Показаны сообщения с ярлыком Ливан. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Ливан. Показать все сообщения

вторник, 20 января 2015 г.

Древний город Баальбек, Ливан. | Ancient city of Baalbek, Lebanon.

Древний город Баальбек привлекает к себе внимание не только любителей древностей, но и современных мистиков. Последние стремятся сюда, чтобы разгадать тайну создания уникальных террас и храмов, сложенных из монолитных каменных блоков, весом от трёхсот до тысячи тонн.
Установленные без какого-либо связующего состава плиты настолько хорошо контактируют друг с другом, что между ними невозможно просунуть даже иголку. Многие из храмовых колонн производят впечатление обработанных на токарном станке, чего просто не могло быть в первом веке нашей эры!
Основанный финикийцами Баальбек был назван по имени древнего языческого божества – Ваала или Баала. После завоевания римлянами город был переименован в Гелиополь. Когда именно велось основное строительство на его территории, учёные сказать не могут. По одной из версий, Баальбекские террасы и основания, на которых впоследствии были установлены римские храмы, были возведены семь тысяч лет назад; по другой – всё было построено самими римлянами в античный период.
Мистическая версия связывает строительные работы в Баальбеке с людьми-великанами и инопланетными цивилизациями. Одним из вариантов объяснения уникальных архитектурных конструкций города является вера в то, что наши предки владели более прогрессивными строительными технологиями, нежели мы, со всеми нашим компьютерами и космическими кораблями.
В Баальбеке своими масштабами поражают не только храмы, но и… камни. Находящийся в пределах города Южный камень считается самым крупным обработанным камнем в мире, что совсем не удивительно при его двадцатиметровой длине и весе в тысячу тонн.
-------------------------------
The ancient city of Baalbek draws to itself attention not only fans of antiquities, but also modern mystics. The last aspire here to solve secret of creation of the unique terraces and temples put from monolithic stone blocks weighing from three hundred to one thousand tons.

The plates established without any binding structure so well contact with each other that between them it is impossible to push even a needle. Many of temple columns make impression processed on the lathe that simply couldn't be in the first century of our era!

Baalbek founded by Phoenicians was called by name an ancient pagan deity – Vaala or Baala. After a gain the city was renamed by Romans into Heliopolis. When the main construction in its territory was conducted, scientists can't tell. On one of versions, Baalbek terraces and the bases on which the Roman temples were established subsequently, were built seven thousand years ago; on another – everything was constructed by Romans during the antique period.

The mystical version connects construction works in Baalbek with people giants and alien civilizations. One of options of an explanation of unique architectural designs of the city is the belief that our ancestors owned more progressive construction technologies, than we, with all ours computers and spaceships.

In Baalbek strike with the scales not only temples, but also … stones. The Southern stone which is in city boundaries is considered the largest processed stone in the world that isn't surprising at all with its twenty-meter length and weight one thousand tons.

четверг, 18 декабря 2014 г.

Водопад Баатара, Ливан / Baatar's falls, Lebanon

Расположенный в северной части Ливана, в районе города Таннорин (Tannourine), водопад Баатара (Baatara gorge waterfall) был открыт совсем недавно – в 1952-м году, благодаря стараниям энтомолога и спелеолога из Франции – Генри Койфу (Henri Coiffait).
Уникальное творение природы, образованное в известняковой пропасти около ста шестидесяти миллионов лет назад, известно и как «Пропасть трёх мостов» (Three Bridge Chasm). Второе, образное название закрепилось за Баатарой вследствие его необычного «строения»: падающий с высоты в двести двадцать пять метров поток проходит через пещеру, состоящую из трёх, нависающих друг над другом природных мостов.
Куда уходит вода, учёные выяснили только в восьмидесятых, когда догадались окрасить Баатару и «увидели» её в районе деревеньки Мгхарет-аль-Гхауагир.
Сама пещера была образована ещё раньше водопада – в Юрский период Мезозойской эры. Сегодня она всё ещё продолжает формироваться, деформируясь под влиянием как Баатары, так и естественной смены времён года (например, весенних паводков, вызванных быстрым таянием снегов). Первым из трёх был самый верхний мост. Нижние «перемычки» образовались позднее, когда почва, подвергающаяся эрозии, начала обваливаться.
Водопад Баатара сложно увидеть издалека. Он скрыт за такой пышной растительностью, что для наблюдений за ним нужно приблизиться к воде практически вплотную. Наилучший вид на Баатару открывается с одного из трёх пещерных мостов. Проход к водопаду – бесплатный, идущий по незаметным, сливающимся с ландшафтом ступеням. Неподалёку от гор есть место для парковки автомобилей.
----------------------------
 Located in northern part of Lebanon, near the city of Tannorin (Tannourine), Baatar's (Baatara gorge waterfall) falls were open quite recently – in the 1952nd year, thanks to efforts of the entomologist and cave explorer from France – Henry Koyfu (Henri Coiffait).

The unique creation of the nature formed in a calcareous abyss about hundred sixty million years ago is known and as "An abyss of three bridges" (Three Bridge Chasm). The second, figurative name was assigned to Baatara owing to its unusual "structure": the stream falling from height in two hundred twenty five meters passes through the cave consisting of three, the natural bridges hanging one above another.

Where water leaves, scientists found out to paint only in the eightieth when guessed to Baatar and "saw" it around a village of Mgkharet-al-Gkhauagir.

The cave was formed even before falls – in the Jurassic Period of the Mesozoic Era. Today it still continues to be formed, being deformed under influence as Baatara, and natural change of seasons (for example, the spring floods caused by fast thawing of snow). The most top bridge was the first of three. Lower "crossing points" were formed later when the soil which is exposed to an erosion started falling off.

It is difficult to see Baatar's falls from far away. It is hidden behind such magnificent vegetation that for supervision over it it is necessary to come nearer to water practically closely. The best view of Baatara opens from one of three cave bridges. Pass to falls – free, going on the imperceptible, merging with a landscape steps. Near mountains there is a parking lot of cars.