понедельник, 6 июля 2015 г.

Высокогорная дорога Гросглокнер , Австрия, Вена / Mountain Grosglokner Road, Austria, Vienna

Проходящая по территории национального парка «Высокий Тауэрн», высокогорная дорога Гросглокнер представляет собой серпантин, состоящий из тридцати шести поворотов. Длина трассы – сорок восемь километров. Стоимость проезда – не менее тридцати трёх евро за легковой автомобиль. Время работы: с мая по октябрь, за исключением ночных часов. Поездка по Гросглокнер позволяет насладиться уникальными пейзажами австрийских Альп.
------------------------
Passing across the territory of national park "High Tauern", mountain Grosglokner Road represents the serpentine consisting of thirty six turns. Route length – forty eight kilometers. Fare – not less than thirty three euros for the car. Operating time: from May to October, except for night hours. The trip across Grosglokner allows to take pleasure in unique landscapes of the Austrian Alps.

Шёнбрунн, Вена , Австрия / Shyonbrunn, Vienna, Austria

Летняя резиденция австрийской династии Габсбургов известна с конца XIV века. Своё название она получила по «прекрасным источникам», найденным на этом месте императором Матвеем в 1612 году. Из полутора тысяч помещений дворца туристам доступны только сорок. Главные залы Шёнбрунна украшены изысканными картинами, напольными вазами, зеркалами, позолоченными люстрами.
---------------------
The summer residence of the Austrian dynasty Gabsburgov is known since the end of the XIV century. She received the name on the "fine sources" found on this place the emperor Matvei in 1612. From one and a half thousand rooms of the palace only forty are available to tourists. Main halls of Shyonbrunn are decorated with the refined pictures, floor vases, mirrors gilded by chandeliers.

Озеро Факер-Зе , Вена , Австрия / Faker-Sze's lake, Vienna, Austria

Высокогорное альпийское озеро, расположенное в провинции Каринтия, занимает площадь в 2,2 км² и отличается удивительно ярким, бирюзовым цветом вод. На берегах Факер-Зе находится несколько курортных посёлков. Летом озеро прогревается до 27 градусов. По его поверхности можно прокатиться на простых и моторных лодках. В водах Факер-Зе водится много рыбы. Находящийся рядом туристический центр предлагает отдыхающим посетить уютные кафе и рестораны.
-------------------------------
The mountain Alpine lake located in the Province of Carinthia occupies the space in 2,2 km ² and differs in surprisingly bright, turquoise color of waters. On Faker-Sze's coast is some resort settlements. In the summer the lake gets warm to 27 degrees. On its surface it is possible to sweep on simple and motor boats. Is found in Faker-Sze's waters a lot of fish. The tourist center which is nearby suggests vacationers to visit cozy cafes and restaurants.