среда, 31 декабря 2014 г.

Дворец и парк Сан-Суси, Германия / Palace and park of San Sushi, Germany

Дворцово-парковый комплекс Сан-Суси был создан по инициативе Фридриха Великого, увидевшего в живописных Борнштедтских холмах идеальное место для своей летней резиденции. Первыми южные склоны Потсдама украсили виноградники, разбитые в виде шести широких террас. Между ними в застеклённых нишах был высажен инжир.
Подножие холма с вершиной соединяла лестница, состоящая из шести пролётов и ста двадцати ступеней, увеличенных в наши дни до ста тридцати двух. Строительство дворца Сан-Суси началось в 1745 году. В это же время под холмом был разбит декоративный сад с «Большим фонтаном» (1748) по центру. Проектирование дворцово-паркового комплекса осуществлялось под личным руководством Фридриха II. За практическую реализацию замыслов отвечал близкий друг короля – архитектор Г.В. фон Кнобельсдорф.
Длинное одноэтажное строение, выполненное в стиле рококо, было открыто 1 мая 1747 года. В нём Фридрих Великий проводил время с мая по сентябрь. Дворец Сан-Суси не был предназначен для приёма правительственных делегаций. Женщины в него также не допускались.
После смерти Фридриха II на Борнштедтских холмах были построены Мраморный и барочный Новый дворец, а также разбит Новый сад. При Фридрихе III в Сан-Суси появились интерьеры в стиле модного тогда классицизма.
Внутренняя архитектура дворца состоит из четырёх частей. На севере располагается вестибюль, украшенный белым коринфскими колоннами. Южную часть Сан-Суси занимает Мраморный овальный зал с золотым куполообразным потолком. Западная часть дворца отдана под гостевые комнаты, восточная – под королевские покои.
Парк Сан-Суси состоит из трёх тысяч фруктовых деревьев, перемежающихся цветочными клубами и газонами. По его центру проходит прямая аллея, длиной в два с половиной километра.
------------------------
 The palace and park complex of San Sushi was created at the initiative of Friedrich Weliki who saw in picturesque Bornshtedtsky hills an ideal place for the summer residence. The first the southern slopes of Potsdam decorated the vineyards broken in the form of six wide terraces. Between them in the glazed niches the fig was landed.

The bottom of the hill to top was connected by the ladder consisting of six flights and hundred twenty steps increased today to hundred thirty two. Construction of the Sanssouci Palace began in 1745. In the same time under the hill a decorative garden with "The big fountain" (1748) on the center was laid out. Design of a palace and park complex was carried out under the personal guide of Frederick II. The close friend of the king – the architect G.W. von Knobelsdorf was responsible for practical realization of plans.

The long one-storeyed structure executed in style of rococo was open on May 1, 1747. In it Friedrich Weliki spent time from May to September. The Sanssouci Palace wasn't intended for reception of government delegations. Women in it were also not allowed.

After Frederick II's death on Bornshtedtsky hills were built the Marble and baroque New Palace, and also a New garden is laid out. At Frederick III in San Sushi there were interiors in style of fashionable then classicism.

The internal architecture of the palace consists of four parts. In the north the lobby decorated white with the Corinthian columns settles down. The southern part of San Sushi is occupied by the Marble oval hall with a gold dome-shaped ceiling. The western part of the palace is given for guest rooms, east – for royal rooms.

The park of San Sushi consists of three thousand fruit trees alternating flower clubs and lawns. On its center there passes the direct avenue, of two and a half kilometers.

понедельник, 29 декабря 2014 г.

Водопады Даннс-Ривер, Ямайка./ Falls of Danns River, Jamaica.

