вторник, 31 марта 2015 г.

10 фактов о Мальдивских островах/10 facts about the Maldives

10 фактов о Мальдивских островах

1. Мальдивская Республика — государство, располагающееся в экваториальных водах Индийского океана. Всего насчитывается около 1200 коралловых островков, формирующих своеобразную двойную цепь из 26-ти атоллов, которые расположены перпендикулярно экватору. Всего лишь 202 острова заселены, остальные необитаемы.

2. Большинство островов можно перейти пешком за 20-30 минут из-за их малого размера. Длина самого протяженного острова Мальдив составляет всего 8 километров.

3. Предположительно, Мальдивские острова имеют вулканическое происхождение.

4. Мальдивы славятся удивительным рекордом — здесь самая низкая в мире самая высокая точка. Всего лишь 2,4 метра! Из-за низкой высоты земли над уровнем моря Мальдивам всерьез угрожает затопление.

5. Столица Мальдив — город Мале. Мале — самая маленькая столица в мире(площадь города всего 6 км). А Мальдивская республика — самое маленькое азиатское государство в мире.

6. Единственный мальдивский аэропорт Хулуле (также называемый Мале) интересен тем, что его взлетно-посадочная полоса начинается и заканчивается прямо у воды.

7. Штраф за повреждение кораллов на Мальдивах составляет 500 долларов. Запрещается вывозить кораллы и черепашьи панцири.

8. На Мальдивские острова запрещается ввозить алкоголь, свинину и колбасу. За сокрытие привезенного алкоголя штраф все те же 500 долларов.

9. От высоких волн и штормов Индийского океана Мальдивские острова эффективно защищаются с помощью барьерных рифов.

10. Мальдивские острова знамениты удивительным разнообразием морских форм жизни. Потрясающие кораллы, более 2-х тысяч видов рыб, редкие черепахи, а также уникальные для этого региона создания, такие как рифовые и китовые акулы, мурены, манты, скаты и многие другие.
-----------------------------------
10 facts about the Maldives

1. The Republic of Maldives — the state which is located in the equatorial waters of the Indian Ocean. In total about 1200 coral islands forming a peculiar double chain of 26 atolls which are located perpendicular to the equator are. Only 202 islands are populated, the others are uninhabited.

2. The majority of islands can be passed on foot in 20-30 minutes because of their small size. Length of the most extended island Maldiv makes only 8 kilometers.

3. Allegedly, the Maldives have a volcanic origin.

4. Maldives are famous for a surprising record — here the lowest in the world the highest point. Only 2,4 meters! Because of the low height of the earth above sea level Maldives are threatened seriously by flooding.

5. The capital Maldiv — the city of Male. Male — the smallest capital in the world (a square of the city of only 6 km). And the Republic of Maldives — the smallest Asian state in the world.

6. The only Maldivian airport of Hulule (which is also called by Male) is interesting to that its runway begins and comes to an end directly at water.

7. The penalty for damage of corals on Maldives makes 500 dollars. It is forbidden to take out corals and turtle armors.

8. To the Maldives it is forbidden to import alcohol, pork and sausage. For concealment of the brought alcohol a penalty the same 500 dollars.

9. The Maldives are effectively protected from high waves and storm of the Indian Ocean by means of barrier reeves.

10. The Maldives are well-known for a surprising variety of sea forms of life. Tremendous corals, more than 2 thousand species of fish, rare turtles, and also creations, unique for this region, such as reef and whale sharks, moray eels, manti, slopes and many others.

Акведук Валента, Стамбул, Турция./ Valent's aqueduct, Istanbul, Turkey.

Акведук Валента – один из самых известных символов Стамбула и его главная достопримечательность на сегодняшний день. Акведук входит в программу всех популярных туристических маршрутов по Турции. Он расположен в центральной части города и проходит непосредственно над оживленной автомагистралью Ататюрка.

