понедельник, 13 октября 2014 г.

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск Ч 1 Ropeway Miskhor - Ah-petri.

  





Канатная дорога «Мисхор – Ай-Петри»
один из самых популярных и посещаемых туристических объектов в Крыму как
для туристов со всего мира, так и для местных жителей.




     Поездка оставляет неизгладимые
впечатления – менее чем за 15 минут вы поднимаетесь на высоту 1153
метров, откуда открываются потрясающие виды на южный берег Крыма. На
плато каждый турист найдет массу развлечений – от прогулок по
заповеднику до дегустации популярных национальных кухонь.




     Канатная дорога Мисхор — Ай-Петри
считается уникальной. Между ее средней и верхней станциями протянулся
внесенный в книгу рекордов Гиннеса самый длинный в Европе безопорный
пролет: протяженностью 1670 метров и углом подъема возле гор 46⁰,
благодаря этому входит в десятку самых впечатляющих канатных дорог мира.




     В рамках общей модернизации и
реставрации канатной дороги «Мисхор – Ай-Петри» была проведена замена и
усовершенствование её технической части, а также выполнен косметический
ремонт всех станций, помещений и машинных отделений канатной дороги.




     В 2013 году на канатной дороге
«Мисхор – Ай-Петри» произвели уникальную технологическую операцию –
заменили несущий канат на новый, который был заказан в Австрии и
изготовлен специально для канатной дороги «Мисхор – Ай-Петри» с учетом
всех крымских особенностей. Необычность этой работы в том, что,
во-первых, в Украине подобной замены ранее не делали на такой большой
дистанции. А во-вторых, сама канатная дорога – самая длинная в Европе,
которая не имеет опор.




     Канатная дорога тщательно готовится
к каждому рабочему дню. Проводится ревизия всех узлов и агрегатов,
проверяется «электрическая часть», проверяются все канаты, и только
после этого дается разрешение на перевозку пассажиров. Для безопасности
пассажиров в вагонах находятся опытные проводники, а на станциях –
дежурные.




     Для удобства туристов на станциях
канатной дороги размещены стенды, на которых есть вся необходимая
информация – о графике работы, об истории канатной дороги, контактные
данные. В местах ожидания размещены современные телевизоры, на которых
демонстрируются информационно-развлекательные фильмы, установлена
система туманообразования для уличного кондиционирования. Созданы
комфортные зоны ожидания.



   



--------------------------



 Ropeway "Miskhor – Ah-Petri" one of the most popular and visited tourist objects in the Crimea both for tourists from around the world, and for locals.

     The trip leaves indelible impressions – less than in 15 minutes you rise by height of 1153 meters, tremendous views of the southern coast of the Crimea from where open. On a plateau each tourist will find the mass of entertainments – from walks on the reserve before tasting of popular national cuisines.

     The ropeway Miskhor — Ah-Petri is considered unique. Between its average and top stations the bezoporny flight brought in the Guinness Book of Records the longest in Europe was stretched: 1670 meters long and an angle of lead near mountains 46 ⁰, thanks to it enters ten the most impressive ropeways of the world.

     Within the general modernization and restoration of a ropeway "Miskhor – Ah-Petri" replacement and improvement of its technical part was made, and also renovation of all stations, rooms and engine rooms of a ropeway is executed.

     In 2013 on a ropeway "Miskhor – Ah-Petri" made unique technological operation – replaced the bearing rope on new which was ordered in Austria and Miskhor – Ah-Petri" taking into account all Crimean features is made especially for a ropeway ". Singularity of this work that, first, in Ukraine of similar replacement didn't do at such big distance earlier. And secondly, a ropeway – the longest in Europe which has no support.




The ropeway carefully prepares for each working day. Audit of all knots and units is carried out, "the electric part" is checked, all ropes, and only are checked after that is granted permission for transportation of passengers. For safety of passengers in cars there are skilled conductors, and at stations – persons on duty.

