пятница, 14 ноября 2014 г.

Храм Лотуса. Индия. / Temple of the Lotus. India

Храм Лотоса, совсем недавно построенный в районе Нью-Дели, – одна из ярчайших современных архитектурных достопримечательностей не только Индии, но и всей Азии в целом. Несмотря на то, что сооружение его закончилось только в 1986 году, Храм Лотоса уже завоевал необычайную популярность у туристов со всего мира, вполне успешно соперничая за их внимание с такими всемирно известными достопримечательностями, как находящийся в Агре Тадж-Махал или Красный Форт, расположенный совсем неподалеку.
Удивительно и то, что вся художественная ценность Храма Лотоса заключена в уникальном архитектурном решении, чтобы реализовать которое, потребовалось два года на создание компьютерной модели будущего храма и 6 лет строительных работ, в которых приняло участие более 800 человек! Храм построен в форме самого известного на Востоке цветка – лотоса (что, в принципе, понятно уже из названия). И нет на нем ни снаружи, ни внутри ни скульптур, ни фресок, ни лепнины, нет никаких символических изображений, связанных с религией. То есть ничего такого, что все мы привыкли наблюдать в других храмах. Разве что только огромный золотой знак бахаев под самым куполом.

Тем не менее, здание это просто удивительной красоты. По внешнему виду оно представляет собой не до конца распустившийся бутон лотоса с лепестками, расположенными в три яруса, по девять в каждом. Гигантские лепестки, возвышающиеся на высоту в 34 с лишним метра, выполнены из бетона и покрыты снаружи плитами из белого мрамора. Ничего лишнего – только огромные белые лепестки, сомкнувшиеся в купол. Возможно, это и было гениальной задумкой архитектора (имя его Фариборз Сахба), – повторить то, что уже и так придумано самой природой, и совершеннее чего людям придумать просто не дано. Не украшая и не изменяя это природное совершенство и изящество. «Растет» этот цветок, как и положено ему, посреди воды – девять больших квадратных бассейнов расположились вокруг него, и от каждого из них можно пройти внутрь храма. Центральный зал Храма Лотоса имеет потрясающие размеры – 75 м в диаметре и 31 м в высоту. Он вмещает одновременно до 1300 человек.
Еще одна интересная архитектурная деталь: удивительное сооружение не имеет в своей конструкции ни единой прямой линии, только плавные изгибы! А в его естественной вентиляционной системе воплощены принципы, использовавшиеся при строительстве древних храмов. Холодный воздух поступает снизу, проходя через систему бассейнов и фундамент, нагревается внутри здания и выходит через отверстие в куполе. Температура внутри храма благодаря этому всегда вполне комфортная, хотя и прохладная. Стоит упомянуть, что построен Храм Лотоса последователями одной относительно новой религии (она зародилась в 19 веке) – бахаи, проповедующей единство всех религий. Именно поэтому вход в Храм открыт для представителей любых вероисповеданий, каждый из них может придти сюда помолиться (вход совершенно бесплатный, придется всего лишь разуться, чтобы войти). Службу здесь проводят не священники, а волонтеры, в функции которых также входит обслуживание этого храма и прием посетителей.
В мире насчитывается всего семь храмов, построенных бахаи, и каждый из них имеет девять входов, гостеприимно открытых для всех без исключения людей. Место под строительство Храма Лотоса определило то, что здесь в прежние времена располагалось селение Баха Пур («жилище Баха» в переводе с хинди). Согласно существующей легенде постройка этого величественного сооружения, в котором в единой вере предстояло объединиться всем народам Индии, была предсказана еще 450 лет назад одним из величайших правителей династии Моголов Акбаром Великим, увидевшим во сне нечто возвышенное, небесам открытое, где поселились истина, мир, любовь и справедливость.
Правила посещения Храма Лотоса кроме разувания у входа диктуют запрет на фото-, видеосъемку и даже разговоры внутри Храма, акустика которого такова, что передает даже малейший шорох! Заходить туда нужно группами, их формируют у входа. Иностранцы – вне очереди. На территории Храма Лотоса есть небольшой музей, экспозиция которого знакомит с тем, как проходило строительство этого великого сооружения. Там есть фотографии, макеты и даже инструменты, с помощью которых его строили. В настоящее время можно без преувеличения сказать, что Храм Лотоса является самым посещаемым местом в Дели, поскольку своей необычной архитектурой действительно вызывает очень большой интерес у людей со всего мира.
----------------------------


 The temple of the Lotus quite recently built near New Delhi – one of the brightest modern architectural sights not only India, but also all Asia in general. In spite of the fact that its construction ended only in 1986, the Temple of the Lotus already won extraordinary popularity at tourists from around the world, quite successfully competing for their attention to such world famous sights as the Taj Mahal which is in Agra or the Red Fort located absolutely nearby.

Surprisingly and that all art value of the Temple of the Lotus is concluded in unique architectural concept to realize which, was required two years on creation of computer model of future temple and 6 years of construction works in which more than 800 people took part! The temple is built in the form of the most known in the east of a flower – a lotus (that, in principle, clearly already of the name). Also there are on it neither outside, nor inside neither sculptures, nor frescos, a stucco molding, there are no symbolical images connected with religion. That is anything of that kind that all of us got used to observe in other temples. Unless only a huge gold sign бахаев under the dome.