Этот акведук долгое время выполнял важную функцию в водопроводной системе Константинополя. Каменные стены соединяли два холма и являлись опорой для свинцовых труб, по которым поступала вода в город. Сооружение использовалось с момента постройки вплоть до середины XIX века. Акведук был назван в честь византийского императора Валента, который явился инициатором устройства системы водоснабжения во второй половине 4 столетия. При строительстве акведука были задействованы камни из стен древнего Халкидона.
Для своего времени сооружение получилось невероятно сложным и грандиозным, как с технической, так и с архитектурной точки зрения. Длина акведука составляла более одной тысячи метров, а высота – около 26 метров. К настоящему времени Валента сохранился практически целиком и в неплохом для своего возраста состоянии. Высота стен на сегодняшний день – 20 метров. Это обусловлено общим поднятием уровня земли. В 1912 году часть субструкций в западной части акведука, возле мечети Фатих Джами, была снесена. Однако, в конце столетия этот фрагмент отреставрировали под прямым руководством ЮНЕСКО. Сегодня акведук представляет собой определенный интерес для гостей страны и гордость для местных жителей.
---------------------------------------------
Valent's aqueduct – one of the most known symbols of Istanbul and its main sight today. The aqueduct is included into the program of all popular tourist routes for Turkey. It is located in the central part of the city and passes directly over brisk Ataturk Highway.

This aqueduct long time carried out important function in water system of Constantinople. Stone walls connected two hills and were a support for lead pipes on which water came to the city. The construction was used from the moment of construction up to the middle of the XIX century. The aqueduct was called in honor of the Byzantine emperor Valent who was the initiator of the structure of system of water supply in the second half of 4 centuries. At construction of an aqueduct stones from ancient Halkidon's walls were involved.

For the time the construction turned out incredibly difficult and grandiose, both with technical, and from the architectural point of view. Length of an aqueduct made more than one thousand meters, and height – about 26 meters. So far Valenta remained practically entirely and in a state, quite good for the age. Height of walls today – 20 meters. It is caused by the general raising of level of the earth. In 1912 the part of substruktion in the western part of an aqueduct, near a mosque Fatikh Dzhami, was demolished. However, at the end of the century this fragment was restored under the direct management of UNESCO. Today the aqueduct represents a certain interest for guests of the country and pride for locals.

Мост Понте Веккьо, Флоренция, Италия.| Bridge Pontus Vekkyo, Florence, Italy.

Мост Понте Веккьо (в переводе с итальянского – «Старый мост») – одна из главных достопримечательностей Флоренции. Представляющий собой самый древний мост города Понте Веккьо одновременно является и уникальным архитектурным памятником, сохранившим свой первоначальный вид вплоть до наших дней.
Мост был возведён в 1345 году по проекту архитектора Нери ди Фьораванти. До него над рекой Арно возвышались три известных человечеству моста: древнеримский мост, мост, обрушившийся в 1117 году, и мост, снесённый бурными водами при наводнении 1333 года. В XX веке существование Понте Веккьо было поставлено под угрозу: но, по счастливой случайности, отступавшие из Италии фашисты пощадили мост и не стали взрывать его, как остальные мосты Флоренции.
 
Понте Веккьо – каменный трёхарочный мост. От других мостов его отличает наличие жилых зданий, расположенных по обе его стороны. В 14-16 веке на их месте стояли торговые лавки, предлагающие проходящим по мосту людям – мясо, зелень, кузнечные и ювелирные изделия. К концу 16 века на Понте Веккьо остались только продавцы драгоценностей, вследствие чего мост получил в народе ещё одно название – Золотой мост. Ювелирные лавки и по сей день располагаются на мосту.
Центр моста представляет собой обзорную площадку, открывающую живописный вид на другие мосты и виды Флоренции. Над пешеходной зоной Понте Веккьо и жилыми строениями тянется коридор Вазари – архитектурный проход между палаццо Веккьо и дворцом Питти, созданный в 16 веке специально для главы Флоренции, герцога Тосканского, Козимо I (Медичи).
-------------
The bridge Pontus Vekkyo (in translation from Italian – "Stary Bridge") – one of the main sights of Florence. The representing most ancient bridge of the city of Pontus of Vekkyo at the same time is also the unique architectural monument which kept the original form up to our days.

The bridge was built in 1345 on the project of the architect Nery di Fyoravanti. To it over the river Arno three bridges known to mankind towered: the ancient Roman bridge, the bridge which fell in 1117 and the bridge demolished by rough waters at a flood of 1333. In the XX century existence Pontus of Vekkyo was threatened: but, by a lucky chance, the fascists receding from Italy spared the bridge and didn't begin to blow up it, as other bridges of Florence.

