воскресенье, 9 ноября 2014 г.

Горнолыжный курорт Бад Рагац. Швейцария.Ski resort Bud Ragats. Switzerland.

В Бад Рагац приезжают за термальными источниками и спа-отелями, но не многие знают, что кататься на лыжах и сноуборде здесь особенно комфортно. Несмотря на то, что этот древний город находится в долине, отсюда можно c гидом подняться к вершине горы Пицоль на нескольких подъемниках. Всего здесь 14 трасс, которые идеально подходят и для новичков, и для лыжников со средним уровнем подготовки. Общая протяженность спусков — 52 км. А в горячие термальные источники можно зайти на расслабляющий après-ski.


-------------

In Bud Ragats come behind thermal sources and a Spa hotels, but not many know that to ski and a snowboard here is especially comfortable. In spite of the fact that this ancient city is in the valley, from here it is possible to rise with the guide to mountain top Pitsol on several elevators. In total here 14 routes which are ideally suited both for beginners, and for skiers with the average level of preparation. Total length of descents — 52 km. And it is possible to come into hot thermal springs on the weakening après-ski.

Пунта Кана (Доминикана). Pointe Cana (Dominican republic)


Пуанта-Кана - самый знаменитый и самый развитый курорт в Доминиканской республике с белоснежными пляжами, тенистыми аллеями, лазурной водой и великолепным сервисом. Именно на этот курорт Доминиканы, по данным туроператоров, едет около 90% российских< туристов, выбирающих для отдыха Доминикану. Средняя температура воздуха в Пунта-Кана доходит до 26 &deg; C. Самый жаркий сезон длится с апреля по ноябрь,
когда столбик термометра может подниматься до 32 C.
С декабря по март дневная температура достигает 20 C.
Поскольку ландшафт представляет собой плоскую равнину,
в регионе выпадает очень мало дождей.Пунта-Кана - живописный край, полный экзотики:
кокосовые пальмы, прекрасные пляжи, коралловый риф. Это место полностью
соответствует представлениям о тропическом
рае с кораловым песком и великолепным сервисом. Население составляет около 100 023 человек. Пунта Кана в переводе означает "место встречи всех пальм" и это вполне заслужено. Пальмовые рощи в Пунта-Кана простираются вдоль берега на многие километры. Этот райский уголок идеально подойдет для тех, кто устал от суеты больших мегаполисов и хочет отдохнуть и расслабится в уединении и тишине, наслаждаясь окружающими природными красотами. Также отдых в Пунта Канна идеально подходит для семей с детьми.
Пунта-Кана полностью соответствует представлениям о тропическом рае с жемчужно-белым песком, величественными пальмами, возвышающимися над лазурной водой и отличным сервисом.
На курорте Пунта-Кана располагаются туристические комплексы самого высокого ранга и все необходимое для активного отдыха: теннисные корты, поля для гольфа, бассейны, конные маршруты вдоль берега и великолепные условия для виндсерфинга по всему побережью Макао. Современные центры туризма находятся не менее чем в 60 м. от берега, так как по закону запрещается нарушать природный ландшафт.
Отели в Пунта Кане, обеспечивают туристов всем необходимым для полноценного отдыха, чтобы даже не пришлось покидать их пределы. К тому же за территорией курортных комплексов туристы обнаружат только пустынную сельскую местность. Прогуливаясь вдоль побережья Пунта-Каны, гости курорта не увидят абсолютно ничего на протяжении многих километров, и лишь смогут наслаждаться рощами мангровых деревьев, волшебным миром пещер и уединёнными романтичными пляжами.
Знаменитый Манати-парк предлагает посетителям шоу животных, возможность полюбоваться красивым садом и поплавать с дельфинами. По всему побережью расположены небольшие ресторанчики, предлагающие блюда из морепродуктов и рыбы.
---------------



 Pointe Cana - the best-known and most developed resort in Dominican Republic

 with snow-white beaches, shady avenues, azure water and magnificent service.

 To this resort of Dominican republic, according to tour operators, about 90% Russian go

 the tourists choosing Dominican republic for rest.

Average air temperature in Punta-Cana reaches to 26 & deg; C. The hottest season lasts

 from April to November when stem of thermometer can rise to 32 & deg; C. Since December

till March daytime temperature reaches 20 & deg; C. As the landscape represents

the flat plain, in the region very few rains drop out. Punta-Cana - picturesque edge,

full of exotic: coconut palm trees, fine beaches, coral reef. This place completely

corresponds to ideas of tropical paradise with coral sand and magnificent service.

 The population makes about 100 023 people.

Punt Kan in translation is meant by "the meeting place of all palm trees" and it is quite deserved. Palm groves in Punta-Cana stretch along the coast for many kilometers. This heavenly spot will be ideally suited for those who was tired of vanity of big megalopolises and wants to have a rest and will relax in a privacy and silence, enjoying surrounding natural beauty. Also rest in Punt Kann is ideally suited for families with children.

Punta-Cana completely corresponds to ideas of tropical paradise with the pearl-white sand, majestic palm trees towering over azure water and excellent service.

In the resort of Punta-Cana tourist complexes of the highest rank and all necessary for active recreation settle down: tennis courts, golf courses, pools, horse routes along the coast and magnificent conditions for windsurfing on all coast of Macau. The modern centers of tourism are not less than in 60 m from the coast as under the law it is forbidden to break a natural landscape.

Hotels in Pount Canet, provide tourists to all necessary for good rest that it wasn't even necessary to leave their limits. Besides behind the territory of resort complexes tourists will find only desert rural areas. Walking along the coast of Punta-Cana, guests of the resort won't see absolutely anything throughout many kilometers, and will be able only to enjoy groves of mangrove trees, the magic world of caves and lonely romantic beaches.

The well-known Manatee park offers visitors of show of animals, opportunity to admire a beautiful garden and to swim for a while with dolphins. On all coast the small small restaurants offering seafood dishes and fishes are located.