среда, 15 октября 2014 г.

Смотровая площадка на горе Ай-Петри ч 1 Observation deck on the mountain Ah-Petri

 



Гора Ай-Петри (1234 м) — одна из живописнейших вершин Главной гряды
Крымских гор. Подъём довольно утомителен, из-за того, что дорога
извивается серпантином (более 800 поворотов). Но об усталости скоро
забываешь, глядя со смотровой площадки на открывшееся побережье от Ялты
до Алупки. Внизу в зелени садов и парков белеют здравницы, дома
курортных посёлков, зелёные холмы и скалы спускаются к морю. Безбрежная
морская синь вдали сливается с небом.
Знаменитые зубцы Ай-Петри снизу выглядят как развалины замка, а вблизи
напоминают зубы огромного дракона. К северо-востоку от зубцов растёт
небольшая тисовая роща. Самому старому дереву более 1000 лет. Здесь
следует заметить, что Ай-Петри — это территория Крымского заповедника,
поэтому здесь также можно встретить диких животных.





---------------------



 Gore Ay-Petri (1234 m) — one of the most picturesque tops of the Main ridge of the Crimean Mountains. Rise is quite tiresome because the road coils the serpentine (more than 800 turns). But you forget about fatigue soon, looking from an observation deck at the opened coast from Yalta to Alupka. Below in greens of gardens and parks health resorts grow white, houses of resort settlements, green hills and rocks go down to the sea. The boundless sea blue in the distance merges with the sky. The well-known teeth Ah-Petri from below look as lock ruins, and close remind teeth of a huge dragon. To the northeast from teeth the small yew grove grows. To the oldest tree more than 1000. Here it is necessary to notice that Ah-Petri — it is the territory of the Crimean reserve therefore here too it is possible to meet wild animals.

Смотровая площадка на горе Ай-Петри ч 2 Observation deck on the mountain Ah-Petri





Горная вершина Ай-Петринской яйлы, самая известная крымская гора (1234
м), территория Ялтинского горно-лесного заповедника. Возвышается над
Алупкой и Кореизом. Белые зубцы, формирующие неповторимый силуэт горы,
состоят из четырех крупных (высотой 12-15 м) и ряда мелких отвесных
пиков, образовавшихся при выветривании неоднородных рифовых известняков.
До XV в. на вершине находился византийский храм Св. Петра, откуда
произошло название. Здесь расположена высокогорная метеостанция,
основанная в 1895 г., а также Ай-Петринский меридиан - металлический
глобус на гранитном основании. Со смотровых площадок открывается самая
обширная панорама ялтинского побережья Чёрного моря. 



 Самое
интересное на горе, и что следует посмотреть обязательно - это
открывающиеся с неё виды. Когда подниметесь на смотровую площадку, Вам
откроется панорама ЮБК от Аю-Дага
на востоке, до горы Кошка и скалы Дива на западе. Между этими горами,
далеко внизу, видны утопающие в зелени посёлки Гаспра, Кореиз, Симеиз и
Алупка. Если повезёт, можно испытать довольно необычное чувство,
разглядывая побережье сквозь разрывы в облаках, находящихся под Вами.
Море в ясный день просматривается с Ай-Петри дальше, чем на 100 км, на
таком расстоянии даже невозможно сказать, где заканчивается море и
начинается небо.


-------------------------------------

 Mountain top of the Ah-Petrinsky yayla, the most known Crimean mountain (1234 m), territory of the Yalta mountain and forest reserve. Towers over Alupka and Koreiz. The white teeth forming a unique silhouette of the mountain consist from four large (height of 12-15 m) and a number of the small steep peaks formed at aeration of non-uniform reef limestones. Till XV century at top there was a Byzantine church of Saint Peter, from where there was a name. Here the mountain meteorological station founded in 1895, and also the Ah-Petrinsky meridian - the metal globe on the granite basis is located. From observation decks the most extensive panorama of the Yalta coast of the Black Sea opens.



