четверг, 26 февраля 2015 г.

Город индейцев майя Копан, Гондурас. / City of Indians of the Maya Copan, Honduras.

Древний город Копан, который находится на западе Гондураса в непосредственной близости к границе с Гватемалой, считается одним из самых ярких доказательств существования цивилизации майя. Невероятная история индейцев не даёт покоя многим археологам и историкам, а памятники той эпохи стабильно притягивают путешественников и любителей приключений.
По мнению учённых здесь находился один из крупнейших центров индейцев майя, который был создан в начале нашей эры. После заката цивилизации майя город практически ушёл под землю среди джунглей. Остатки города были обнаружены лишь в 1839 году, после чего в эти места стали съезжаться исследователи и археологи. В итоге был обнаружен древний город с пирамидами, статуями, храмами, платформами и стадионом. Масштабность Копана, хотя и уступает центрам майя в Мексике или Гватемале, но поражает сооружениями и образцами резьбы той эпохи.
Сегодня в древнем городе Копан находится лучший в регионе Археологический музей, в котором восстановлены многие свидетельства далёких времён. Своей величественностью поражают стелы Большой площади с изображением древних правителей. Особый интерес у туристов вызывает Малая пирамида, которая расположена в центре площади.
Древний город Копан является объектом ЮНЕСКО и одним из уникальных мест на планете, где современник может вернуться на много веков назад, посетить двор ягуаров или осмотреть священный камень, на котором в далёкую эпоху времён майя совершали обряды жертвоприношения.
Современных людей поражает тот факт, что всё это было создано без специальной техники. Впечатляет полоса вырезанных в камнях пиктограмм, называемая иероглифической лестницей. Главных храм древнего города майя под названием храм Росалила, по мнению археологов, был возведён в 571 году. На его стенах высечены внушительных размеров барельефные изображения.
На расстоянии порядка 1500 метров от Большой Площади Копана в восточном направлении расположены руины района Лас-Сепультурас, который был местом проживания самых знатных кланов. Всего археологи смогли обнаружить здесь более сотни зданий и 450-ти захоронений. Был найден квартал торговцев Улуа и места, в которых проживали простые жители древнего города.
---------------------------------
 The ancient city the Copan which is in the west of Honduras in close proximity to border with Guatemala, is considered one of the brightest proofs of existence of a civilization of the Maya. The tall tale of Indians haunts many archeologists and historians, and monuments of that era steadily attract travelers and fans of adventures.

According to scientists there was here one of the largest centers of Indians of the Maya which was created at the beginning of our era. After a decline of a civilization of the Maya the city practically left under the earth among the jungle. The remains of the city were found only in 1839 then researchers and archeologists began to gather in these places. As a result the ancient city with pyramids, statues, temples, platforms and stadium was found. Scale of the Copan, though concedes to the centers of the Maya in Mexico or Guatemala, but strikes with constructions and samples of a carving of that era.

Today the Copan is in the ancient city the Archaeological museum, best in the region, in which many certificates of far times are restored. Strike with the grandeur Bolshaya Square steles with the image of ancient governors. The particular interest in tourists is caused by the Small pyramid which is located in the center of the area.

The ancient city the Copan is object of UNESCO and one of unique places on the planet where the contemporary can return on many centuries ago, visit the yard of jaguars or examine a sacred stone on which during a far era of times of the Maya made sacrifice ceremonies.

Modern people are struck by that fact that all this was created without special equipment. The strip of the pictograms which are cut out in stones called by a hieroglyphic ladder impresses. Main the temple of the ancient city of the Maya under the name Rosalil's temple, according to archeologists, was built in 571. On its walls bas-relief images are cut the impressive sizes.

At distance about 1500 meters from the Big Area of the Copan in east direction are located area ruins Las-Sepulturas who was the place of residence of the most notable clans. In total archeologists could find more than one hundred buildings and 450 burials here. Quarter of dealers of Ulua and place in whom simple residents of the ancient city lived was found.

Носи-Иранья/ Nosy Iranja




Носи-Иранья – небольшой тропический остров, расположенный у северо-западного побережья Мадагаскара в 45 км к югу от Носи-Бе, который намного больше и популярнее. Носи-Иранья состоит из двух частей, соединенных между собой тонкой береговой линией из песка, которая видна только во время отлива, но прогуливаться по ней можно в любое время. Популярность пляжей острова последнее время растет во многом из-за их чистоты и белоснежного цвета.

Это тихое место идеально подходит для подводных погружений. Многие туристы, приезжающие сюда за спокойным отдыхом, проявляют интерес к дикой природе. На территории острова водятся морские черепахи, крабы, несколько разновидностей птиц. Кроме того, Носи-Иранья известен произрастающими там кокосовыми орехами, которые являются одними из самых больших в мире.
-----------------------
 Nosi-Iranya – Carry the small tropical island located at the northwest coast of Madagascar in 45 km to the South from - Bie who is much more and more popularly. Nosi-Iranya consists of two parts connected among themselves by the thin coastline from sand which is visible only during outflow, but it is possible to walk on it at any time. Popularity of beaches of the island lately grows in many respects because of their purity and snow-white color.

This quiet place is ideally suited for divings. Many tourists coming here behind quiet rest show interest in the wild nature. In the territory of the island sea turtles, crabs, some kinds of birds are found. Besides, Nosi-Iranya is known for the coconuts growing there which are one of the biggest in the world.