Show off Vekkyo – the stone three-arch bridge. From other bridges it is distinguished by existence of the residential buildings located on both of its parties. At 14-16 a century on their place there were shops offering to the people passing on the bridge – meat, greens, forge and jewelry. By the end of the 16th eyelid on Pontus Vekkyo were only sellers of jewelry owing to what the bridge received in the people one more name – Zolotoy Bridge. Jeweler benches and settle down to this day on the bridge.

The center of the bridge represents the survey platform opening a picturesque view of other bridges and views of Florence. Over the pedestrian zone Pontus Vekkyo and residential buildings Vazari's corridor – the architectural pass between Vekkyo's palace and the Palazzo Pitti created in the 16th century especially for the head of Florence, the duke Toskansky, Cosimo I (Medici) lasts.

понедельник, 30 марта 2015 г.

Храмы Ангкор-Ват, Камбоджа / Angkor Wat, Cambodia

Храмовый комплекс Ангкор-Ват в Камбодже — знаковое место для буддистов со всего мира. Нет ничего постыдного в том, чтобы карабкаться по ведущим к самому верхнему храму ступенькам на четвереньках или с помощью специальных веревок, ведь уклон у лестницы — примерно 70 градусов. Местные гиды объясняют, что лестница была сделана столь крутой, чтобы напомнить людям, что попасть на небеса — занятие не самое простое. Впрочем, находясь наверху, то же самое вы можете подумать и о спускании с небес.
------------------------
 Angkor Wat in Cambodia — a sign place for Buddhists from around the world. There is nothing shameful in clambering on the steps conducting to the most top temple on all fours or by means of special ropes, after all a bias at a ladder — about 70 degrees. Local guides explain that the ladder was made so cool to remind people, what to get on heavens — occupation not the simplest. However, being above, the same you can think and of sinking from heavens.

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Мост Конфедерации, Канада / Konfederatsii Bridge, Canada

Мост Конфедерации соединяет между собой остров Принца Эдуарда и канадскую провинцию Нью-Брансуик, расположенную на материковой части страны. Открытый 31 мая 1997 года, он сразу же стал самым длинным мостом в мире, возведённым над покрывающейся коркой льда водой.
Достигающий в длину тринадцати километров (включая подъездные пути), мост Конфедерации состоит из сорока четырёх пролётов, по двести пятьдесят метров каждый, и покоится на шестидесяти двух опорах.
Канадская достопримечательность достигает в ширину одиннадцати метров. Высота моста (по уровню моря) составляется сорок метров по бокам и шестьдесят – в центральной части, специально поднятой над водой для беспрепятственного прохода морских судов.
На строительство масштабного сооружения было потрачено чуть больше миллиарда канадских долларов. Чтобы вернуть вложенные в мост деньги, управляющая компания установила плату за быстрый (в течение двенадцати минут) и комфортный проезд с материка на остров и обратно. Интересно, что передвигаться по канадской достопримечательности можно только на автомобилях. Пешеходам и велосипедистам вход на мост запрещён. Они могут преодолеть его только на специальном автобусе.
При возведении моста Конфедерации строители постарались сделать всё для того, чтобы сохранить уникальную экосистему местности. Для этого они переносили выкапываемый грунт в другие места, где формировались новые ареалы обитания омаров. Впоследствии были проведены научные исследования, которые показали, что морские обитатели ведут привычную им жизнь, без потери своего численного состава.
------------------------------------
Konfederatsii Bridge connects among themselves Prince Edward Island and the Canadian province of New Brunswick located on the mainland of the country. Open on May 31, 1997, it at once became the longest bridge in the world built over the water crusting ice.

Reaching in length of thirteen kilometers (including access roads), Konfederatsii Bridge consists of forty four flights, on two hundred fifty meters everyone, and is based upon sixty two support.

The Canadian sight reaches in width of eleven meters. Bridge height (on sea level) is formed forty meters on each side and sixty – in the central part which is specially lifted over water for free pass of sea vessels.

Slightly more than one billion Canadian dollars was spent for construction of a large-scale construction. To return the money invested in the bridge, the management company established a payment for fast (within twelve minutes) and comfortable journey from the continent on the island and back. It is interesting that it is possible to move on the Canadian sight only on cars. The entrance on the bridge is forbidden pedestrians and cyclists. They can overcome it only by special bus.

