вторник, 9 декабря 2014 г.

Водопад Игуасу, Бразилия и Аргентина | Iguazu falls, Brazil and Argentina

Бразилию и Аргентину разделяют реки Игуасу и Парана, воды которых, встречаясь, стремительно падают вниз со множества скальных уступов, образовывая целую серию великолепных, захватывающих дух водопадов.
Это уникальное зрелище. Индейцы, наблюдающие его испокон веков, дали ему название «игуасу» – дословно «большая вода». Первым европейцем, упомянувшем о водопаде в своих рассказах, был испанский конкистадор дон Альваро Нуньес Касесо де Вака. Он обнаружил его в джунглях в 1541 году.

Игуасу состоит из 275 водопадов, общей шириной более 3 км, а высота падения воды в отдельных случаях достигает 82 м. Это существенно превышает параметры известных водопадов Виктория и Ниагарского.  Шум, распространяемый водной мощью, слышен за 20-25 км. Не зря Игуасу считается восьмым чудом света. Это мировая достопримечательность, куда ежегодно съезжаются десятки тысяч туристов.
Для путешественников здесь все условия. Поскольку находятся водопады на границе, то осматривать их можно и с Аргентинской и с Бразильской стороны. Обе страны объявили земли, прилегающие к Игуасу, национальными парками, и попасть к водопадам можно только через них, попутно осмотрев красивейшую окружающую природу и тропическую растительность.


Приезжим предлагается несколько вариантов экскурсий. Прежде всего, это пешеходная дорожка, поднимающаяся вверх и проходящая через многочисленные наблюдательные площадки. На вершине, в конце тропинки, располагается сувенирный магазин и самый лучший наблюдательный пункт, откуда открывается вид на интереснейший и наиболее эффектный участок водопада – «Глотку Дьявола». Возможно знакомство с водопадом и с воздуха – вертолетные экскурсии. Они длятся чуть более получаса и проходят над водопадами, городом и электростанцией Итайпу. ГЭС представляет собой не менее грандиозное зрелище – тонны воды обрушиваются с дамбы в шлюзовые ворота. Для самых смелых предлагаются экскурсии по реке. Лодки подплывают к самому каньону, проходят под некоторыми водопадами – незабываемые восторженные ощущения! Многие туристы стараются принять участие во всех вариантах и возвращаются к водопадам вновь и вновь, для того чтобы в полной мере ощутить все величие Игуасу.
Разместиться приезжие могут в неподалеку расположенных городах: Пуэрто-Игуасу в Аргентине и Фос-ду-Игуасу в Бразилии. Выбор жилья предоставляется на любой вкус – от самых простых и недорогих вариантов до пятизвездочных отелей. Некоторые гостиницы находятся у самой границы тропического леса. Таким образом, покинув корпус, вы погрузитесь в уникальную атмосферу первозданности и природной чистоты.
--------------------
 Brazil and Argentina are divided by the rivers Iguazu and Parana which waters, meeting, promptly fall from a set of rocky ledges down, forming the whole series of the magnificent, capturing spirit falls.

This unique show. The Indians observing it from time immemorial gave it the name "Iguazu" – literally "high water". The Spanish conquistador Don Alvaro Núnez Caseso de Vaca was the first European, mentioned falls in the stories. He found it in the jungle in 1541.

Iguazu consists of 275 falls, with a general width more than 3 km, and water falling height in some cases reaches 82 m. It significantly exceeds parameters of known Victoria Falls and Niagara. The noise extended by water power is audible for 20-25 km. Not for nothing Iguazu is considered the eighth wonder of the world. It is world sight where tens of thousands of tourists annually gather.

For travelers here all conditions. As there are falls on border, it is possible to examine them both with Argentina and from the Brazilian party. Both countries declared the lands adjacent to Iguazu, national parks, and it is possible to get to falls only through them, having in passing examined the most beautiful surrounding nature and tropical vegetation.


