понедельник, 27 октября 2014 г.

Океанариум в Киеве. Туннель.Oceanarium in Kiev. Tunnel. ч 1









Сразу на входе посетителей будет встречать гроза морей - легендарный пират, который по шаткому мостику проводит гостей в первую галерею экспозиции – перевернутый деревянный корабль. В иллюминаторах затонувшего корабля уютно разместилась экспозиция кораллового комплекса.  Мягкие и твердые, разноцветные кораллы, целые подводные леса растут в 6-метровом аквариуме, расположенным по правую руку от гостей. Слева в нескольких иллюминаторах – холодноводный биотоп с камчатским крабом и омарами.

Из корабля мы попадаем в подводный мир – туннель, расположенный на глубине 2-х метров под водой. От аквариумных рыб зрителя отделяет только акриловое стекло толщиной 8 см. Находиться в туннеле абсолютно безопасно и чрезвычайно увлекательно – вся подводная жизнь происходит у Вас на глазах.
-------------------

 At once on an entrance of visitors the thunder-storm of the seas - the legendary pirate who on the shaky bridge leads guests to the first gallery of an exposition – the turned wooden ship will meet. In windows of the sunk ship the exposition of a coral complex comfortably was placed. Soft and firm, multi-colored corals, the whole underwater woods grow in a 6-meter aquarium, located to the right of guests. At the left in several windows – a cold water biotope with the Kamchatka crab and lobsters.

From the ship we get to the underwater world – the tunnel located at a depth of 2 meters under water. From aquarian fishes of the viewer separates only acrylic glass 8 cm thick. It is absolutely safe and extremely fascinating to be in the tunnel – all underwater life occurs at you in the eyes.

Океанариум в Киеве. Oceanarium in Kiev ч 2




Из корабля мы попадаем в подводный мир – туннель, расположенный на глубине 2-х метров под водой. От аквариумных рыб зрителя отделяет только акриловое стекло толщиной 8 см. Находиться в туннеле абсолютно безопасно и чрезвычайно увлекательно – вся подводная жизнь происходит у Вас на глазах.

Вы выходите из туннеля и перед вами ровными рядами выстраивается ряд уникальных биотопов - шесть аквариумов с различными гидробионтами. Кораллы акропоры, медузы, стайки хризиптер, рыб-хирургов.
--------------------


From the ship we get to the underwater world – the tunnel located at a depth of 2 meters under water. From aquarian fishes of the viewer separates only acrylic glass 8 cm thick. It is absolutely safe and extremely fascinating to be in the tunnel – all underwater life occurs at you in the eyes.

You leave the tunnel and before you equal ranks build a number of unique biotopes - six aquariums with various hydrobionts. Corals akropor, jellyfishes, flocks hrizipter, fishes surgeons.

Океанариум в Киеве. Oceanarium in Kiev ч 3








В конце зала глаза разбегаются от многообразия и многоцветия «немозоны» - аквариума с более чем 20 видами рыб-клоунов (рыбок-немо, прославившихся благодаря мультифильму и ставших любимцами всех детей).


Аквариум с медузами, рыбы-мыслители, несколько видов опасных мурен – все они ждут вас в следующей галерее нашего океанариума. А вот удивительные морские коньки, будто сошедшие со страниц русских сказок. Мудрая черепаха (у нас живет самый грациозный из видов этих древних земноводных – зеленая морская) приветливо подмигивает из своего аквариума. Она очень общительна и любит, когда ей чешут спинку.

Несомненно, одной из жемчужин океанариума является  -  открытый бассейн с морскими звездами и скатами, занимающий центральную часть третьей зоны общей экспозиции.
--------------------
 At the end of the hall of an eye run up from variety and a variety of colors of "nemozona" - an aquarium with more than 20 types of clownfish (small fishes - it is mute, all children who became famous thanks to the multimovie and become favourites).


Aquarium with jellyfishes, fishes thinkers, some types of dangerous moray eels – all of them wait for you in the following gallery of our oceanarium. And here surprising sea horses, as if descended from pages of the Russian fairy tales. The wise turtle (at us there lives the most graceful of types of these ancient amphibious – green sea) friendly winks from the aquarium. She is very sociable and loves when to it scratch a back.

Undoubtedly, one of pearls of an oceanarium is - the outdoor pool with starfishes and slopes occupying the central part of the third zone of the general exposition.