At construction of Konfederatsii Bridge builders tried to make everything to keep a unique ecosystem of the district. For this purpose they transferred the dug-out soil to other places where new areas of dwelling of lobsters were formed. Subsequently scientific researches which showed were conducted that sea inhabitants conduct life habitual to them, without loss of the numerical structure.

суббота, 28 марта 2015 г.

Вулкан Пинатубо, Филиппины / Vulcan Pinatubo, Philippines

Вулкан Пинатубо находится в Филиппинах, на острове Лусон, в 93 км от столицы Манилы. Это активный вулкан, который долгое время считался потухшим. Но извержение, произошедшее в 1991 году, удивило всех. По мощности выброса оно превзошло все другие извержения XX века.

На сегодняшний день высота Пинатубо составляет 1486 м, хотя до июня 1991 года она была 1745 м. Вследствие последней активности в центре вулкана появился новый кратер. Его диаметр составляет 2,5 км. В настоящее время в кратере стоит вода, запасы которой пополняются во время дождей. Это грандиозное горное озеро пользуется популярностью у туристов.
Извержение Пинатубо в 1991 году началось достаточно стремительно. Неожиданно, после более чем шестивековой спячки, вулкан пришел в состояние активности. Несколько сильных взрывов на протяжении недели привели к выбросу аэрозолей в стратосферу, опустошению окрестностей и гибели около тысячи человек. Самый мощный взрыв сопровождался образованием эруптивной колонны высотой 34 км. Выброс пепла на несколько часов закрыл огромный участок небосвода, и вся окружающая территория оказалась в полной темноте.
В настоящее время ученые продолжают наблюдение за Пинатубо. Но вулкан напоминает о себе только небольшими регулярными подземными толчками, которые исключают возможность строительства в радиусе двух десятков километров. На склонах постепенно восстанавливается утраченный вследствие извержения растительный покров. Сквозь толстый слой пепла и вулканических пород пробиваются к свету новые ростки жизни.
--------------------------------
Vulcan Pinatubo is in Philippines, on the island of Luzon, in 93 km from the capital of Manila. It is an active volcano which long time was considered as the extinct. But the eruption which took place in 1991 surprised all. It surpassed all other eruptions of the XX century in emission power.

Today Pinatubo's height makes 1486 m though till June, 1991 it was 1745 m. Owing to the last activity in the center of a volcano there was a new crater. Its diameter makes 2,5 km. Now in a crater there is a water with which are resupplied during rains. This grandiose mountain lake enjoys popularity at tourists.

Pinatubo's eruption in 1991 began rather promptly. Unexpectedly, after more than six-century hibernation, the volcano came to a condition of activity. Some strong explosions for a week led about one thousand people to emission of aerosols in a stratosphere, a devastation of vicinities and death. The most powerful explosion was followed by formation of an eruptivny column 34 km high. Emission of ashes at some o'clock closed a huge site of a firmament, and all surrounding territory appeared in full darkness.

Now scientists continue supervision over Pinatubo. But the volcano reminds of itself only small regular tremors which exclude possibility of construction in a radius of two tens kilometers. On slopes the vegetable cover lost owing to eruption is gradually restored. Through a thick layer of ashes and volcanic breeds new sprouts of life make the way to light.

пятница, 27 марта 2015 г.