Some options of excursions are offered to visitors. First of all, it is the foot path rising up and passing through numerous observation platforms. At top, at the end of a footpath, the gift shop and the best observation post settles down, the view of the most interesting and most effective site of falls – to "The Drink of the Devil" from where opens. Acquaintance to falls and from air – helicopter excursions is possible. They last a little more than half an hour and pass over falls, the city and power plant to Itayp. The hydroelectric power station represents not less grandiose show – tons of water collapse from a dam in lock gate. For the most courageous excursions down the river are offered. Boats swim up to the canyon, pass under some falls – unforgettable enthusiastic feelings! Many tourists try to take part in all options and come back to falls again and again fully to feel all greatness of Iguazu.

Visitors can accommodate in nearby the located cities: Puerto-Iguazu in Argentina and Fos-du-Iguazu in Brazil. The choice of housing is provided for every taste – from the simplest and inexpensive options to five-stars hotels. Some hotels are at the border of a rainforest. Thus, having left the case, you plunge into the unique atmosphere of pristineness and natural purity.

Пляж Ипанема, Рио-де-Жанейро, Бразилия | Ipanem's beach, Rio de Janeiro, Brazil

Ипанема – это великолепный пляж и прилегающий к нему одноименный район в южной части Рио-де-Жанейро в Бразилии. Пляж расположен между богатыми кварталами Леблон  (Leblon) и Арпоадор  (Arpoador).
Пляж Ипанема стал широко известным и популярным благодаря песне «Девушка из Ипанемы», пик популярности которой пришелся на середину 1960-х годов. Ее авторами являются Антонио Карлос Жобин и Винисиуш де Мораиш.
Слово «Ипанема» в переводе с языка племен тупи, населявших побережье Бразилии, означает «плохая вода». Здесь имеется в виду то, что данная местность плохо пригодна для рыбной ловли.
Ипанема примыкает к пляжу Копакабана, но при этом отличается от своего соседа. Здесь сравнительно легко ориентироваться, поскольку пляж поделен на пронумерованные участки, условно разделенные между собой спасательными будками. Район, прилегающий к пляжу, один из самых дорогих районов для проживания в Рио-де-Жанейро. Здесь находятся отели мирового класса, дорогие рестораны, кафе и магазины. Каждое воскресенье дорогу вдоль пляжа перекрывают от проезда автомобилей. Местные жители и туристы используют эту возможность, чтобы кататься на велосипедах, роликовых коньках, скейтборде или просто прогуляться вдоль океана.
На западном конце пляжа возвышаются две горы под названием «Два брата» (Two Brothers).
На берегу всегда можно встретить людей играющих в футбол и волейбол, на пляже есть место, где собираются хипстеры, а там где развивается радужный флаг, собирается сообщество ЛГБТ. Из напитков всегда можно найти пиво и традиционный ром.
Район Ипанема является одним из самых безопасных районов в южной части города. Это второй наиболее богатый район в Рио-де-Жанейро после Леблона.
-----------------------------
 Ipanema is a magnificent beach and the area of the same name adjoining to it in the southern part of Rio de Janeiro in Brazil. The beach is located between rich quarters Le Blond (Leblon) and Arpoador (Arpoador).

Ipanem's beach became widely known and popular thanks to the song "The Girl from Ipanema" which peak of popularity fell on the middle of the 1960th years. Her authors are Antonio Carlos Zhobin and Vinisiush de Moraiche.

Be in a stupor the word "Ipanema" in translation from language of tribes, occupying the coast of Brazil, "bad water" means. Here that this district is badly suitable for fishing means.

Ipanema adjoins Kopakaban's beach, but thus differs from the neighbor. Here it is rather easy to be guided as the beach is divided into the numbered sites conditionally divided among themselves by saving boxes. The area adjacent to a beach, one of the most expensive areas for residence in Rio de Janeiro. There are hotels of a world class, expensive restaurants, cafe and shops. Every Sunday the road along a beach is blocked from journey of cars. Locals and tourists use this opportunity to ride bikes, roller skates, a skateboard or it is simple to walk along the ocean.

On the western end of a beach two mountains under the name "Two Brothers" (Two Brothers) tower.

Ashore it is always possible to meet the people playing soccer and volleyball, on a beach there is a place where hipsters gather, and there where the iridescent flag develops, community LGBT gathers. From drinks it is always possible to find beer and traditional rum.

Ipanem's region is one of the most safe areas in the southern part of the city. It is the second richest area in Rio de Janeiro after Le Blond.