суббота, 7 февраля 2015 г.

Ливадийский дворец в Крыму / The Livadiysky palace in the Crimea

Чтобы увидеть своими глазами красоту самой роскошной, в прямом смысле этого слова царской, резиденции Крыма, необходимо отправиться в поселок Ливадия, который находится всего в трех километрах от Ялты, на самом берегу Черного моря.
Ливадийский дворец в 1861 году стал летней резиденцией семьи императора Александра II. Однако, первые постройки на этом месте появились раньше — в 1834 году, когда просторный участок на берегу моря приобрел граф Лев Северинович Потоцкий. Для императора дворец и другие здания были перестроены, а в 1911 году, уже для императора Николая II, были построены новый Белый дворец и ряд других сооружений.
Разумеется, императорская резиденция, пусть даже летняя, отличается роскошными интерьерами и великолепной отделкой. Кроме того, Ливадийский дворец окружает сад площадью почти 40 гектаров, где еще 160 лет назад был разбит ландшафтный парк, ставший одним из самых красивых и известных уголков Южного берега Крыма.
Сейчас в Ливадийском дворце работает санаторий, который специализируется на лечении кардиологических заболеваний. Туристов также привлекает возможность посетить музей, где бережно хранятся вещи, принадлежащие членам императорской семьи. В Ливадийском дворце помимо экспозиции «Романовы в Ливадии» действует выставка, посвященная знаковому событию — встрече в Крыму президента США Ф.Д. Рузвельта, премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля и Иосифа Сталина. Именно в Ливадийском дворце в 1945 году главные мировые лидеры решали, как будет выглядеть послевоенная карта мира.
---------------------------
 To see with own eyes beauty of the most magnificent, literally this word imperial, residences of the Crimea, it is necessary to go to the settlement of Livadiya which is in only three kilometers from Yalta, on the coast of the Black Sea.

The Livadiysky palace in 1861 became the summer residence of a family of the emperor Alexander II. However, the first constructions on this place appeared earlier — in 1834 when the spacious site on the seashore was got by the count Lev Severinovich Pototsky. For the emperor the palace and other buildings were reconstructed, and in 1911, already for the emperor Nicholas II, the new White palace and some other constructions were built.

Certainly, the imperial residence even if summer, differs in magnificent interiors and magnificent finishing. Besides, the Livadiysky palace surrounds a garden nearly 40 hectares where 160 years ago the landscape park which became to one of the most beautiful and known corners of the Southern coast of the Crimea was broken.

Now in the Livadiysky palace the sanatorium which specializes on treatment of cardiological diseases works. Tourists are also attracted by opportunity to visit the museum where the things belonging to members of an imperial family are carefully stored. In the Livadiysky palace besides an exposition "Romanov in Livadiya" the exhibition devoted to a sign event — a meeting in the Crimea of the U.S. President F.D. Roosevelt, the prime minister of Great Britain Winston Churchill and Iosif Stalin works. In the Livadiysky palace in 1945 the chief world leaders solved as the post-war world map will look.

Комментариев нет:

Отправить комментарий