суббота, 8 ноября 2014 г.

Озеро Севан, Армения. Lake Sevan, Armenia

 


Озеро Севан - чудо природы, соседствующее в небом, самое красивое из высокогорных озер, расположено в громадной чаще гор на высоте 1916 м над уровнем моря. Вода его прозрачна и чиста, по преданию, из него пили только звезды и боги.

Одной из красивейших достопримечательностей Армении является озеро Севан и его окрестности. Есть несколько гипотез происхождения Севана. Вероятнее всего, это озеро родилось несколько тысячелетий тому назад вследствие вулканических процессов, происшедших в окружающих его Гегамских горах. На южных склонах к озеру находятся несколько десятков геометрических круглых кратеров, заполненных пресной водой. В Севан впадают 28 рек, все малые, самая большая - Маерик - не достигает и 50 км. Из озера вытекает лишь Раздан. Однако водами только впадающих рек восстановить прежний запас и уровень воды не удастся, ибо испарение в жарком безлесном котле между гор составляет 88% приносимой реками воды. Поэтому было принято решение о постоянном дополнительном сбросе вод в Севан с юга, из бассейна Арпы по тоннелю длиной 48 км под Варденисским хребтом, и облесении окружающих Севан горных склонов. Площадь самого озера 1200 кв.км, бассейн его примерно в четыре раза больше - 4850 кв.км. Здесь находятся 2 города, два поселка, около 100 сел, где проживает более 250,000 человек.

Полагают, что свое название озеро получило от названия древнего храма Сев ванк, построенного на северо-западном полуострове в IX в. Это название в переводе с армянского означает "Черный монастырь", и храм действительно сложен из черного туфа. Есть версия о еще более древнем происхождении названия. У урартов, живших здесь до прихода армян, озеро называлось Цуини, Свини, откуда недалеко и до произношения Севан. Цуини будто бы означало "водоем".

Некогда берега Севана были покрыты густыми лесами - буком, дубом и другими ценными видами деревьев, которые использовались в судостроении. Сейчас площади лесных массивов оскудели, и поэтому интенсивно ведутся лесопосадки в прибрежных зонах.

Тогда же максимальная длина озера от сел. Цовагюх на северо-западе до порта Цовак на юго-востоке составляла 75 км, а максимальная ширина от берега залива Артундж на север до районного центра Мартуни на юге равнялась 37 км. Минимальная же ширина от маяка на косе Шогель на юге до мыса Учташ на севере составляла всего 8 км.

Часть озера западнее этой узкой перемычки называется Малый Севан, и максимальная глубина там составляла 84 м, в восточной, у выхода из залива Артундж, - 51 м, а на перемычке между этими частями - 58 м.

Флора и фауна этого уголка довольно разнообразны: здесь произрастают около 1600 видов растений и деревьев, обитают почти 20 видов млекопитающих, но особенно много птиц. Это каменная серая куропатка, кряква, огарь, чайки, а в период перелетов на озере отдыхают пеликаны, фламинго, лебедь-шипун, лебедь-крикун, бакланы и другие - всего до 180 видов, кое из них и гнездятся.

Севан - единственный рыбопромысловый район республики, где разводятся ценные виды рыб - разновидности форели, судак, храмуля, усачи, привезенный с Ладоги сиг и другие. Форель, которую называли "князь-рыбой" (ишхан), сейчас занесена в Красную Книгу, ее популяция поддерживается искусственно в 4-х рыбоводных заводах.

Туристам можно совершить путешествие вокруг Севана разными способами: на велосипедах, мотоциклах или автомашинах по кольцевой дороге или на гребных и парусно-гребных лодках вдоль берега. Протяженность путешествия любым способом вокруг Севана составляет сейчас не менее 200 км.

В озере обитают эндемичные виды рыб: севанский беглу (усач) (Barbus goktschaicus), севанская храмуля (Varicorhinus capoeta sevangi), севанская форель (ишхан, Salmo ischchan). Последний был раннее представлен 4 подвидами (на сегодняшний день вымерли подвиды зимний бахтак и боджак); является эндемиком Севана, но его существование находится под угрозой из-за конкурирующих видов рыб, завезённых или попавших в озеро из других мест. Это: сиг проходной (Coregonus lavaretus), который был завезён из Ладожского и Чудского озёр, серебряный карась (Carassius gibelio) и узкопалый речной рак (Astacus leptodactylus).

В бассейне озера Севан создан национальный парк «Севан» с четырьмя заповедниками и десятью заказниками. Озеро является важным центром популяции армянской чайки (Larus armenicus), численность которой здесь достигает 4000—5000 пар. Другие птицы, останавливающиеся на озере — американский лебедь (Cygnus columbianus), пискулька (Anser erythropus), красноносый нырок (Netta rufina), белоглазый нырок (Aythya nyroca) и черноголовый хохотун (Larus ichthyaetus).