Остров Мадагаскар, Африка | Island of Madagascar, Africa

С точки зрения путешественника (любознательного, достаточно термостойкого и весьма обеспеченного — другие сюда не ездят) Мадагаскар представляет собой «континент в миниатюре», буквально переполненный экзотическими формами жизни, многие из которых встречаются только на этом острове. Здесь есть потухшие вулканы и высокие горы, долины и реки, тропические леса и полупустыни. На Мадагаскаре нет шикарных отелей: это место для тех, кто ищет не роскошные номера, а новые впечатления и стопроцентную экзотику.
Столица — Антананариву. Популярны поездки в национальные парки Мадагаскара. Основные курорты: Тулеар, Морондава, Амбохиманга, Антсирабе, Иль-Сент-Мари.
Островное государство Мадагаскар расположено в Индийском океане неподалеку от восточных берегов Африки. Поговаривают, что некогда остров был частью материка, но впоследствии откололся и удалился в океан. Малагасийская природа, тысячелетиями развиваясь в абсолютной изоляции, достигла небывалого богатства и разнообразия: 90 % видов местных животных и растений абсолютно уникальны и не встречаются более нигде не Земле. Поэтому в числе главных достопримечательностей Мадагаскара прежде всего отмечают его природные богатства: национальные парки, озера и водопады, горы и пещеры.
Малагасийская природа, тысячелетиями развиваясь в абсолютной изоляции, достигла небывалого богатства и разнообразия: 90 % видов местных животных и растений абсолютно уникальны и не встречаются более нигде не Земле.
На севере Мадагаскара близ городка Анцеранана простираются земли одноименного национального парка. Изюминка местности — яркие известняковые образования самых причудливых форм, возвышающиеся над морем на несколько десятков метров. Тсинги окрашены в оранжевые и ярко-красные цвета и отчетливо выделяются на фоне пышной зелени. Похожие по структуре ландшафты встречаются и на западном побережье острова в национальном парке Цинги-де-Бемараха. Здесь остроконечные каменные шпили в совокупности формируют некое подобие настоящего леса. Так и называют заповедник в народе — «Каменный лес».
В незапамятные времена плато Бемараха находилось ниже уровня моря, но в процессе горообразования поднялось вверх на несколько сотен метров. Дождевая вода, накапливаясь в трещинах пород, постепенно деформировала их, превращая в причудливые гребни. На создание тсингов природе потребовалось несколько миллионов лет.
Очередное чудо природы Мадагаскара — вулканическое озеро Тритрива, расположено в центральной части острова. Это священное для малагасийцев место, окутанное мифами и легендами. Тритрива знаменито тем, что в засуху уровень воды в нем вопреки всякой логике поднимается, а брошенные в воду предметы таинственным образом со временем оказываются в долине. Здесь же неподалеку, около города Антсирабе, находится еще одно загадочное озеро — мертвое озеро. Выглядит оно вполне обычно, температура воды нормальная, а вот жизни почему-то нет.
Самым посещаемым заповедником Мадагаскара считается национальный парк Монтань Д’Амбр. Несмотря на довольно скромные размеры, он славится очень привлекательными ландшафтами, красивыми озерами и водопадами. Согласно преданию малагасийцев, именно здесь обитают духи предков.
----------------------------------
From the point of view of the traveler (inquisitive, rather heat-resistant and very provided — others don't go here) Madagascar represents "the continent in a miniature", literally overflowed with exotic forms of life, many of which meet only on this island. There are extinct volcanoes and high mountains, valleys and the rivers, rainforests and semi-deserts. On Madagascar there are no smart hotels: this place for those who looks for not magnificent numbers, but new impressions and absolute exotic.

The capital — Antananarivo. Trips to national parks of Madagascar are popular. Main resorts: Tulear, Morondava, Ambokhimanga, Antsirab, Il-Saint-Mari.
The island state Madagascar is located in the Indian Ocean near east coast of Africa. Say that once the island was part of the continent, but subsequently broke away and removed to the ocean. The Malagasy nature, the millennia developing in absolute isolation, I reached unknown wealth and a variety: 90% of species of local animals and plants are absolutely unique and don't meet more not to Earth anywhere. Therefore among the main sights of Madagascar first of all note its natural riches: national parks, lakes and falls, mountains and caves.
The Malagasy nature, in the millennia developing in absolute isolation, I reached unknown wealth and a variety: 90% of species of local animals and plants are absolutely unique and don't meet more not to Earth anywhere.

In the north of Madagascar near the town of Antseranana stretch the earth of the national park of the same name. A district highlight — the bright calcareous formations of the most freakish forms towering over the sea on some tens meters. Tsing are painted in orange and bright red colors and are distinctly allocated against magnificent greens. Landscapes, similar on structure, meet and on the western coast of the island in national park of Tsingi-de-Bemarakha. Here peaked stone spikes in total form a certain similarity of the real wood. And call the reserve in the people — "The stone wood".
In immemorial times of a plateau of Bemarakh was below sea-level, but in the course of mountain building rose up by some hundreds of meters. Rain water, collecting in cracks of breeds, gradually I deformed them, turning into freakish crests. On creation of tsing the nature needed some millions of years.

