be interesting to all without exception by the vacationer.