Озеро Севан известно находящимися на побережье памятниками культуры и рекреационными ресурсами: минеральными источниками, чистым воздухом, красивой природой. На берегу озера растёт искусственный лес (сосна, широколиственные породы и облепиха).

----------------



The lake Sevan - the nature miracle adjoining in the sky, the most beautiful of mountain lakes is located in an enormous thicket of mountains at the height of 1916 m above sea level. Its water is transparent and pure, according to the legend, from it only stars and gods drank.

One of the most beautiful sights of Armenia is the lake Sevan and its vicinities. There are some hypotheses of an origin of Sevan. Most likely, this lake was born several millennia ago owing to the volcanic processes which happened in the Gegamsky mountains surrounding it. On the southern slopes to the lake there are some tens geometrical round craters filled with fresh water. 28 rivers, all small flow into Sevan, the biggest - Mayerik - doesn't reach and 50 km. Only Razdan follows from the lake. However waters only of the flowing rivers to restore a former stock and water level it won't be possible because evaporation in a hot treeless copper between mountains makes 88% of the water brought by the rivers. Therefore the decision on continuous additional dumping of waters to Sevan from the South, from the pool Arpy on a tunnel 48 km long under the Vardenissky spine, and afforestation of the hillsides surrounding Sevan was made. The area of the lake is 1200 sq.km, the pool is approximately four times more than it - 4850 sq.km. There are 2 cities, two settlements, about 100 villages where lives more than 250,000 people.

Believe that the name the lake received from the name of the ancient temple Sowing ванк, constructed on the northwest peninsula in the IX century. This name in translation from Armenian means "The black monastery", and the temple is really difficult from a black tufa. There is a version about even more ancient origin of the name. At the urart living here before arrival of Armenians, the lake was called as Tsuini, Svini, from where nearby and to a pronunciation Sevan. Tsuini as if meant "reservoir".

Once coast of Sevan were covered with the dense woods - a beech, an oak and other valuable species of trees which were used in shipbuilding. Now the areas of forests became scanty and therefore forest plantations in coastal zones are intensively conducted.

Then the maximum length of the lake from villages. Tsovagyukh in the northwest to the port of Tsovak in the southeast I made 75 km, and the maximum width from the coast of the gulf Artundzh to the north to the regional center of Martuni in the south equaled 37 km. The minimum width from a beacon on Shogel's braid in the south to the cape Uchtash made only 8 km in the north.

The part of the lake to the west of this narrow crossing point is called Small Sevan, and the maximum depth made 84 m, in east, at an exit of the gulf Artundzh there, - 51 m, and on a crossing point between these parts - 58 m.

The flora and fauna of this corner are quite various: here grow about 1600 species of plants and trees, nearly 20 species of mammals live, but especially there are a lot of birds. It is a stone gray partridge, a kryakva, огарь, seagulls, and during flights on the lake have a rest pelicans, a flamingo, a swan-shipun, a swan shouter, cormorants and others - to only 180 types from which nest.

Sevan - the only fishing area of the republic where valuable species of fish - kinds of a trout get divorced, a pike perch, храмуля, men with a big mustache, the whitefish brought from Ladoga and others. The trout which was called "prince fish" (ишхан), is now included in the Red List, its population is supported artificially in 4 fish-breeding plants.

Tourists can make a trip round Sevan in the different ways: by bicycles, motorcycles or cars on the belt road or on rowing and sailing rowboats along the coast. Travel extent round Sevan makes in any way now not less than 200 km.

Endemic species of fish live in the lake: Sevan to a begl (man with a big mustache) (Barbus goktschaicus), Sevan храмуля (Varicorhinus capoeta sevangi), Sevan trout (ишхан, Salmo ischchan). The last the early was presented by 4 subspecies (subspecies winter бахтак and боджак died out today); is endemiky of Sevan, but its existence is under the threat because of the competing species of fish delivered or which got to the lake from other places. It: a whitefish of a checkpoint (Coregonus lavaretus) who was delivered from the Ladoga and Chudsky lakes, a silver crucian (Carassius gibelio) and a narrow-clawed crayfish (Astacus leptodactylus).

In the basin of the Lake Sevan the national park "Sevan" with four reserves and ten wildlife areas is created. The lake is the important center of population of the Armenian seagull (Larus armenicus) which number reaches 4000 — 5000 couples here. Other birds stopping on the lake — the American swan (Cygnus columbianus), a piskulk (Anser erythropus), a red-nosed dive (Netta rufina), a beloglazy dive (Aythya nyroca) and black-headed хохотун (Larus ichthyaetus).

The lake Sevan is known the monuments of culture and recreational resources which are on the coast: mineral sources, clean air, beautiful nature. On the bank of the lake the artificial wood (a pine, broad-leaved breeds and a sea-buckthorn) grows.