The next miracle of the nature of Madagascar — the volcanic lake Tritriva, is located in the central part of the island. This place, sacred for Malagasies shrouded in myths and legends. Tritriva it is well-known for that during a drought water level in it contrary to any logic rises, and the subjects thrown into water enigmatically appear over time in the valley. Here nearby, about the city of Antsirab, there is one more mysterious lake — the dead lake. It looks quite usually, water temperature normal, and here life for some reason isn't present.
The most visited reserve of Madagascar is considered national park Montan D'Ambr. Despite quite modest sizes, it is famous for very attractive landscapes, beautiful lakes and falls. According to the legend of Malagasies, ancestral spirits exactly here live.

четверг, 26 марта 2015 г.

Вулкан Оль Дойньо Ленгаи, Танзания. | Vulcan Ol Doynyo Lengai, Tanzania.

Вулкан Оль Дойньо Ленгаи, расположенный в северной части Танзании, относится к действующим, однако первое его извержение было зарегистрировано лишь полвека назад. Местные племена масаев называют этот вулкан Горой Бога.
Возвышаясь над африканскими равнинами на 2962 метра, издали Оль Дойньо Ленгаи похож на одинокую гору, покрытую снегом. Однако белый цвет его вершины объясняется совсем другой причиной — это единственный в мире вулкан, лава которого богата карбонатными материалами.
Застывая, карбонат натрия приобретает оттенок, вводящий непосвященных людей в заблуждение. Такой необычный состав делает лаву, вытекающую из жерла медленными густыми черными потоками, почти вдвое холоднее обычной.
Несмотря на относительно низкую температуру лавы — около 500-600С, — угроза извержений заставляет местных жителей постоянно быть начеку. Последнее извержение было зафиксировано в сентябре 2007 года. Пепел тогда преодолел расстояние в 18 километров и достиг расположенных неподалеку деревень.
Благодаря тому, что лава имеет неповторимый состав, она, застывая, создает в окрестностях Оль Дойньо Ленгаи неповторимый ландшафт, увидеть который нельзя ни в каком другом уголке планеты. Мягкое свечение лавовых потоков в сумерках, черный цвет, который сменяется коричневым при попадании воды, укутанная ложным снегом вершина вулкана — незабываемая картина. Похоже, масаи не зря назвали этот вулкан Горой Бога — ведь похожих на него нет нигде на Земле, а значит, интерес туристов к этому месту в ближайшее время не иссякнет.
---------------------------------
Vulcan Ol Doynyo Lengai located in northern part of Tanzania belongs to acting, however his first eruption was registered only half a century back. Local tribes Masayev call this volcano the Mountain of God.

Towering over the African plains on 2962 meters, from a distance Ol Doynyo Lengai is similar to the lonely mountain covered with snow. However white color of its top is explained absolutely by other reason — it is the only volcano in the world which lava is rich with carbonate materials.

Stiffening, the carbonate of sodium gets the shade misleading uninitiated people. Such unusual structure does the lava following from a muzzle slow dense black streams, is almost twice colder than the usual.

Despite rather low temperature of a lava — about 500-600C — threat of eruptions forces locals to be constantly on the alert. The last eruption was recorded in September, 2007. Ashes then overcame distance in 18 kilometers and reached the villages located nearby.

Thanks to that the lava has unique structure, it, stiffening, Ol Doynyo Lengai creates in vicinities a unique landscape, to see which it is impossible in any other corner of the planet. A soft luminescence of lava streams in twilight, black color which is changed brown at water hit, the volcano top which is wrapped up with false snow — an unforgettable picture. It seems that masa not for nothing called this volcano the Mountain of God — after all similar to it isn't present on Earth anywhere, so, interest of tourists in this place won't run low soon.

среда, 25 марта 2015 г.

Вулкан Эрта Але, Эфиопия. | Volcano Erta to Alya, Ethiopia.

На северо-востоке Эфиопии, в пустыне Данакиль, распложен действующий вулкан Эрта Але, в кратере которого можно увидеть вырывающиеся из самого центра земли потоки расплавленной лавы. Из-за постоянной активности, в результате которой над поверхностью вулкана то и дело возникают клубы дыма, вулкан Эрта Але и получил свое название, в переводе на русский язык означающее «Курящий вулкан».