Ямайские водопады Даннс-Ривер входят в число наиболее посещаемых туристических объектов страны. Они находятся на территории природного парка Dunn’s River Falls & Park, расположенного неподалёку от городка Очо-Риос. Индейское племя араваки, жившее здесь в древности, называло местные земли – Ксаумака – «Земля родников и рек».
Водопады Даннс-Ривер низвергаются с высоты в сто восемьдесят метров. Бурлящие потоки воды спускаются по многочисленным округлым и прямоугольным уступам прямо в Карибское море.Восхождение по водопадам и стояние под их белоснежными струями является главным туристическим развлечением парка Даннс Ривер Фолс. Подъём осуществляется под руководством опытного гида, но никто не запрещает исследовать водопады самостоятельно, поскольку каждый из уступов легко преодолевается без посторонней помощи.
Полюбоваться на водопады Даннс-Ривер со стороны можно на специально оборудованных смотровых площадках.
Парк Даннс Ривер Фолс – популярное место для семейного отдыха. Природа парка состоит из тропической растительности – изысканных орхидей, изумрудных пальм, древних папоротников, причудливого бамбука. На его территории находится ресторан, предлагающий отведать оригинальные карибские деликатесы. Есть в парке и свой магазин сувениров, торгующий предметами ручной работы ямайских умельцев. На расположенном ниже водопадов пляже можно позагорать или поплавать в водах Карибского моря.
---------------------------
 The Jamaican falls of Danns River are among the most visited tourist objects of the country. They are in the territory of the natural park Dunn's River Falls & Park located near the town Ocho-Rios. The Indian tribe Arawaks living here in the ancient time called local lands – Ksaumaka – "The earth of springs and the rivers".

Falls of Danns River are overthrown from height in hundred eighty meters. The raging water flows go down on numerous roundish and rectangular ledges directly to the Caribbean Sea.

Ascension on falls and standing under their snow-white streams is the main tourist entertainment of park of Danns River Fols. Rise is carried out under the leadership of the skilled guide, but nobody forbids to investigate falls independently as each of ledges is easily overcome without assistance.

It is possible to admire falls of Danns River from outside on specially equipped observation decks.

Park of Danns River Fols – a popular place for family rest. The nature of park consists of tropical vegetation – refined orchids, emerald palm trees, ancient ferns, a freakish bamboo. In its territory there is a restaurant suggesting to try original Caribbean delicacies. There is in park also the shop of souvenirs trading in subjects of handwork of the Jamaican handymen. On the beach located below falls it is possible to sunbathe or swim for a while in waters of the Caribbean Sea.

воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Водопады Голубого Нила (Тис-Ысат), Эфиопия | Falls of Blue Nile (Tis-Ysat), Ethiopia

Водопады Тис-Ысат или Тис-Аббай — настоящая гордость Эфиопии, одна из самых известных природных достопримечательностей этой страны. Эти водопады служат наглядным доказательством мощи Голубого Нила, который является частью самой длинной реки планеты.
В переводе с амхарского языка название этих водопадов переводится как «дымящаяся вода», что сразу говорит об особенности этого явления. Чтобы увидеть водопады Голубого Нила нужно отправиться в Эфиопию, в город Бахр-Дар, в тридцати километрах от которого, рядом с деревней Тис-Аббай находится эта достопримечательность, созданная самой природой.
Кстати, в ходе этой поездки можно также увидеть расположенное неподалеку озеро Тана, самое крупное озеро Эфиопии, из которого, собственно, и вытекает Голубой Нил.
Водопады Тис-Ысат представляют собой настоящий каскад. В верхней части находится самый большой водопад, поражающий своей мощью, а ниже — несколько маленьких. Высота этого каскада водопадов в разных местах колеблется от 37 до 45 метров. Ширина водопада зависит от количества осадков и в разное время года может составлять от 100 до 400 метров.
После того, как в 1960-х годах на Голубом Ниле были построены две гидроэлектростанции, мощь водопадов была немного снижена. Но и сейчас они поражают своим величием. Кроме того, над водопадами Голубого Нила часто образуется радуга, которую обожают фотографировать многочисленные иностранные туристы.
Да, не забудьте посетить еще одну местную достопримечательность — чуть ниже водопада, в глубоком ущелье расположен самый старый каменный мост в Эфиопии, построенный миссионерами из Португалии еще в 1626 году.
------------------------------
The Tis-Ysat falls or Tis-Abbay — the true pride of Ethiopia, one of the most known natural sights of this country. These falls serve as a clear proof of power of Blue Nile which is part of the longest river of the planet.

In translation from amharic the name of these falls is translated as "the smoking water" that at once speaks about feature of this phenomenon. To see falls of Blue Nile it is necessary to go to Ethiopia, to the city of Bakhr-Dar, in thirty kilometers from which, near the village Tis-Abbay there is this sight created by the nature.

By the way, during this trip it is also possible to see the lake Tana located nearby, the largest lake of Ethiopia from which, actually, and Blue Nile follows.

The Tis-Ysat falls represent the real cascade. In the top part there are the biggest falls striking with the power, and below — a little small. Height of this cascade of falls in different places fluctuates from 37 to 45 meters. Width of falls depends on an amount of precipitation and at different times years can make from 100 to 400 meters.