Радужный мост-фонтан «Банпо» в Сеуле (Южная Корея). The iridescent bridge fountain of "Banpo" in Seoul (South Korea)



Вы когда-нибудь мечтали побывать в центре радуги? Теперь ваша мечта может исполниться, когда вы побываете на самом необычном мосте-фонтане, из которого выплескивается множество струй воды подсвеченных светом всех цветов радуги. Называется он - «Банпо» (Banpo Bridge) и расположен в Сеуле (Южная Корея) соединяя берега реки Хан. Еще его называют «радуга под лунным светом» (Moonlight Rainbow Fountain).

Действительно, не зря его так назвали, фонтан, играясь разными красками, благодаря сверхмощным светодиодам разного цвета, а всего их насчитывается 10 000, извивается и танцует под ритмы музыки. Благодаря компьютерному управлению он может выполнять множество эффектов и действий (сейчас запрограммировано около 100 различных светомузыкальных шоу) совмещая в себе световые лучи со струями воды, создавая таким образом "танец воды". Смотреть такое действие лучше всего в вечернее время, именно в это время цвета кажутся яркими и насыщенными, делая это место очень романтичным и сказочным.
 

Официальное открытие моста-фонтана «Банпо» состоялось в мае 2009 года. Он был построен над другим мостом «Янсу» и теперь он стал двухъярусным, верхний ярус предназначен для движения автомобилей, а нижний для пешеходов и велосипедистов, также здесь размещены смотровые площадки, чтобы посмотреть на водно-световое шоу "изнутри". Когда идут сезоны дождей то уровень реки поднимается и первый ярус затапливается водой, но на втором ярусе продолжается движение автомобилей. Струи воды фонтана выпускаются через 380 подвижных сопел с обеих сторон, выстреливая воду на расстояние до 43 метров, таким образом, ежеминутный расход составляет — 190 тонн воды. Вода берется из самой реки Хан с 20 метровой глубины, для этого работают 38 водяных насосов, очищаясь специальными фильтрами и насыщаясь кислородом, вода через сопла фонтана попадает обратно в реку, таким образом, еще и оказывает экологическое воздействие, очищая реку.
Такой радужный мост был создан для привлечения туристов и это действительно хороший ход, так как теперь туристы, чтобы посмотреть на такое зрелище съезжаются со всего мира. Световое шоу здесь проходит с апреля по июнь в определенное время днем и вечером: в 14:00, 15:00, 16:00, 19:30 и 20:30, каждое такое шоу длиться около 15 минут.
Мост «Банпо» является самым длинным мостом-фонтаном в мире, длина составляет  — 1140 м, и благодаря этому даже попал в Книгу Рекордов Гиннесса.
-----------------------------

 You sometime dreamed to visit the center of a rainbow? Now your dream can be executed when you visit the most unusual bridge fountain from which the set of streams of water of all flowers of a rainbow illuminated by light is splashed out. It is called - as "Banpo" (Banpo Bridge) and is located in Seoul (South Korea) connecting river banks of Khan. Still it call "a rainbow under a moonlight" (Moonlight Rainbow Fountain).

Really, not for nothing it was called so, the fountain, being played by different paints, thanks to heavy-duty light-emitting diodes of different color, and all them is 10 000, coils and dances under music rhythms. Thanks to computer management it can carry out a set of effects and actions (it is now programmed about 100 various the svetomuzykalnykh of show) combining in itself(himself) light beams with water streams, creating thus "water dance". It is best of all to watch such action in the evening, at this particular time colors seem bright and saturated, doing this place very romantic and fantastic.

Official opening of the bridge fountain of "Banpo" took place in May, 2009. It was constructed over other Bridge "Yansu" and now it became two-story, the top circle is intended for the movement of cars, and lower for pedestrians and cyclists, observation decks also here are placed to look at water and light show "from within". When there are seasons of rains that the level of the river rises and the first circle floods water, but on the second circle the movement of cars proceeds. Streams of water of the fountain are issued through 380 mobile snuffled from both parties, shooting water on distance to 43 meters, thus, the every minute expense makes — 190 tons of water. Water undertakes from the river the Khan from 20 meter depths, 38 water pumps for this purpose work, being cleared by special filters and oxygenated, water through nozzles of the fountain gets back to the river, thus, also makes ecological impact, clearing the river.

Such iridescent bridge was created for involvement of tourists and it is really good course as now tourists to look at such show gather from around the world. Light show takes place from April to June in certain time in the afternoon and here in the evening: at 14:00, 15:00, 16:00, 19:30 and 20:30, each such show to last about 15 minutes.

Bridge "Banpo" is the longest bridge fountain in the world, length makes — 1140 m, and thanks to it even got to the Guinness Book of Records.