     For convenience of tourists at stations of a ropeway stands at which there is all necessary information – about graphics of work, about ropeway stories, a contact information are placed. In places of expectation modern TVs on which information and entertaining movies are shown are placed, the system of fogging for street conditioning is installed. Comfortable zones of expectation are created.

     For expansion of a services sector and improvement of quality of service of passengers of a ropeway in the territory of the lower and top stations malls, providing passengers with warm clothes and souvenirs are located.

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск Ч 2 Ropeway Miskhor - Ah-petri.

 





С каждой секундой открывается все более живописная панорама
Юго-Восточного берега от Фороса до Судака. С высоты птичьего полета Вы
откроете совсем другую Ялту, маленькие курортные поселки: Симеиз, Мисхор и небольшой город Алупку, а также великолепный мыс Ай-Тодор и незабываемое Ласточкино гнездо. Как на карте появятся изогнутая спина Аю-Дага,
изумрудная горная цепь, а чуть дальше простирается морская лазурь.
Путешествуя канатной дорогой, есть уникальная возможность воочию
лицезреть дикую красоту ущелий, таинственный полумрак пещер и увидеть
величественные горы.


Канатная
дорога «Мисхор – Ай-Петри» плавно привезет туристов на плато, где можно
вдоволь налюбоваться живописными окрестностями. Отсюда хорошо видны
знаменитые Ай-Петринские зубцы, напоминающие острые зубы огромного
дракона. Все желающие могут прикоснуться к Ай-Петринскому меридиану, он
отмечен металлическим глобусом на гранитном основании. Именно на
Ай-Петри находится метеостанция, основанная в далеком 1895 году. Для
любителей пещерных открытий здесь тоже найдется занятие — исследование пещеры Трехглазки.



----------------------------



 Every second more and more picturesque panorama of the Southeast coast from Foros to the Pike perch opens. From height of bird's flight you will discover absolutely other Yalta, small resort settlements: Simeiz, Miskhor and small city of Alupka, and also magnificent cape Ah-Todor and unforgettable Swallow's nest. As on the card will appear a curved back to Ai-Dag, the emerald mountain chain, and stretches a sea azure slightly further. Traveling a ropeway, there is a unique opportunity personally to contemplate wild beauty of gorges, the mysterious twilight of caves and to see majestic mountains.

The ropeway "Miskhor – Ah-Petri" will smoothly bring tourists on a plateau where it is possible to admire picturesque vicinities much. From here the well-known Ah-Petrinsky teeth reminding sharp teeth of a huge dragon are well visible. Everyone can touch the Ah-Petrinsky meridian, it is noted by the metal globe on the granite basis. On Ah-Petri there is a meteorological station founded in far 1895. For fans of cave opening here too there will be an occupation — research of a cave of Trekhglazki.

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск по канатной дороге на станцию Мисхор. Ч 4 Ropeway Miskhor - Ah-petri. ...

 



На живописное Ай-Петринское плато можно подняться двумя способами.
Первый — обычная шоссейная дорога, серпантином взлетающая на высоту 1200
метров от Ялты. Второй способ, более романтичный, включающий парение по
воздуху— появился в 1988 году. Тогда красивейшая из крымских яйл
Ай-Петринское плато и поселок Мисхор соединились пассажирской канатной
дорогой.



--------------------------------



 It is possible to rise by a picturesque Ah-Petrinsky plateau in two ways. The first — a usual highway, the serpentine flying up on height of 1200 meters from Yalta. The second way, more romantic, including soaring by air — appeared in 1988. Then the most beautiful of the Crimean yayl the Ay-Petrinsky plateau and the settlement of Miskhor connected a passenger ropeway.

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск на станцию Мисхор. Ч 5 Ropeway Miskhor - Ah-petri.