After in the 1960th years on Blue Nile two hydroelectric power stations were constructed, power of falls was a little reduced. But also now they strike with the greatness. Besides, over falls of Blue Nile the rainbow which numerous foreign tourists adore photographing is often formed.

Yes, don't forget to visit one more local sight — slightly lower than falls, in the deep gorge the oldest stone bridge in Ethiopia built by missionaries of Portugal in 1626 is located.

суббота, 27 декабря 2014 г.

Маврикий / Mauritius

Маврикий неспроста называют «настоящим раем на земле», ведь это крошечное островное государство в Индийском океане известно своими безупречными песчаными пляжами, удивительной красоты ландшафтами с таинственными лесами и водопадами, разнообразием подводной фауны, колониальной архитектурой и древними артефактами, а самое главное – фешенебельными отелями и услугами самого высокого класса.

Маврикий – это микс из различных культур, который создает с одной стороны ощущение невероятной экзотики, с другой – бывшее колониальное прошлое оставило неизгладимый след в культуре, что так привлекает европейцев. Маврикий снискал славу эксклюзивного направления отдыха, острова уже давно облюбовали мировые знаменитости. Несмотря на небольшие размеры государства, именно Маврикий привлекает дайверов со всего мира, ведь вулканические острова окружены коралловыми рифами невероятной красоты.
---------------------------------------------------------------
Mauritius is called with an ulterior motive "a real paradise on the earth", after all this tiny island state in the Indian Ocean is known the faultless sandy beaches, surprising beauty landscapes with the mysterious woods and falls, a variety of underwater fauna, colonial architecture and ancient artifacts, and the most important – luxurious hotels and the most high-class services.

Mauritius is a mix from various cultures which creates on the one hand feeling of improbable exotic, with another – the former colonial past left an indelible trace in culture that so attracts Europeans. Mauritius won fame of the exclusive direction of rest, islands chose world celebrities for a long time. Despite the small sizes of the state, Mauritius attracts divers from around the world, after all volcanic islands are surrounded with coral reeves of improbable beauty.

четверг, 25 декабря 2014 г.

Катла- вулкан на юге Исландии.Katla-a volcano in the south of Iceland

Катла— вулкан на юге ИсландииВысота вулкана 970 мпо другим данным — 1 512 м.Диаметр кальдеры 10 кмпериодичность извержений 40-80 летПерекрыт юго-восточной частью ледника Мюрдальсйёкудль.С X века зарегистрировано 14 крупных извержений. Последнее извержение Катлы имело место в 1918 году.Подледниковые извержения приводят к интенсивному таянию льда и затоплению соседних районов талымиводами. Извержение 1755 года вызвало интенсивное таяние ледника, что привело к образованию потока с расходом воды 200 000
400 000 м³/с. Для сравнения, средний расход воды в устье реки Амазонка составляет 220 000 м³/с
Предполагаетсячто извержение именно этого вулкана в 10 600 гдо н.э. ответственно за слой тефры,который обнаруживается в геологических кернах в западной НорвегииСеверной Атлантике и Шотландии.Общая мощность слоя указывает на объем осадков в этих районах равный 6-7 км³.В мае 2010 года специалисты британского института изучения природных катастроф предупредили овозможном скором начале извержения КатлыСогласно результатам исследованияв последнее время вКатле заметно поднялся уровень магмыЭто может привести к скорому извержениюСпециалистыпредполагают что извержение вулкана может привести не только к проблемам авиасообщенияно и ктаянию ледников и массовому наводнению.
В июне 2011 на вулкане были зафиксированы гармонические колебаниячерез несколько дней — рядземлетрясений в кальдере вулканаЭто указывает на движение магмы внутри вулканачто повышаетвероятность извержения в ближайшем будущем8 и 9 июля 2011 произошёл ещё один всплескгармонических колебанийПредположительнопроизошло небольшое подледниковое извержение . Имбыло вызвано наводнениекоторое утром 9 июля разрушило мост через реку Му́лаквисль на основнойавтотрассе страны и другие участки дорогиПилот вертолёта сообщил о трещинах в леднике . Только заноябрь 2011 было зафиксировано более пятисот мелких толчковчто говорит о движении магмыУченыеполагаютчто у вулкана Катла начался новый период активности (уже четвертый за последние 50 лет), и онвполне может закончится крупным извержением.
-------------------------
Katla — a volcano in the south of Iceland. Height of a volcano is 970 m, according to other data — 1 512 m. Diameter of a caldera is 10 km, frequency of eruptions of 40-80 years. Myurdalsyyokudl is blocked by southeast part of a glacier. Since the X century 14 large eruptions are registered. The last eruption of Katla took place in 1918. Subglacial eruptions lead to intensive thawing of ice and flooding of the neighboring regions of a talymivodama. Eruption of 1755 caused intensive thawing of a glacier that led to formation of a stream with a consumption of water 200 000
– 400 000 m ³ / page. For comparison, the average consumption of water in the mouth of the Amazon River makes 220 000 m ³ / with
It is supposed that eruption of this volcano in 10 600 g is responsible BC for a tefra layer which is found in geological cores in the western Norway, Northern Atlantic and Scotland. The general power of a layer indicates the volume of rainfall in these regions of equal 6-7 km ³. In May, 2010 specialists of the British institute of studying of natural disasters warned the ovozmozhny fast beginning of eruption of Katla. According to results of research, recently a vkatla magma level considerably rose. It can lead to fast eruption. Spetsialistypredpolagat that the volcanic eruption can lead not only to aircraft service problems, but also a ktayaniye of glaciers and a mass flood.

