четверг, 30 октября 2014 г.

Золотой Храм - святыня сикхов. Индия .The gold Temple - a shrine of Sikhs. India

Золотой Храм - святыня сикхов. Индия. Храм стоит в центре большого бассейна, вокруг которого движется вереница паломников. На покрытие купола использовано около 100 кг. золота.
Золотой храм получил своё название неслучайно — его центральный купол облицован медными плитами, покрытыми позолотой. Храм соединён с берегом озера узким мраморным мостом, символизирующим путь, который предстоит пройти душе после того, как она покинет бренное тело. Стены храма украшены росписями и орнаментами, инкрустациями из драгоценных камней. На 2-ом этаже святилища специально обученный Золотой храм в Индиичтец с восхода и до заката солнца молча читает старинный экземпляр «Гуру Грантх Сахиб», изредка перелистывая гигантские страницы. Любой человек, вне зависимости от вероисповедания, может посетить Золотой храм в Индии. Перед входом в храм паломники совершают ритуальное омовение в водах священного озера и снимают обувь. Мужчины, женщины и дети покрывают голову платком. Можно подняться в молитвенный зал и посидеть на ковре, читая молитвы и вознося личные просьбы к Всевышнему. Для паломников предусмотрены различные блага — бесплатная столовая, бесплатные комнаты для ночлега и медпункт, где врачи-сикхи безвозмездно оказывают медицинскую помощь всем
нуждающимся.
------------
The gold Temple - a shrine of Sikhs. India. The temple costs in the center of the big pool round which the chain of pilgrims moves. On a covering of a dome about 100 kg are used. gold. he gold temple received the name not casually — its central dome is revetted with the copper plates covered with gilding. The temple is connected to the coast of the lake the narrow marble bridge symbolizing a way which the soul should pass after it leaves a transitory body. Walls of the temple are decorated with lists and ornaments, incrustations from jewels. On the 2nd floor of a sanctuary specially trained Gold temple in Indiichtets from rising and to a sunset silently reads an ancient copy "Guru Grantkh Sakhib", occasionally leafing through huge pages. Any person, regardless of religion, can visit the Gold temple in India. Before an entrance to the temple pilgrims make ritual ablution in waters of the sacred lake and remove footwear. Men, women and children cover the head with a scarf. It is possible to rise to the prayful hall and to sit on a carpet, saying prayers and uplifting personal requests to Supreme. For pilgrims various benefits — the free dining room, free rooms for a lodging for the night and a first-aid post where Sikh doctors gratuitously provide medical care to all needing are provided.

Wookey Hole (пещера Вуки, Вукская пещера, Вуки Хоул)

Wookey Hole (пещера Вуки, Вукская пещера, Вуки Хоул). Группа известняковых пещер около Уэллса, Англия, прорезанных с течением времени рекой Экс. Во времена язычества в пещерах, по всей видимости, совершали ритуалы в честь богини, связанные с началом зимы. Это ритуальное действо, разыгрываемое на шабаш в Саммайн (около 31 октября), включало в себя принесение в жертву быков для наглядного свидетельства умирания земли.Богиня на ритуалах была представлена верховной жрицей.Пещеры могли также использоваться для посвящения женщин в жреческий сан. В 1912 году при раскопках пещер был найден костяк романо-британской женщины. Около скелета обнаружены кости козы и козленка, а также гребень, кинжал и круглый сталагмит в виде грубого хрустального шара.

В соответствии с легендой, в одной из пещер жила кровожадная “Ведьма из Вуки”. По одной версии, ведьму постигло разочарование в любви, и из мести она наложила заклятие на жителей деревни Вуки и потребовала человеческих жертв. Испуганные жители обратились к аббату Гластонбери. Тот отправил монаха, чтобы он разделался с ведьмой в недрах пещеры. Ее злые чары не подействовали на монаха. Ведьма попробовала сбежать, но монаху удалось окропить ее святой водой, и она превратилась в камень. По другой версии, ведьма направила свои злые чары против влюбленных по всему графству Сомерсет. Из-за ее чар расстраивались все свадьбы. Один из несостоявшихся женихов принял святой обет и стал монахом. Он отомстил ведьме, окропив ее святой водой и превратив тем самым в камень. Сталагмит высотой в 20 футов внутри пещеры якобы представляет собой окаменевшую ведьму.
----------------------------
 Wookey Hole (Vuki's cave, Vuksky cave, Vuki Houl). Group of calcareous caves about Wells, England, cut through eventually by the river Ex-. At the time of paganism in caves, most likely, made the rituals in honor of the goddess connected with the beginning of winter. This ritual action played on a sabbath in Sammayn (near on October 31), included bringing in the victim of bulls for the evident
evidence of dying of the earth. The goddess on rituals was presented by the Supreme priestess. Caves could be also used for dedication of women in a priestly dignity. In 1912 at excavation of caves skeleton of the romano-British woman was found. About a skeleton bones of a goat and a kid, and also a crest, a dagger and round stalagmite in the form of a rough crystal sphere are found. According to a legend, in one of caves a vein blood-thirsty "The witch from Vuka". According to one version, the witch was comprehended by disappointment in love, and from revenge she imposed a paternoster on residents of the village of Vuka and demanded loss of human life. The scared inhabitants addressed to the abbey of Glastonbury. That sent the monk that he was quit with the witch in a cave subsoil. Its evil spells didn't work on the monk. The witch tried to run away, but the monk managed to sprinkle her with holy water, and it was turned to stone. According to other version, the witch directed the evil spells against lovers on all County of Somerset. Because of its charms all weddings fell apart. One of unaccomplished grooms accepted a sacred vow and became the monk. He revenged the witch, having sprinkled her with holy water and having turned thereby to stone. Stalagmite 20 foots high in a cave allegedly represents the fossilated witch.