суббота, 13 декабря 2014 г.

Вулкан Майон (Mayon), Филиппины./ Vulcan Mayon (Mayon), Philippines.

Самый известный вулкан Филиппин – Майон, является весьма беспокойным соседом: за последние 400 лет извержения случались более 50 раз!
Вулкан находится в регионе Биколь, в юго-восточной части главного острова государства Лусон, рядом с городом Легаспи. Такая выдающаяся вулканическая активность горы Майон обусловлена тем, что она расположена на границе Филиппинской и Евразийской плиты, в зоне повышенной тектонической активности.

Майон является одной из наиболее интересных для туристов достопримечательностью Филиппин, так как обладает практически идеальной конусообразной формой, увенчанной узким кратером, из которого всегда курится небольшой дымок. Выглядит гора высотой 2462 метра необычайно красиво и по праву считается наиболее живописным вулканом мира. Длина основания горы – порядка 130 километров.
Особую, мрачную, но притягательную красоту Майон приобретает во время извержений – текущие по склонам горы потоки лавы и клубы дыма, вылетающие из кратера, демонстрируют всю мощь вулкана.
Самое разрушительное извержение произошло в 1814 году, когда Майон уничтожил небольшой городок Сагзава и стал причиной гибели свыше 1,2 тысяч людей. Последнее извержение состоялось совсем недавно – в 2009 году, к счастью, вулкан заранее «предупредил» об опасности – еще в 2006 году гора начала дымиться сильнее, чем обычно, в результате так называемого «пассивного извержения» медленно вытекала лава. Только через 3 года извержение перешло в активную фазу и десятки тысяч местных жителей были эвакуированы.
Несмотря на такой «буйный» характер вулкана, Майон является центром Национального парка Майон-Волькано и местом притяжения туристов.
------------------------
The most known volcano of Philippines – Mayon, is very uneasy neighbor: for the last 400 years of eruption there were more than 50 times!

The volcano is in the region Bikol, in southeast part of the main island of the state Luzon, near the city of Legaspi. Such outstanding volcanic activity of the mountain of Mayon is caused by that it is located on border of the Philippine and Euroasian plate, in a zone of the increased tectonic activity.

Mayon is one of the most interesting to tourists sight of Philippines as possesses almost ideal cone-shaped form topped with a narrow crater from which the small smoke is always smoked. The mountain 2462 meters high extraordinary beautifully looks and by right it is considered the most picturesque volcano of the world. Length of foundation of the mountain – about 130 kilometers.

Mayon gets special, gloomy, but attractive beauty during eruptions – the streams of a lava and puffs which are taking off from a crater flowing on slopes of the mountain show all power of a volcano.

The most destructive eruption took place in 1814 when Mayon destroyed the small town of Sagzava and there were a cause of death over 1,2 thousand people. The last eruption took place quite recently – in 2009, fortunately, the volcano "warned" about danger in advance – in 2006 the mountain started smoking more strongly, than usually, as a result of so-called "passive eruption" the lava slowly followed. Only in 3 years eruption passed into an active phase and tens of thousands of locals were evacuated.

Despite such "violent" character of a volcano, Mayon is the center of National park of Mayon-Volkano and a place of an attraction of tourists.

Шоколадные холмы — памятник природы на Филиппинах / Chocolate hills — a nature sanctuary on Philippines

Есть на нашей планете удивительные места, созданные самой природой, совершенно без участия человека, и при этом вызывающие не меньший восторг, чем, например, Эйфелева башня или Пирамиды Гизы. Шоколадные холмы (Chocolate Hills) относятся именно к таким памятникам природы.
Представьте себе, что какой-то великан высыпал на землю целую коробку трюфельных конфет и теперь их аккуратные конусы разбросаны в хаотичном порядке на равнине. Вот именно так с высоты выглядят Шоколадные холмы. Конечно же, увидеть такой шедевр природы лучше своими глазами. Для этого следует отправиться на Филиппины, на остров Бохол, где около городка Кармен и находятся знаменитые Шоколадные холмы.
Высота этих природных образований, разбросанных среди зеленых тропических лесов, достигает 120 метров. Более чем 1700 холмов похожи буквально как братья-близнецы и отличаются только высотой. В дождливый сезон эти возвышенности зарастают травой и радуют глаз всеми оттенками зелени. Но в сухой период, с февраля по май, трава выгорает под палящими лучами солнца, и холмы приобретают тот самый шоколадный оттенок, становясь похожими на трюфели.
Самый красивый вид на усыпанную Шоколадными холмами долину площадью почти 50 квадратных километров открывается со специальной смотровой площадки, на которую ведут более 200 ступеней. Подняться будет нелегко, но потрясающий пейзаж станет лучшей наградой за усилия. Не зря Шоколадные холмы красуются на флаге острова Бохол, став его визитной карточкой и самой известной достопримечательностью. Этот природный объект предложен страной в номинанты на попадание в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
О происхождении Шоколадных холмов ученые спорят до сих пор. Возможно, ранее они находились под водой и под воздействием волн приобрели столь гармоничную одинаковую форму. Среди местных жителей ходят целых три легенды об их возникновении, так что вы можете выбрать самую романтичную и красивую. Кстати, визит на Шоколадные холмы можно совместить с приятным пляжным отдыхом, ведь сам остров Бохол известен своими отелями и красивыми пляжами.
----------------------
There are on our planet surprising places created by the nature is perfect without participation of the person, and thus the Eiffel Tower or Pyramids of Giza causing not smaller delight, than, for example. Chocolate hills (Chocolate Hills) belong to such nature sanctuaries.

Imagine that some giant poured out the whole box of truffle candies on the earth and now their accurate cones are scattered in a chaotic order on the plain. That's it so from height Chocolate hills look. Of course, it is better to see such masterpiece of the nature with own eyes. For this purpose it is necessary to go to Philippines, on the island Bokhol where about Carmen's town and there are well-known Chocolate hills.

Height of these natural educations scattered among green rainforests reaches 120 meters. More than 1700 hills are similar literally as twin brothers and differ only in height. During a rainy season these heights grass and are pleasing to the eye all shades of greens. But during the dry period, from February to May, the grass burns out under the scorching sun beams, and hills get that chocolate shade, becoming similar to truffles.

The most beautiful view of the valley nearly 50 square kilometers covered with Chocolate hills opens from a special observation deck on which conduct more than 200 steps. It will be hard to rise, but the tremendous landscape will become the best award for efforts. Not for nothing Chocolate hills flaunt on an island flag Bokhol, having become his business card and the most known sight. This natural object is offered by the country in nominees on getting into the list of the World heritage of UNESCO.

Scientists argue on an origin of Chocolate hills still. Perhaps, earlier they were under water and under the influence of waves got so harmonious identical form. Among locals go the whole three legends of their emergence so you can choose the most romantic and beautiful. By the way, visit on Chocolate hills can be combined with pleasant beach rest, after all the island Bokhol is known for the hotels and beautiful beaches.