Эрта Але – базальтовый щитовой вулкан, один из пяти вулканов на нашей планете, в сердце которого находится лавовое озеро. Но только у Эрта Але есть не одно, а целых два таких участка. Тектонический рисунок на поверхности лавовых озер вулкана Эрта Але постоянно меняется. Здесь можно рассмотреть, как  давно застывшие участки магмы, образующие тонкую корку, так и совсем свежие, легко разрушаемые островки. Этот процесс сопровождается хаотичными всплесками ярко красной расплавленной лавы и выбросами скопившегося газа.  По химическому составу магмы Эрта Але сравнивают с глубоководными вулканами, расположенными в средней части горного хребта на дне океана. В обоих случаях наблюдается низкое содержание в магме кремниевой кислоты.
В последние годы вулкан стал более непредсказуемым. Если в 2004 году озеро в кратере вулкана превратилось в тектоническую твердыню, продержавшись в таком состоянии почти 20 месяцев, то в ноябре 2010 года вулкан проснулся с неожиданной силой. Извержение сопровождалось толчками, которые значительно повлияли на состояние разломов в северо-восточной Африке. Ученые внимательно следят за изменениями активности вулкана, так как он находится в важной сейсмической зоне, именуемой «Афарским треугольником». Заметные сдвиги плит и увеличение ширины разломов может существенно изменить географическую карту нашей планеты, в частности, повлиять на весь материк Африки.
--------------------------
In the northeast of Ethiopia, in the Danakil Desert, the active volcano Erta to Alya in which crater it is possible to see the streams of the melted lava escaping from the center of the earth is bred. Because of constant activity as a result of which over a volcano surface continually there are puffs, the volcano Erta to Alya and received the name in translation into Russian meaning "The smoker a volcano".

Erta to Alya – a basalt panel board volcano, one of five volcanoes on our planet in which heart there is a lava lake. But only at Erta to Alya there are not one, but whole two such sites. Tectonic drawing on a surface of lava lakes of a volcano Erta to Alya constantly changes. Here it is possible to consider, how long the stiffened magma sites forming a thin crust, and absolutely fresh, easily destroyed islands. This process is followed by chaotic splashes in brightly red melted lava and emissions of the accumulated gas. On a chemical composition of magma Erta to Alya compare to the deep-water volcanoes located in a middle part of the ridge at an ocean floor. In both cases the low content in magma of silicon acid is observed.

In recent years the volcano became more unpredictable. If in 2004 the lake in a crater of a volcano turned into a tectonic stronghold, having held on in such state of nearly 20 months, in November, 2010 the volcano woke up with an unexpected force. Eruption was followed by pushes which considerably affected a condition of breaks in northeast Africa. Scientists watch closely changes of activity of a volcano as it is in the important seismic zone called by "the Afarsky triangle". Noticeable shifts of plates and increase in width of breaks can change significantly a map of our planet, in particular, to affect all continent of Africa.

вторник, 24 марта 2015 г.

Вулкан Пинатубо, Филиппины | Vulcan Pinatubo, Philippines

Вулкан Пинатубо находится в Филиппинах, на острове Лусон, в 93 км от столицы Манилы. Это активный вулкан, который долгое время считался потухшим. Но извержение, произошедшее в 1991 году, удивило всех. По мощности выброса оно превзошло все другие извержения XX века.

На сегодняшний день высота Пинатубо составляет 1486 м, хотя до июня 1991 года она была 1745 м. Вследствие последней активности в центре вулкана появился новый кратер. Его диаметр составляет 2,5 км. В настоящее время в кратере стоит вода, запасы которой пополняются во время дождей. Это грандиозное горное озеро пользуется популярностью у туристов.
Извержение Пинатубо в 1991 году началось достаточно стремительно. Неожиданно, после более чем шестивековой спячки, вулкан пришел в состояние активности. Несколько сильных взрывов на протяжении недели привели к выбросу аэрозолей в стратосферу, опустошению окрестностей и гибели около тысячи человек. Самый мощный взрыв сопровождался образованием эруптивной колонны высотой 34 км. Выброс пепла на несколько часов закрыл огромный участок небосвода, и вся окружающая территория оказалась в полной темноте.
В настоящее время ученые продолжают наблюдение за Пинатубо. Но вулкан напоминает о себе только небольшими регулярными подземными толчками, которые исключают возможность строительства в радиусе двух десятков километров. На склонах постепенно восстанавливается утраченный вследствие извержения растительный покров. Сквозь толстый слой пепла и вулканических пород пробиваются к свету новые ростки жизни.
-------------------------------
Vulcan Pinatubo is in Philippines, on the island of Luzon, in 93 km from the capital of Manila. It is an active volcano which long time was considered as the extinct. But the eruption which took place in 1991 surprised all. It surpassed all other eruptions of the XX century in emission power.