 





Пассажирская кабинка проходит путь за 20 минут. Она весит 1,8 тонны и
вмещает 40 человек. Всего по дороге следуют 4 кабинки. Скорость
движения в верхней части дороги составляет 8 м/с, в нижней — 6 м/с. Угол
подъема возле гор — 46°. Дорога сделана по маятниковому типу. Кабинки
движутся в противофазе друг к другу по две между соседними станциями.


Вагончик имеет 8
роликов, с помощью которых катится по несущему канату. Несущие стальные
канаты диаметром 46 мм австрийского производства, весом 18 тонн на
нижнем и 24 тонны на верхнем участках. Весной (март-апрель) канатная
дорога закрывается на профилактические работы. Каждый день, за 2 часа
перед началом работы, слесари производят техосмотр. В течение дня
техосмотр производится неоднократно.



 Канатная дорога оборудована собственной автономной электростанцией.


Зимой, во время заноса дорог снегом, канатная дорога является единственным средством сообщения с Ай-Петринской яйлой. Учреждения, которые расположены на яйле в этом случае получают продукты и другие вещи по канатной дороге.



---------------------------------------



 The passenger booth passes a way in 20 minutes. It weighs 1,8 tons and accomodates 40 people. In total on the road 4 booths follow. Movement speed in the top part of the road makes 8 m/s, in the lower — 6 m/s. An angle of lead near mountains — 46 °. The road is made on pendular type. Booths move in an antiphase to each other on two between the next stations.

The car has 8 rollers by means of which slides on the bearing rope. The bearing steel ropes with a diameter of 46 mm of the Austrian production, weighing 18 tons on the lower and 24 tons on top sites. In the spring (March-April) the ropeway is closed on scheduled maintenance. Every day, in 2 hours before work, mechanics make checkup. During the day checkup is made repeatedly.



 The ropeway is equipped with own autonomous power plant.

In the winter, during drift of roads snow, the ropeway is the only intermedium with Ah-Petrinsky yayly. Establishments which are located on the yayl in this case receive products and other things on a ropeway.

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск на станцию Мисхор Ч 6 Ropeway Miskhor - Ah-petri.





 



Канатная дорога — Мисхор — Сосновый Бор — Ай-Петри — пассажирская канатная дорога в Крыму, которая соединяет плато Ай-Петри и Мисхор.


Дорога
строилась начиная с 1967 года. Во время строительства пришлось менять
проект из-за того, что навешенные канаты легли на скалы, которые ради
строительства было решено не разрушать. Первыми пассажирами канатной
дороги 31 декабря 1987 года стали члены приёмочной комиссии. Открытие
дороги состоялось в марте 1988 года.



 Длина дороги, действующей круглый год, — 2980 м. На ней имеется три
станции: «Мисхор» (нижняя, 86 м над уровнем моря), «Сосновый Бор»
(средняя, 304 м над уровнем моря) и «Ай-Петри» (верхняя, 1152 м над
уровнем моря). Расстояние между станциями «Мисхор» и «Сосновый Бор»
составляет около 1310 м. Подъём происходит в сосновом лесу Ялтинского горнолесного заповедника.
Между станциями «Сосновый Бор» и «Ай-Петри» нет ни одной опорной вышки,
а расстояние между ними составляет 1670 м. Один из самых длинных
безопорных пролетов в Европе (в Германии в местечке Оберьеттенберг
канатный подъемник Райтеральпе имеет длину пролета 1980 м).



-------------------------------------



 Ropeway — Miskhor — Pine Bohr — Ah-Petri — a passenger ropeway in the Crimea which connects a plateau Ah-Petri and Miskhor.

The road was constructed since 1967. During construction it was necessary to change the project because the hung ropes laid down on rocks which for the sake of construction it was decided not to destroy. Members of an inspection became the first passengers of a ropeway on December 31, 1987. Opening of the road took place in March, 1988.



