вторник, 13 января 2015 г.

Ущелье Алькантара, Италия. / Alcantara Gorge, Italy.

Своим появлением ущелье Алькантара обязано вулкану Этна. Именно его многочисленные извержения, во время которых лава растекалась по всем окрестностям, привели к тому, что одноименной реке пришлось прокладывать себе дорогу между кристаллизировавшимися колоннами и вновь появившимися утесами.
В итоге сегодня ущелье Алькантара представляет собой многочисленные расщелины в утесах и скалах, между которыми протекает река. Украшением ущелья стали многочисленные водопады, чьи струи растекаются по живописным утесам.
Добраться до этого грозного, величественного, но очень красивого ущелья можно из городка Таормина, расположенного на восточном побережье Сицилии. В самом историческом городе туристам тоже есть на что посмотреть, так что поездку к ущелью Алькантара можно совместить с прогулкой по достопримечательностям Таормины.
Примечательно, что река Алькантара остается единственным водным потоком Сицилии, который не пересыхает даже в самые жаркие летние месяцы. Длина реки — 52 километра. Вода в ней всегда прохладная, поэтому в жаркий полдень туристы не упускают возможности окунуться.
Для удобства путешественников в ущелье Алькантара установлен лифт, на котором можно быстро добраться до смотровой площадки. Именно отсюда открывается изумительный, головокружительный вид на все ущелье. Площадка работает с семи утра и закрывается в семь вечера.
Ребристые пороги, причудливые очертания черных скал, острые утесы из базальта, уникальная растительность, водопады и речные каскады — ущелье Алькантара заслуживает внимания и признано одним из самых красивых уголков Сицилии.
-------------------------
His appearance Alcantara gorge is obliged to Etna. It was his numerous eruptions, during which lava flowed on all of the surrounding area, has led to the fact that the same river we had to pave their way between kristallizirovany columns and re-emerging cliffs.

As a result, today Alcantara gorge is a numerous crevices in cliffs and rocks, between which the river flows. The decoration of the gorge were numerous waterfalls, whose streams flow through the picturesque cliffs.

To get to this terrible, majestic, but very beautiful gorge from the town of Taormina, located on the Eastern coast of Sicily. In the historical part of the town, too, have something to look at, so a trip to the gorge of Alcantara can be combined with a walk around the sights of Taormina.

It is noteworthy that the Alcantara river is the only water flow Sicily, which did not dry up even in the hottest summer months. The river length is 52 km. The water is always cool, so in the afternoon, tourists do not miss the opportunity to plunge.

For the convenience of travelers in Alcantara gorge has an Elevator, where you can quickly reach the observation deck. It it offers a fantastic, breathtaking view of the gorge. Playground is open from seven in the morning and closes at seven in the evening.

Ribbed rapids, fancy shape black rocks, sharp rocks of basalt, unique vegetation, waterfalls and river cascades - Alcantara gorge deserves attention and is recognized as one of the most beautiful corners of Sicily.

Трещина Силфра, Исландия. / Crack Silfra in Iceland

Чудеса, созданные самой природой, всегда удивляли, и будут удивлять человека. Казалось бы, движение тектонических плит — процесс, не вызывающий интереса. Однако образующиеся в результате горные массивы или, наоборот, разломы земной поверхности куда более привлекательны.
Трещина Силфра в Исландии возникла благодаря тому, что остров расположен на стыке двух плит, которые удаляются друг от друга со скоростью свыше 2см в год — североамериканской и евразийской. Протянувшись по суше, разлом скрывается в водах озера Тингвадлаватн, образуя всемирно известную среди дайверов трещину Силфра, что означает «Серебряная леди». Это озеро расположено на территории Национального парка Тингветлир, созданного в начале ХХв, который охраняется ЮНЕСКО.
Любителей дайвинга не отпугивает ни ледяная вода, температура которой редко превышает 2С, ни сильные течения, благодаря которым озеро никогда не замерзает. Красота открывающихся видов и кристально прозрачная вода, видимость в которой составляет 150-300м, — вот что влечет их сюда.
Виды, которые открываются перед любителями подводного плавания, достаточно разнообразны — в первой части ущелья находится так называемый «Шахматный кабинет». Расположенные на глубине около 40 метров глыбы, покрытые водорослями, поразительно напоминают фигуры на шахматной доске. Здесь расположено множество гротов и пещер.
Вторая часть, ширина которой достигает 300м, получила название «Собор Силфра».
Третья часть поразительно отличается — глубина «Лагуны Силфра», раскинувшейся на 150м, не превышает 3м. Благодаря этому солнечный свет играет на водорослях, создавая потрясающие образы. Трещина Силфра в Исландии — неповторимое чудо природы, посещение которого подарит незабываемые впечатления.
------------------------
The wonders created by nature, always surprised, and will surprise people. It would seem that the movement of tectonic plates - the process is not the calling of interest. However, the resulting mountain ranges or, on the contrary, the fractures in the earth's surface is much more attractive.
 Crack Silfra in Iceland appeared due to the fact that the island is located at the junction of two plates which are disposed apart from each other with a speed greater than 2cm per year - the North American and Eurasian. Stretching over land, the fault lies in the waters of lake Thingvallavatn, forming a world-famous among divers crack Silfra, which means "Silver lady". This lake is located on the territory of the National Park Thingvellir, created in the early twentieth century, which is protected by UNESCO.

Diving is not discouraged nor ice water, the temperature rarely exceeds 2C, no strong currents, which never freezes. The beauty of the views and crystal clear water, visibility of 150-300m, is what attracts them here.

The views before diving quite diverse - in the first part of the gorge is the so-called "Chess room". Located at a depth of about 40 meters boulders, covered with algae, strikingly resemble the pieces on the chess Board. There are numerous grottoes and caves.

The second part, the width of which is 300 meters, called "the Cathedral Silfra".

The third part is strikingly different is the depth of the Lagoon Silfra located on 150m, does not exceed 3 m distance Thanks to the sunlight plays on the algae, creating stunning images. Crack Silfra in Iceland is a unique wonder of nature, a visit to which will give you unforgettable impressions.