Today Pinatubo's height makes 1486 m though till June, 1991 it was 1745 m. Owing to the last activity in the center of a volcano there was a new crater. Its diameter makes 2,5 km. Now in a crater there is a water with which are resupplied during rains. This grandiose mountain lake enjoys popularity at tourists.

Pinatubo's eruption in 1991 began rather promptly. Unexpectedly, after more than six-century hibernation, the volcano came to a condition of activity. Some strong explosions for a week led about one thousand people to emission of aerosols in a stratosphere, a devastation of vicinities and death. The most powerful explosion was followed by formation of an eruptivny column 34 km high. Emission of ashes at some o'clock closed a huge site of a firmament, and all surrounding territory appeared in full darkness.

Now scientists continue supervision over Pinatubo. But the volcano reminds of itself only small regular tremors which exclude possibility of construction in a radius of two tens kilometers. On slopes the vegetable cover lost owing to eruption is gradually restored. Through a thick layer of ashes and volcanic breeds new sprouts of life make the way to light.

понедельник, 23 марта 2015 г.

Город Токио, Япония / Tokyo, Japan

Один из крупнейших мегаполисов планеты, Токио – это не просто официальная столица Японии, это еще и самый важный промышленный, культурный, финансовый центр страны.Согласно последней переписи населения, проводившейся в 2010 году, в Токио проживало более 13 миллионов человек. Однако, с учетом того, что город практически полностью слился с соседними Кавасаки и Йокогамой, его население уже превышает 20 миллионов. Расположена японская столица на равнине Канто, в юго-восточной части острова Хонсю, в живописной бухте Токийского залива, который является частью Тихого океана.
 
Путешественников, которые попадают в Токио впервые, поражает в первую очередь необычное сочетание древних храмов и небоскребов, поднимающихся на головокружительную высоту, вполне европейских рекламных плакатов и восточного, присущего только Японии колорита.
Среди многочисленных достопримечательностей Токио самой большой популярностью у туристов пользуются Императорский дворец и окружающий его сад. Здание дворца было возведено в 16 веке, нынешний император Японии по-прежнему проживает в покоях, расположенных в саду Фукиагэ, а вот Восточный сад открыт для всех посетителей.
Телебашня Tokyo Tower вполне может соперничать по популярности с Эйфелевой башней в Париже, здесь находится лучшая смотровая площадка города, с которой можно рассмотреть все красоты Токио. Кстати, в 1958 году токийская телебашня являлась самым высоким зданием в мире.
------------------
One of the largest megalopolises of the planet, Tokyo is not simply official capital of Japan, it also the most important industrial, cultural, financial center of the country.

According to the last population census which was carried out in 2010 in Tokyo lived more than 13 million people. However, taking into account that the city almost completely merged with the next Kawasaki and Yokohama, its population already exceeds 20 million. The Japanese capital on Kanto's plain, in southeast part of the island of Honshu, in a picturesque bay of Tokyo Bay which is part of the Pacific Ocean is located.

Travelers who get to Tokyo for the first time, the unusual combination of the ancient temples and skyscrapers rising by dizzy height, quite European boards and east inherent only in Japan of color strikes first of all.

Among numerous sights of Tokyo the Imperial palace and the garden surrounding it enjoy the most wide popularity at tourists. The building of the palace was built in the 16th century, the current emperor of Japan still lives in the rooms located in a garden of Fukiage, and here East garden is open for all visitors.

The television tower of Tokyo Tower can quite compete in popularity to the Eiffel Tower in Paris, there is here the best observation deck of the city with which it is possible to consider all beauty of Tokyo. By the way, in 1958 the Tokyo television tower was the highest building in the world.