среда, 22 апреля 2015 г.

Каньон Колка, Перу / Canyon Kolka, Peru

Каньон Колка расположен в Андах, в 160 километрах к югу от Арекипы – второго по значимости города Перу, крупного торгового центра страны. Каньон имеет и другие называния — Потерянная долина инков, Долина огня, Долина чудес или просто Территория Орлов.
Когда речь заходит о таком удивительно красивом и покоряющем своей мощью и величиной явлении, как огромные каньоны, прорытые в толще земли реками, то первым на ум приходит самый известный американский Гранд Каньон в штате Колорадо. Между тем, каньон Колка, хотя и менее популярный среди туристов, так как находится в труднодоступном месте Перу, практически в два раза глубже своего североамериканского собрата.
Само название Колка на языке индейцев кечуа обозначает «зерновой амбар», так как данная местность, в отличие от того же Великого Каньона вполне пригодна для жизни и ведения сельского хозяйства. По дну каньона протекает одноименная река, именно она стала причиной появления такого грандиозного зрелища и каждый год продолжает увеличивать глубину ущелья.
Туристов сюда привлекает в первую очередь потрясающая красота этих мест – со смотровой площадки Крест Кондора (Cruz del Condor), расположенной на одной из самых высоких точек, можно наблюдать за величественным полетом кондоров, находясь с ними практически на одной высоте. Также со смотровых площадок каньона открывается удивительный вид на действующие вулканы Ампато, Уалька-Уалька и Сабанкайа.
Каньон Колка также славится своими отелями, возведенными рядом с горячими источниками, так что после утомительной прогулки по горам путешественников ждет безукоризненный сервис и возможность расслабиться в бассейне с минеральной водой.
------------------------------------
The canyon the Kolka is located in the Andes, in 160 kilometers to the South from Arequipa – the city of Peru, the second for the importance, large shopping center of the country. The canyon has also other namings — the Lost valley of monks, the Valley of fire, the Valley of miracles or simply the Territory of Eagles.

When the speech comes about such surprisingly beautiful and submitting the power and size phenomenon as the huge canyons dug in the thickness of the earth by the rivers, the first are occurred by the most known American Grand Canyon in the State of Colorado. Meanwhile, a canyon It is caustic, though less popular among tourists as is in a hard-to-reach spot of Peru, is almost twice deeper than the North American colleague.

The name Splitting in language of Indians of a kechu designates "a grain barn" as this district, unlike the same Great Canyon is quite suitable for life and farming. On a bottom of a canyon the river of the same name flows, it became the reason of emergence of such grandiose show and every year continues to increase gorge depth.

Tourists are attracted here first of all by tremendous beauty of these places – from an observation deck the Cross of the Condor (Cruz del Condor) located on one of the highest points can be watched majestic flight of condors, being with them practically at one height. Also from observation decks of a canyon the surprising view of Ampato, Ualka-Ualk's active volcanoes and Sabankaya opens.

The canyon the Splitting is also famous for the hotels built near hot springs so after tiresome walk on the mountains of travelers waits for perfect service and opportunity to relax in the pool with mineral water.