вторник, 4 ноября 2014 г.

ТРЦ Dream Town .Киев. Dream Town/ Kyiv



Торгово-развлекательный центр Dream Town состоит из двух блоков: блок 1 расположен между станциями метро «Оболонь» и «Минская», блок 2 расположен между станциями метро « Минская» и «Героев Днепра». Между собой они соединены подземной галереей, имеющей выход к станции метро «Минская».
Каждая из частей торгово-развлекательного центра имеет свое тематическое направление. Блок1 радует посетителей модными товарами и развлечениями. Магазины и универмаги одежды, обуви, аксессуаров расположены на первых двух уровнях. На третьем уровне находятся: каток, керлинг, боулинг, ролледром, детский развлекательный центр, кинотеатр, фуд-корт, а также многочисленные рестораны с летними площадками и кафе.
Блок 2 предоставляет максимальный выбор мебели и товаров для дома: мягкая и корпусная мебель, сантехника, злектроника и бытовая техника, светильники, обои, ковры и множество других вещей, которые помогут обеспечить уют и комфорт в доме. В этом же блоке посетители смогут найти товары для активного отдыха и спорта, а также товары для детей. Также этот блок включает гипермаркет.
Практически каждая зона Dream Town оформлена в своем уникальном стиле. Это оформление под разные страны мира. Кроме этого в Dream Town находится уникальный по своему оформлению аквапарк Юрского периода.
---------------------------


The Dream Town shopping center consists of two blocks: the block 1 is located between Obolon and Minskaya metro stations, the block 2 is located between Minskaya metro stations and "Heroes of Dnieper". Among themselves they are connected by the adit having an exit to Minskaya metro station.

Each of parts of shopping center has the thematic direction. Blok1 pleases visitors with fashionable goods and entertainments. Shops and department stores of clothes, footwear, accessories are located at the first two levels. At the third level are: a skating rink, curling, bowling, a rollerdrome, children's entertainment center, movie theater, a food court, and also numerous restaurants with summer platforms and cafe.

The block 2 provides the maximum choice of furniture and goods for the house: upholstered and cabinet furniture, bathroom equipment, a zlektronik and household appliances, lamps, wall-paper, carpets and a set of other things which will help to provide a cosiness and comfort in the house. Visitors will be able to find goods for active recreation and sport in the same block, and also goods for children. Also this block includes hypermarket.

Practically each zone Dream Town is issued in the unique style. This registration under the different countries of the world. Besides in Dream Town there is an aquapark of the Jurassic Period, unique on the registration.









Киев со смотровой площадки Андреевского собора.Kiev from an observation deck



Издавна хорошим пунктом обозрения было место возле Андреевской церкви. Андреевская церковь была построена в 1744 году. Что бы попасть на смотровую, нужно обойти здание с тыльной стороны. Хоть обзор тут не очень широкий, но зато это место  очень тихое и  уютное и с него тоже открываются красивые виды.
Андреевская церковь Место, на котором сейчас расположена Андреевская церковь, издавна славилось хорошим обзором. Когда-то здесь стоял терем княгини Ольги и изваяние языческого Перуна. В 40-е годы от Рождества Христова святой апостол Андрей установил на холме крест, который в 988 году заменила церковь Св. Василия, а затем Андреевский женский монастырь. Андреевская церковь появилась в 1744 году по проекту Франческо Бартоломео Растрелли в связи с приездом Елизаветы I в Киев. Выполненная в стиле барокко церковь окружена балюстрадой. Если обойти по ней здание с тыльной стороны, попадаешь на небольшую смотровую площадку. В будние дни, и особенно сейчас, когда начинает подмораживать, созерцать киевские виды в одиночестве никто не помешает. Обзор не широкий, но симпатичный: приднепровская часть Подола, Днепр и Троещина на горизонте.



--------------------------
Long since the place near Andreevsky church was good point of a review. The Andreevsky church was constructed in 1744. What to get on viewing, it is necessary to bypass the building from the back. Though the review here not really wide, but this place very silent and cozy and from it beautiful types too open.

The Andreevsky Place church on which the Andreevsky church is now located, long since was famous for the good review. Once there was a tower of the princess Olga and pagan Perun's sculpture. In the 40th years A.D. the Saint apostle Andrey established a cross which in 988 was replaced by St. Vasily's church, and then Andreevsky convent on the hill. The Andreevsky church appeared in 1744 on Francesco Bartolomeo Rastrelli's project in connection with Elizabeth I's arrival to Kiev. The church executed in Baroque style is surrounded with a balustrade. If to bypass on it the building from the back, you get on a small observation deck. On weekdays, and especially now when starts freezing, beholding the Kiev types alone nobody will prevent. Review not wide, but nice: the Dnieper part of the Hem, Dnieper and Troyeshchina on the horizon.