воскресенье, 28 декабря 2014 г.

Водопады Голубого Нила (Тис-Ысат), Эфиопия | Falls of Blue Nile (Tis-Ysat), Ethiopia

Водопады Тис-Ысат или Тис-Аббай — настоящая гордость Эфиопии, одна из самых известных природных достопримечательностей этой страны. Эти водопады служат наглядным доказательством мощи Голубого Нила, который является частью самой длинной реки планеты.
В переводе с амхарского языка название этих водопадов переводится как «дымящаяся вода», что сразу говорит об особенности этого явления. Чтобы увидеть водопады Голубого Нила нужно отправиться в Эфиопию, в город Бахр-Дар, в тридцати километрах от которого, рядом с деревней Тис-Аббай находится эта достопримечательность, созданная самой природой.
Кстати, в ходе этой поездки можно также увидеть расположенное неподалеку озеро Тана, самое крупное озеро Эфиопии, из которого, собственно, и вытекает Голубой Нил.
Водопады Тис-Ысат представляют собой настоящий каскад. В верхней части находится самый большой водопад, поражающий своей мощью, а ниже — несколько маленьких. Высота этого каскада водопадов в разных местах колеблется от 37 до 45 метров. Ширина водопада зависит от количества осадков и в разное время года может составлять от 100 до 400 метров.
После того, как в 1960-х годах на Голубом Ниле были построены две гидроэлектростанции, мощь водопадов была немного снижена. Но и сейчас они поражают своим величием. Кроме того, над водопадами Голубого Нила часто образуется радуга, которую обожают фотографировать многочисленные иностранные туристы.
Да, не забудьте посетить еще одну местную достопримечательность — чуть ниже водопада, в глубоком ущелье расположен самый старый каменный мост в Эфиопии, построенный миссионерами из Португалии еще в 1626 году.
------------------------------
The Tis-Ysat falls or Tis-Abbay — the true pride of Ethiopia, one of the most known natural sights of this country. These falls serve as a clear proof of power of Blue Nile which is part of the longest river of the planet.

In translation from amharic the name of these falls is translated as "the smoking water" that at once speaks about feature of this phenomenon. To see falls of Blue Nile it is necessary to go to Ethiopia, to the city of Bakhr-Dar, in thirty kilometers from which, near the village Tis-Abbay there is this sight created by the nature.

By the way, during this trip it is also possible to see the lake Tana located nearby, the largest lake of Ethiopia from which, actually, and Blue Nile follows.

The Tis-Ysat falls represent the real cascade. In the top part there are the biggest falls striking with the power, and below — a little small. Height of this cascade of falls in different places fluctuates from 37 to 45 meters. Width of falls depends on an amount of precipitation and at different times years can make from 100 to 400 meters.

After in the 1960th years on Blue Nile two hydroelectric power stations were constructed, power of falls was a little reduced. But also now they strike with the greatness. Besides, over falls of Blue Nile the rainbow which numerous foreign tourists adore photographing is often formed.

Yes, don't forget to visit one more local sight — slightly lower than falls, in the deep gorge the oldest stone bridge in Ethiopia built by missionaries of Portugal in 1626 is located.