 The most interesting on the mountain and that it is necessary to look surely are the types opening from it. When you rise by an observation deck, to you YuBK panorama from Ai-Dag in the east, to the mountain the Cat and rocks of the Miracle in the West will open. Between these mountains, far below, the settlements of Gaspra, Koreiz, Simeiz and Alupka which are buried in verdure are visible. If carries, it is possible to have quite unusual feeling, examining the coast through gaps in the clouds which are under you. The sea in clear day is looked through with Ah-Petri further, than on 100 km, at such distance even it is impossible to tell where the sea comes to an end and the sky begins.



Вид с горы Ай-петри на Ялту ч 1 View from the mountain Ah-petri to Yalta









Очень живописный вид открывается с горы, а если взобраться на так
называемые зубцы Ай-Петри, что не так уж легко, достаточно крутой
подъем, удобная обувь обязательна, то великолепный и захватывающий дух
вид запомнится надолго.

 По бокам с двух сторон Ялту как бы обрамляют горные вершины. Бескрайние,
глубокие воды Черного моря омывают берег города, открывая для сказочных
парусников дорогу небывалой ширины, манящую своими просторами. В тени
зеленых лесов, дающей живительную прохладу, приютилась Ялта, город, чье
имя означает «берег».




------------------------------------


 Very picturesque look opens from the mountain and if to climb up so-called teeth Ah-Petri that isn't so easy, rather steep slope, convenient footwear is obligatory, the magnificent and fascinating spirit a look will be remembered for a long time.

 On each side from two parties Yalta is framed as if by mountain tops. Boundless, deep waters of the Black Sea wash the coast of the city, opening for fantastic sailing vessels the road of unknown width attracting the open spaces. In the shadow of the green woods giving a vivifying cool Yalta was sheltered, the city, whose name means "coast".

Вид с горы Ай-петри на Ялту ч 2 View from the mountain Ah-petri to Yalta





Именно это место мы рекомендуем вам посетить в первую очередь, так как
впечатления от вида на Ялту, открывающегося с этой горы, оставят
неизгладимый след в вашей памяти.




Взобравшись на гору, первым делом посмотрите на панораму побережья. Вас
обязательно впечатлит вид, открывающийся на море, ведь с такой высоты
невозможно различить, где заканчивается водная гладь и начинается небо.





 ------------------------------------

 We recommend to you to visit this place first of all as impressions of the view of Yalta opening from this mountain will leave an indelible trace in your memory.



Having climbed up the mountain, first of all look at a coast panorama. You will be surely impressed by the look opening at the sea, after all from such height it is impossible to distinguish where the water smooth surface comes to an end and the sky begins.



Гора Ай-петри. Подъем по канатной дороге \ mountain Ay-petri. Rise on a ropeway





Канатная дорога «Мисхор – Ай-Петри»
один из самых популярных и посещаемых туристических объектов в Крыму как
для туристов со всего мира, так и для местных жителей.


     Поездка оставляет неизгладимые
впечатления – менее чем за 15 минут вы поднимаетесь на высоту 1153
метров, откуда открываются потрясающие виды на южный берег Крыма. На
плато каждый турист найдет массу развлечений – от прогулок по
заповеднику до дегустации популярных национальных кухонь.



     Канатная дорога Мисхор — Ай-Петри
считается уникальной. Между ее средней и верхней станциями протянулся
внесенный в книгу рекордов Гиннеса самый длинный в Европе безопорный
пролет: протяженностью 1670 метров и углом подъема возле гор 46⁰,
благодаря этому входит в десятку самых впечатляющих канатных дорог мира.





-------------------------------------



 Ropeway "Miskhor – Ah-Petri" one of the most popular and visited tourist objects in the Crimea both for tourists from around the world, and for locals.

     The trip leaves indelible impressions – less than in 15 minutes you rise by height of 1153 meters, tremendous views of the southern coast of the Crimea from where open. On a plateau each tourist will find the mass of entertainments – from walks on the reserve before tasting of popular national cuisines.

     The ropeway Miskhor — Ah-Petri is considered unique. Between its average and top stations the bezoporny flight brought in the Guinness Book of Records the longest in Europe was stretched: 1670 meters long and an angle of lead near mountains 46 ⁰, thanks to it enters ten the most impressive ropeways of the world.