воскресенье, 15 марта 2015 г.

Сады Бутчартов, Канада / Gardens Butchartov, Canada

Роберт Пим Бутчарт и его супруга Дженни — эти имена знает любой канадец. Для жителей города Виктория они самые настоящие герои. Именно благодаря этой супружеской паре город располагает Национальным историческим памятником, известным во всем мире. Сады Бутчарта — эти слова приведут в священный трепет любого продвинутого ценителя природы. Неудивительно, ведь их считают одним из самых красивых рукотворных уголков природы.
История их создания проста и незатейлива. Бутчарт — предприниматель, основавший компанию по производству цемента в 1900 годах. После того, как в карьере закончился известняк, Дженни решила развести здесь сад. Предприниматель не стал отказывать любимой женщине и воплотил ее мечту в жизнь.

Первым заложили Японский сад в 1908 году. Позднее на месте карьера начали создавать Затонувший сад, который закончили в 1921 году. Однако Бутчарты не остановились на этом и уже в 1929 году заложили Розарий, насчитывающий сегодня более 500 видов чудесных роз. Сам Роберт довольно серьезно увлекался орнитологией и поселил здесь значительное количество декоративных птиц со всего мира. Для жителей города сады стали любимым местом для прогулок.
Смерть Дженни тяжело ударила по предпринимателю, и сад был заброшен. Лишь позднее его вновь возродил внук Бутчартов — Ян Росс с супругой Энни. Для возрождения сада и его дальнейшего совершенствования им пришлось сделать вход платным. Позднее они открыли здесь кафе и магазин семян, пользующийся большой популярностью.
Сегодня Сады посещают свыше 1 млн. человек в год. Многие туристы приезжают сюда специально для того, чтобы полюбоваться этим завораживающим зрелищем. Надо сказать, что их никто не считает чудаками. Здесь настолько красиво, что даже не вериться в реальность окружающего. Кажется, что ты попал в прекрасную сказку, созданную хорошими, добрыми людьми.Западное побережье Канады отличается мягким и ровным климатом. Свыше 50 садоводов постоянно ухаживает за садом, насчитывающим сегодня свыше 1 млн. растений. Они непрерывно цветут с начала марта по октябрь включительно. Поздней осенью и зимой сады не прекращают работу. Сад полностью преображается и становится площадкой для проведения фестивалей.
------------------------
Robert Pim Butchart and his spouse Jannie — these names knows any Canadian. For residents Victoria they are the most real heroes. Exactly thanks to this married couple the city has the National historical monument known around the world. Butchart's gardens — these words will bring into sacred awe of any advanced judge of the nature. No wonder, after all they are considered as one of the most beautiful man-made corners of the nature.

The history of their creation is simple and simple. Butchart — the businessman who founded the company on production of cement in 1900. After in career limestone ended, Jannie decided to part a garden here. The businessman didn't begin to refuse to the beloved and realized her dream.

The first put the Japanese garden in 1908. Later on a place of a pit started creating the Sunk garden which finished in 1921. However Butcharta didn't stop on it and in 1929 put the Rosary numbering today more than 500 species of wonderful roses. Robert quite seriously was fond of ornithology and lodged a significant amount of decorative birds from around the world here. For residents gardens became a favourite place for walks.

Jannie's death hard struck on the businessman, and the garden was thrown. Only after it the grandson Butchartov — Jan Ross with the spouse Annie revived again. For revival of a garden and its further improvement they had to make an entrance paid. Later they opened cafe and the shop of seeds enjoying wide popularity here.

Today Gardens are visited by over 1 million people a year. Many tourists come admiring this bewitching show here. It is necessary to tell that nobody considers them as odd fellows. Here it is so beautiful that even not to be believed in reality of the surrounding. It seems that you got to the fine fairy tale created by good, kind people. The western coast of Canada differs in soft and equal climate. Over 50 gardeners constantly look after the garden numbering today over 1 million plants. They continuously blossom since the beginning of March on October inclusive. Late fall and in the winter gardens don't stop work. The garden completely changes and becomes a platform for holding festivals.

Кекенхоф (Keukenhof), Нидерланды / Kekenkhof , Netherlands

Нидерландский парк Кёкенхоф, что в переводе на русский означает «кухонный парк» или «кухонный двор», — один из самых известных цветочных парков в мире. Он принадлежит местной монархической династии и считается королевским.

Второе название парка – Сад Европы – характеризует Кёкенхоф со стороны месторасположения: в самом центре Старого Света, между Амстердамом и Гаагой, в городе под названием Лиссе. Парк занимает площадь в 32 гектара.
В XV веке на землях современных цветочных угодий располагалось поместье графини ванн Бейрен, выращивающей травы для придворной кухни (отсюда и название парка). Сам Кёкенхоф был заложен в 1857 году по проекту ландшафтных дизайнеров Зохеров в соответствии с классическими принципами английского паркостроения. Первая выставка цветов в нём состоялась в 1949 году, когда парк было решено использовать в качестве цветочной ярмарки, где производители могли бы выставить свои цветы, а экспортёры – оценить товар и договориться о его приобретении.
В наши дни ландшафтные показы (преимущественно луковичных растений) проводятся ежегодно, с конца марта по конец мая, с восьми утра и до полвосьмого вечера. В конце апреля в Кёкенхофе проходит знаменитый парад цветов Bloemencorso Bollenstreek.
Самые известные цветы Кёкенхофа, как, впрочем, и всей Голландии – тюльпаны. Их в парке насчитывается более пяти миллионов и около ста различных видов. Кёкенхоф состоит из трёх оранжерей: в первой представлены тюльпаны, нарциссы и сирень, во второй – розы, в третьей – орхидеи. Помимо цветов в парке имеется великое множество огромных деревьев, живописных прудов, восхитительных водопадов, причудливых фонтанов и элегантных каналов.
-------------------------
The Netherlands park Kyokenkhof that in translation into Russian means "kitchen park" or "the kitchen yard" — one of the most known flower parks in the world. It belongs to a local monarchic dynasty and it is considered royal.

The second name of park – the Garden of Europe – is characterized by Kyokenkhof from a site: in the center of the Old World, between Amsterdam and the Hague, in the city under Lisse's name. The park occupies the space in 32 hectares.

In the XV century on lands of modern flower grounds the estate of the countess of bathtubs Beyren who is growing up herbs for court kitchen was located (from here and the name of park). Kyokenkhof was put in 1857 on the project of landscape designers Zokherov according to the classical principles of an English parkostroyeniye. The first flower-show in it took place in 1949 when park it was decided to use as flower fair where producers could expose the flowers, and exporters – to estimate goods and to agree about its acquisition.

Today landscape displays (mainly bulbous plants) are carried out annually, since the end of March on the end of May, from eight mornings to the half-eighth evening. At the end of April in Kyokenkhof passes the well-known flowers parade of Bloemencorso Bollenstreek.

The most known flowers of Kyokenkhof, as, however, and all Holland – tulips. Them in park more than five million and about hundred different types are. Kyokenkhof consists of three greenhouses: in the first tulips, narcissuses and a lilac, are presented to the second – roses, in the third – orchids. Besides flowers in park there is a great variety of huge trees, picturesque ponds, delightful falls, freakish fountains and elegant channels.