Nevertheless, the building is simply amazing beauty. On appearance it represents not up to the end dismissed lotus bud with the petals located in three circles on nine in everyone. The huge petals towering on height in more than 34 meters are made of concrete and covered outside with plates from white marble. Anything superfluous – only huge white petals closed in a dome. Perhaps, it also was an ingenious idea of the architect (a name his Fariborz Sakhba), – to repeat that already and is thought so up by the nature, and is more perfect than that to people isn't allowed to think up simply. Without decorating and without changing this natural perfection and grace. This flower "grows", as well as it is necessary to it, in the middle of water – nine big square pools were located round it, and from each of them it is possible to pass in the temple. The central hall of the Temple of the Lotus has the tremendous sizes – 75 m in the diameter and 31 m in height. It contains at the same time to 1300 people.
One more interesting architectural detail: the surprising construction has no in the design a uniform straight line, only smooth bends! And the principles used at construction of ancient temples are embodied in its natural ventilating system. Cold air arrives from below, passing through system of pools and the base, heats up in the building and leaves through an opening in a dome. Temperature in the temple thanks to it always quite comfortable, though cool.It is worth mentioning that the Temple of the Lotus by followers of one rather new religion (it arose in the 19th century) – the bakhaa preaching unity of all religions is built. For this reason the entrance to the Temple is open for representatives of any religions, each of them can come to pray here (an entrance absolutely free, it is necessary to be undressed only to enter). The service is held here not by priests, but volunteers as whom service of this temple and reception of visitors also enters.

In the world only seven temples built bakha are, and each of them has nine entrances hospitably open for all without exception of people. The place under construction of the Temple of the Lotus defined that here the settlement Baha Pur in former times was located ("the dwelling Baha" in translation from Hindi). According to the existing legend construction of this majestic construction in which in uniform belief all people of India should unite, was predicted 450 years ago by one of the greatest governors of a dynasty of Moguls Akbar Veliky who dreamed something sublime to heavens opened where lodged truth, the world, love and justice.

Rules of visit of the Temple of the Lotus except a razuvaniye at an entrance dictate a ban on photo, video filming and even talk in the Temple which acoustics such is that transfers even the slightest rustle! It is necessary to come groups there, they are formed at an entrance. Foreigners – out of turn. In the territory of the Temple of the Lotus there is a small museum which exposition acquaints with how passed construction of this great construction. There are photos, models and even tools by means of which it was built. Now it is possible to tell without exaggeration that the Temple of the Lotus is the most visited place in Delhi as the unusual architecture really causes very great interest in people from around the world.

Горнолыжный курорт Лойкербад, Швейцария /Ski resort Loykerbad, Switzerland



Еще один спа-курорт со множеством термальных источников и спа-отелей. Но кроме минеральных вод и омолаживающих процедур городу есть чем привлечь лыжников и сноубордистов.
11 подъемников из Лейкербада доставят вас на высоту до 2850 м. Самая популярная остановка подъемника Риндерхютте (Rinderhütte) находится на высоте 2340 м. Отсюда начинаются несколько немноголюдных трасс — от самых сложных до самых простых. Лейкербад идеально подходит для лыжников со средним уровнем, но новички и профессионалы тут тоже не заскучают.
Кроме того, здесь есть, чем заняться после активного дня: от рассматривания падающих снежинок, сидя в горячем источнике, до вечеринок в одном из шумных баров.
--------------------
One more Spa resort with a set of thermal sources and a Spa hotels. But except mineral waters and the rejuvenating procedures to the city to eat than involve skiers and snowboarders.
11 elevators from Leykerbad will bring you to height to 2850 m. The most popular stop of the elevator of Rinderkhyutte (Rinderhütte) is at the height of 2340 m. From here some uncrowded routes — from the most difficult to the simplest begin. Leykerbad is ideally suited for skiers with the average level, but beginners and professionals here too won't start missing.
Besides, here is, than to be engaged after active day: from examining of the falling snowflakes, sitting in a hot spring, to parties in one of noisy bars.

Акапулько, Мексика / Acapulco, Mexico

Акапулько (Акапулько де Хуарес) - порт и курорт на тихоокеанском побережье Мексики. В переводе с языка ацтеков Акапулько означает - Солнечный город. Наряду с Канкуном, находящимся на Карибском побережье, является самым популярным морским курортом страны. Акапулько является одним из излюбленных мест не только голливудских звезд, но и популярных певцов и знаменитостей со всего мира.



Ведущие кинокомпании и Голливуд сделали из Акапулько и его окрестностей постоянную съемочную площадку. Акапулько гостеприимный и приветливый город, с отличной развлекательной инфраструктурой, и благодаря этому с каждым годом сюда приезжают все больше и больше туристов. Два великолепных залива, удивительное природное окружение, теплые пляжи с растущими на них пальмами – все это делает Акапулько лучшим городом в тропическом раю. Бухта Акапулько относится к четырем красивейшим заливам мира. Климат в Акапулько ровный на протяжении всего года со среднемесячными температурами (26-28°С), абсолютный минимум +16 °C, максимум +37 °C. Сухой сезон — с октября по май
----------------------

Acapulco (Acapulco de Juárez) - the port and the resort on the Pacific coast of Mexico. In translation from language of Aztecs of Acapulco means - the Solar city. Along with Cancun which is on the Caribbean coast is the most popular sea resort of the country. Acapulco is one of favourite places not only the Hollywood stars, but also popular singers and celebrities from around the world. The leading film companies and Hollywood made of Acapulco and its vicinities a constant set. Acapulco the hospitable and friendly city, with excellent entertaining infrastructure, and thanks to it every year here come more and more tourists. Two magnificent gulfs, a surprising natural environment, warm beaches with the palm trees growing on them – all this does Acapulco by the best city in tropical paradise. The bay Acapulco belongs to four most beautiful gulfs of the world. Climate in Acapulco equal for all year with average monthly temperatures (26-28 °C), absolute at least +16 °C, at most +37 °C. A dry season — from October to May