суббота, 18 апреля 2015 г.

Водопад Детиан, Китай и Вьетнам / Falls Detian, China and Vietnam

Прекрасны пейзажи Поднебесной, и не менее восхитительны виды страны тысячи Лотосов, Вьетнама. Чудо природы – водопад Детиан – расположен на границе этих двух государств. Основная часть водопада – на территории Китая, Вьетнам может похвастаться лишь несколькими небольшими потоками.
Детиан — крупнейший и красивейший водопад Азии, а в мире по величине он занимает четвертое место среди водопадов расположенных вдоль границы. Перед ним только бразильский водопад Игуасу, африканский — Виктория и Ниагарский водопад на границе Америки и Канады.

По-вьетнамски великолепный водопад Детиан называют еще Тхак Пан Ги. Он берет свое начало в серебряных водах реки Куй Суан. Спускаясь вдоль по реке между причудливо изогнутыми стволами деревьев, слушая пение птиц и журчание воды, можно расслышать грозное гудение водопада за несколько километров.
Ширина Детиана – 70 метров, высота — 120 метров. Он разделен на три уровня, первый из которых составляет 60 метров. В сезон дождей все три уровня водопада живописно сливаются в один, неистовый и ревущий, шириной до 208 метров. Эхом в горах Таоченг раздаются звуки, похожие на непрерывные раскаты грома.

Туристы, посещающие Южный Китай, обязательно отправляются в путешествие к водопаду. Он расположен в 200 километрах на юго-восток от Нанкина.
Согласно легенде, во время интервенции Германии в 1930-е годы в 600 метрах от водопада немецкими солдатами был поставлен пограничный камень №53. Что интересно, других подобных камней нет из-за того, что местность вокруг водопада скалистая и неудобная для рытья ям. Говорят, что у солдат не было желания копать каменистую почву. Кстати, и в сегодняшнее время на этой китайско-вьетнамской границе не наблюдается избытка пограничников.
В низовьях водопада расположено большое озеро. Вокруг него размещены магазинчики и гостиницы, окна которых выходят на водопад. При желании каждый турист может покататься на плотике в клубах водяного пара. Есть возможность подняться на несколько смотровых площадок, а также приобрести сувениры.
-----------------------------------
Landscapes of Celestial Empire are fine, and views of the country of one thousand Lotuses, Vietnam aren't less delightful. A nature miracle – falls Detian – is located on border of these two states. The main part of falls – in the territory of China, Vietnam can brag of only several small streams.

Detian — the largest and most beautiful falls of Asia, and in the world in size it takes the fourth place among the falls located along border. Before it only the Brazilian Iguazu falls, African — the Victoria and Niagara Falls on border of America and Canada.

in Vietnamese the magnificent falls Detian are called still Tkhak Pan Gui. It originates in silver waters of the river Kui Cuang. Going down lengthways down the river between fancifully curved trunks of trees, listening to singing of birds and murmur of water, it is possible to catch terrible buzz of falls for some kilometers.

Detian's width – 70 meters, height — 120 meters. It is divided into three levels, first of which makes 60 meters. During a season of rains all three levels of falls picturesquely merge in one, violent and roaring, up to 208 meters wide. An echo in mountains Taocheng the sounds similar to continuous peals of a thunder are distributed.

The tourists visiting the Southern China surely go to travel to falls. It is located in 200 kilometers on the southeast from Nanjing.

According to a legend, during intervention of Germany in the 1930th years in 600 meters from falls by the German soldiers put a boundary stone No. 53. That is interesting, other similar stones aren't present because the district round falls rocky and inconvenient for digging of holes. They say that soldiers had no desire to dig the stony soil. By the way, and in today's time on this Chinese-Vietnamese border it isn't observed surplus of frontier guards.

In lower reaches of falls the big lake is located. Round it little shops and hotels which windows come to falls are placed. At desire each tourist can drive on the balsa in clubs of water vapor. There is an opportunity to rise by some observation decks, and also to get souvenirs.