пятница, 8 мая 2015 г.

Оазис Сива (Siwa Oasis), Египет / Oasis Siwa, Egypt

Оазис Сива – таинственный и удаленный оазис в Египте, соседствующий на западе с ливийской границей. Основными достопримечательностями города являются, крепость Шали и руины храма Амона-Ра, в котором оракул предрек Александру Великому божественный путь. Возле утеса стоял второй храм, ныне полностью разрушенный. Строения сооружены из глины и уникального песка с высоким содержанием соли.

Удобное географическое положение принесло богатство и процветание городу, но с распадом Римской империи ситуация резко ухудшилась. Сегодня здесь проживают берберы. До недавнего времени Сива была закрыт для посещения, а сегодня это один из самых посещаемых туристических центров в Египте.
--------------------------------------------
Oasis Siwa – the mysterious and remote oasis in Egypt adjoining in the West to the Libyan border. The main sights of the city are, the fortress of the Shawl and ruins of the temple of Amon-Ra in whom the oracle predicted to Alexander the Great a divine way. Near the rock there was a second temple which is nowadays completely destroyed. Structures are built from clay and unique sand with the high content of salt. The convenient geographical position brought wealth and prosperity to the city, but with disintegration of the Roman Empire the situation sharply worsened. Today here berbers live. Until recently Siwa was is closed for visit, and today it is one of the most visited tourist centers in Egypt.

Мечеть в Бобо-Диуласо (Bobo Dioulasso Grand Mosque), Буркина-Фасо / Mosque in Bobo-Diulaso (Bobo Dioulasso Grand Mosque), Burkina Faso

Большая мечеть Бобо-Диуласо, расположена на территории государства Буркина-Фасо (Западная Африка). Она построена в 1800 году возле реки Уэ, в которой обитают священные сомы. Для строительства культового здания использовалась глина с примесью древесины. Храм расположен на окраине города и подвержен разрушительному воздействию непогоды. Сегодня его реставрируют. В городе много глинобитных строений рыжего цвета, именуемых мазанками.
-------------------------------
The big mosque of Bobo-Diulaso, is located in the territory of the state of Burkina Faso (the Western Africa). It is constructed in 1800 near the river Ue in which sacred catfishes live. For construction of the cult building clay with wood impurity was used. The temple is located on the suburb of the city and is subject to destructive impact of bad weather. Today it is restored. In the city there are a lot of pise-walled structures of red color called by mud huts.