 Length of the road operating all the year round — 2980 m. On it there are three stations: "Miskhor" (lower, 86 m above sea level), "Pine Bohr" (average, 304 m above sea level) and "Ah-Petri" (top, 1152 m above sea level). The distance between Miskhor and Pine Bohr stations makes about 1310 m. Rise happens in the pine wood of the Yalta gornolesny reserve. Between Pine Bohr and Ah-Petri stations there is no basic tower, and the distance between them makes 1670 m. One of the longest the bezopornykh of flights in Europe (in Germany in the town of Oberyettenberg the rope elevator to Rayteralpa has length of flight of 1980 m).

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск по канатной дороге на станцию Мисхор. Ч 7 Ropeway Miskhor - Ah-petri. Descent on a ropeway to station Miskhor

 



Пересадка на 2 станции \ Change on 2 stations



Вся трасса канатной дороги Мисхор - Ай-Петри условно разбита на 2
участка: нижний опорный длиной 1310 метров и верхний безопорный - 1670
метров, именно он является самым длинным безопорный участком канатных
дорог Европы, с углом подъема 46 градусов. Между участками находится
средняя пересадочная станция на высоте 391 метр над уровнем моря. По
этим участкам непрерывно движутся по 2 вагона. Вагон вмещает 35
человек. На второй очереди этой канатной дороги несущий трос протянут от
подножия горы почти до её вершины, на высоту 1153 метра над уровнем
моря (перепад высот между станциями составляет 762 м). Сначала кабинка
медленно плывёт над лесом до промежуточной станции «Сосновый бор», затем
вас ожидает головокружительный полёт к зубцам Ай-Петри. С видовой
площадки, расположенной на горном плато, открывается прекрасный вид на
бескрайние морские просторы и побережье.



------------------------------------



 All route of a ropeway Miskhor - It is ah-Petri conditionally broken into 2 sites: the lower basic 1310 meters long and top bezoporny - 1670 meters, it is the longest bezoporny a site of ropeways of Europe, with an angle of lead of 46 degrees. Between sites there is an average transfer station at the height of 391 meter above sea level. On these sites continuously move on 2 cars. The car accomodates 35 people. On the second turn of this ropeway the bearing cable is stretched from the foot of the mountain almost to its top, on height of 1153 meters above sea level (the height difference between stations makes 762 m). At first the booth slowly floats over the wood to intermediate station "Pine Pine Forest", then you are expected by dizzy flight to teeth Ah-Petri. From the observation platform located on a plateau the beautiful view of boundless sea open spaces and the coast opens.

Канатная дорога Мисхор - Ай-петри. Спуск по канатной дороге на станцию Мисхор. Ч 8 Ropeway Miskhor - Ah-petri. Descent on a ropeway to station Miskhor...

 





Канатная дорога Мисхор-Ай-Петри, действующая круглый год, является
достопримечательностью Крыма. Протяженность канатной дороги от поселка
Мисхор к зубцам Ай-Петри — 2980 метров. Средняя станция расположена на
уровне 391 м, а верхняя — на высоте 1153 м. В 1988 году Мисхор и верхнее
плато одной из красивейших крымских яйл Ай - Петри,
соединила канатная дорога. По парящей в воздухе "тропе" туристы
поднимаются на высоту птичьего полета. По канатной дороге на Ай-Петри
можно подняться всего за 20 минут, но получить незабываемые, ни с чем не
сравнимые впечатления.



----------------------------



The ropeway of Miskhor - Ah-Petri, acting all the year round, is sight of the Crimea. Ropeway extent from the settlement of Miskhor to teeth Ah-Petri — 2980 meters. The average station is located at the level of 391 m, and top — at the height of 1153 m. In 1988 Miskhor and the top plateau of one of the most beautiful Crimean яйл Ai - Petri, the ropeway connected. On the "track" soaring in air tourists rise by height of bird's flight. On a ropeway on Ah-Petri it is possible to rise in only 20 minutes, but to receive unforgettable, incomparable impressions.