воскресенье, 11 января 2015 г.

Гуамское ущелье, Россия / Guamsky gorge, Russia

Чтобы увидеть одно из самых красивых и удивительных мест России — Гуамское ущелье — вам следует отправиться в Краснодарский край, где в примерно в 200 километрах от столицы региона расположился поселок Гуамка.
Гуамское ущелье было образовано хребтами Лагонакский и Гуама. Ущелье резко обрывается скалами высотой до 400 метров к долине реки Круджипс. Общая протяженность ущелья составляет три километра. Это идеальное место для альпинизма и скалолазания. В Гуамском ущелье есть трассы как для начинающих спортсменов и обычных туристов, желающих испытать свои силы, так и для опытных альпинистов — всего около 117 маршрутов. Кроме того, в Гуамском ущелье регулярно проводятся соревнования по скалолазанию.

Практически все трассы ущелья находятся в пешей доступности от поселка Гуамка, они расположены в живописной лесной чаще, где растут тис, самшит, пихта и другие реликтовые деревья. Путешественники, которых скалолазание не интересует, могут просто проехаться по ущелью по восстановленной узкоколейной дороге, по которой ходят состав из трех вагонов и две мотодрезины. Поезд курсирует по Гуамскому ущелью каждый день с восьми утра до пяти вечера. В это время пешие прогулки по узкоколейке запрещены, так что любителям пройтись самостоятельно лучше перенести время визита на вечер.
Наиболее известные достопримечательности Гуамского ущелья: Монахов водопад и расположенная рядом одноименная пещера, Сухая балка, стометровый Яворов водопад, огромная пещера Ар-Эд, скала Ленина, водопад Желаний. Чтобы увидеть большую часть уникальных уголков ущелья понадобится специальное снаряжение и помощь опытного проводника.
На конечной остановке прогулочного поезда расположилось кафе, где туристы, уставшие от осмотра природных достопримечательностей, могут отдохнуть и пообедать. Зимой Гуамское ущелье выглядит тоже весьма живописно, благодаря чему активно посещается туристами в течение всего года.
-----------------------------------
 To see one of the most beautiful and surprising places of Russia — the Guamsky gorge — you should go to Krasnodar Krai where in approximately in 200 kilometers from the capital of the region the settlement of Guamka was located.

The Guamsky gorge was formed by ridges Lagonaksky and Guam. The gorge sharply breaks rocks up to 400 meters high to the valley of the river Krudzhips. Total length of the gorge makes three kilometers. This ideal place for mountaineering and rock-climbing. In the Guamsky gorge there are routes as for the beginning athletes and ordinary tourists wishing to test the strength, and for skilled climbers — only about 117 routes. Besides, in the Guamsky gorge competitions in rock-climbing are regularly held.

Practically all routes of the gorge are within walking distance of the settlement of Guamka, they are located in a picturesque forest thicket where grow a yew, a box, a fir and other relic trees. Travelers whom rock-climbing doesn't interest, can simply be passed on the gorge on the restored narrow-gage road on which go structure from three cars and two motor-section cars. The train plies on the Guamsky gorge every day from eight mornings to five evenings. At this time foot walks on a narrow-gage railway are forbidden so to fans to walk independently better to transfer visit time for evening.

The most known sights of the Guamsky gorge: Monks falls and nearby cave of the same name, Dry beam, hundred-meter Yavorov falls, huge cave Are Ad, Lenin's rock, falls of Desires. To see the most part of unique corners of the gorge the special equipment and the help of the skilled conductor is required.

At a final stop of the walking train the cafe where the tourists tired of survey of natural sights can have a rest and dinner settled down. In the winter the Guamsky gorge looks too very picturesquely thanks to what it is actively visited by tourists during the whole year.