In June, 2011 on a volcano harmonic oscillations, in some days — ryadzemletryaseniye in a volcano caldera were recorded. It indicates the movement of magma in a volcano that an eruption povyshayetveroyatnost in the near future. On July 8 and 9, 2011 there was one more vspleskgarmonicheskikh of fluctuations. Allegedly, there was a small subglacial eruption. Imbylo caused a flood which in the morning on July 9 destroyed the bridge through the river Mulakvisl on an osnovnoyavtotrassa of the country and other sites of the road. The pilot of the helicopter reported about cracks in a glacier. Only заноябрь 2011 more than five hundred small pushes that speaks about the magma movement were recorded. Uchenyepolagat that at Katl's volcano the new period of activity began (already the fourth over the last 50 years), and to the onvpoyena can will end with large eruption.

среда, 24 декабря 2014 г.

Дюны Маспаломаса, Испания / Maspalomas's dunes, Spain

Простирающиеся вдоль океанского побережья дюны Маспаломаса являются составной частью одноимённого Природного заповедника, расположенного в районе города Маспаломас, на южной оконечности острова Гран-Канария – одного из наиболее популярных курортных районов Канарских островов.
Триста двадцать восемь гектаров золотистого морского песка складываются в уникальный ландшафт из ребристых холмов и впадин. Под воздействием ветра песчинки перекатываются с места на место, каждый день меняя дюны Маспаломаса до неузнаваемости. Миниатюрная испанская пустыня служит прибежищем уникальным насекомым, встречающимся только некоторых районах Африки, и многочисленным песчаным ящерицам. На роскошном близлежащем пляже любят отдыхать нудисты, а места в районе пышных кустарников, расположенных около отеля Riu Palace облюбовали ЛГБТ-туристы.
Отделённая от дюн Маспаломас узкой песчаной косой лагуна Ла-Чарка является морским продолжением уникальной песчаной эко-системы. В сезон дождей она обильно заполняется океанской водой. В обычные дни в ней плещется смесь из пресной и солёной жидкости. На берегу лагуны Ла-Чарка можно наткнуться на удивительные двухметровые шары ситника, под тенью которых хорошо отдыхать от изнуряющих солнечных лучей.
----------------------
Maspalomas's dunes stretching along the ocean coast are a component of the Natural reserve of the same name located near the city of Maspalomas on the southernmost tip of the island of Gran Canaria – one of the most popular resort regions of the Canary Islands.

Three hundred twenty eight hectares of golden sea sand consist in a unique landscape of ridge hills and hollows. Under the influence of a wind of a grain of sand are rolled from place to place, every day changing Maspalomas's dunes to unrecognizability. The tiny Spanish desert serves as a shelter to the unique insects meeting only some regions of Africa and numerous sandy lizards. On a magnificent nearby beach nudists like to have a rest, and places around the magnificent bushes located about Riu Palace hotel chose LGBT tourists.

The lagoon separated from dunes Maspalomas by a narrow tongue of sand La-Tcharca is sea continuation of a unique sandy ecosystem. During a season of rains it is plentifully filled with ocean water. In usual days in it mix from fresh and salty liquid laps. On the bank of a lagoon La-Tcharca it is possible to come across surprising two-meter spheres of a bulrush under which shadow it is good to have a rest from the exhausting sunshine.