пятница, 16 января 2015 г.

Горнолыжный курорт Шамони-Монблан, Франция / Shamoni-Mont Blanc ski resort, France

Курорт Шамони-Монблан можно сравнить с настоящим раем для любителей горнолыжного спорта и альпинизма. Долина Шамони поражает своей красотой и суровостью самой высокой точки в Западной Европе – горного массива Монблан. Заснеженный и массивный Монблан окружают не менее впечатляющие ледники.
Примечательно, что первые в истории Зимние Олимпийские игры 1924 года проводились именно на этих удивительных склонах. Этот горнолыжный курорт начал развиваться ещё в конце 19-го века, а богатая история этих мест стабильно влечёт не только любителей зимних видов спорта, но и обычных туристов.
Этот горнолыжный курорт, расположенный на территории Франции, разделён на три основных зоны для катания. Все эти зоны между собой связаны, налажено движение автобуса с бесплатным проездом.
Особой популярностью у опытных лыжников пользуются склоны Гран Монте с полями для внетрассового катания и чёрными трассами. Для новичков больше подойдёт Ле Туре, который находится совсем рядом со швейцарской границей, где трассы несложные и идеально подходят для обучения. На высоте 2525 метров находится самый многолюдный и популярный район Бреван-Флежер, в который попасть можно только из Шамони.
Французская коммуна Шамони — это не только катание на лыжах или сноуборде. Это достаточно крупный курортный город, в котором вечерняя жизнь очень насыщена. В центральной части Шамони имеется район, где туристы могут посетить многочисленные магазины, рестораны, бары и кафе. В Шамони есть казино и крупный развлекательный комплекс, где каждый может провести досуг на свой вкус.
В летний период в Шамони тоже достаточно много туристов, это отличает его от многих горнолыжных курортов. Уникальные панорамные виды Альпийских гор влекут в Шамони романтиков, а для спортсменов это отличное место для занятий альпинизмом, пеших прогулок или гонок на горных велосипедах.
-----------------------------------
 The resort Shamoni-Mont Blanc can be compared to a real paradise for fans of mountain skiing and mountaineering. Shamoni's valley strikes with the beauty and severity of the highest point in Western Europe – a massif Mont Blanc. Snow-covered and massive Mont Blanc is surrounded by not less impressive glaciers.

It is remarkable that the Winter Olympic Games of 1924 first in the history were held on these surprising slopes. This ski resort started developing at the end of the 19th century, and the rich history of these places steadily attracts not only fans of winter sports, but also ordinary tourists.

This ski resort located in the territory of France is divided into three main zones for driving. All these zones are among themselves connected, the movement of the bus with a free pass is adjusted.

At skilled skiers slopes Gran Monte with fields for extra route driving and black routes enjoy special popularity. Le Toure who is absolutely near the Swiss border where routes simple and are ideally suited for training will be suitable for beginners more. At the height of 2525 meters there is the most populous and popular area Brevan-Flezher to which it is possible to get only from Shamoni.

The French commune of Shamoni — it not only skiing or a snowboard. It is rather large resort in which evening life is very saturated. In the central part of Shamoni there is an area where tourists can visit numerous shops, restaurants, bars and cafe. In Shamoni there is a casino and a large entertainment complex where everyone can spend leisure-time on the taste.

During the summer period in Shamoni too there are a lot of tourists, it distinguishes it from many ski resorts. Unique panoramic views of the Alpine mountains attract in Shamoni romantics, and for athletes this excellent place for occupations with mountaineering, foot walks or mountain bicycles races.

Вулкан Келимуту, Индонезия . / Vulcan Kelimutu, Indonesia

Расположенный на острове Флорес индонезийский вулкан Келимуту достигает в высоту 1639 метров и относится к числу действующих. Популярность этого природного объекта объясняется его неповторимой красотой и загадочностью.
Расположенные в кратере вулкана цветные озёра, появившиеся после извержения в 1968 году, различаются живописной тональностью, которую они периодически меняют.
Красный, чёрный, коричневый, бирюзовый, зелёный – в какие только цвета не окрашиваются воды озёр Келимуту за счёт растворённых в них минералов. Каждое озеро имеет своё название: «Озеро стариков» (Тиву-Ата-Мбупу), «Озеро юношей и девушек» (Тиву-Нуа-Мурикоох-Таи), «Заколдованное озеро» (Тиву-Ата-Поло). С каждым из разноцветных водоёмов местные жители связывают свою легенду.
В Тиву-Ата-Мбупу, по мнению индонезийцев, попадают души престарелых людей, достойно проживших свою жизнь. Основной цвет Озера стариков – бирюзовый. В Тиву-Нуа-Мурикоох-Таи отправляются невинные души молодых людей. Главный цвет этого озера – зелёный. Красное, словно кровь, Тиву-Ата-Поло затягивает в себя души грешников и убийц. Местные жители верят, что изменение цвета вод одного из озёр указывает на то, что души предков за что-то разгневались на своих живых потомков. В ряде случае изменение тона озёрных вод связывают с предсказаниями природных и техногенных катастроф в Индонезии.
В первой половине дня склоны вулкана Келимуту покрыты густым туманом. Любоваться цветными озёрами лучше всего в послеобеденное время. Путь к вершине занимает около двух часов. Местность рядом с озёрами отличается повышенной опасностью. Туристам нужно быть крайне осторожными, если они не хотят пополнить собой воды Келимуту.
-----------------------------
 The Indonesian volcano located on the island of Flores reaches Kelimuta in height of 1639 meters and is among the operating. Popularity of this natural object is explained by its unique beauty and mysteriousness.

The color lakes located in a volcano crater which appeared after eruption in 1968 differ with a picturesque tonality which they periodically change.

Red, black, brown, turquoise, green – in what only colors aren't painted waters of lakes to Kelimut at the expense of the minerals dissolved in them. Each lake has the name: "The lake of old men" (Tivu-Ata-Mbupu), "The lake of young men and girls" (Tivu-Nua-Murikookh-Tai), "The bewitched lake" (Tivu-Ata-Polo). Locals connect the legend with each of multi-colored reservoirs.

In Tivu-Ata-Mbupu, according to Indonesians, souls of the aged people who adequately lived the life get. Primary color of the Lake of old men – turquoise. Innocent souls of young people go to Tivu-Nua-Murikookh-Tai. The main color of this lake – green. Red as if blood, Tivu-Ata-Polo tightens in itself souls of sinners and murderers. Locals believe that change of color of waters of one of lakes specifies that souls of ancestors for something were angry with the living descendants. In a row a case change of tone of lake waters is connected with predictions of natural and technogenic catastrophes in Indonesia.

In the first half of day volcano's slopes to Kelimut are covered with dense fog. It is best of all to admire color lakes in an afternoon. The way to top takes about two hours. The district near lakes differs in the increased danger. Tourists need to be the extremely careful if they don't want to fill up with themselves water to Kelimut.