среда, 29 октября 2014 г.

Ялтинский маяк. Yalta beacon

Ялтинский маяк является достопримечательностью города и важным элементом безопасности судоходства вдоль южного берега Крыма. Маяк был построен в 1874 году на месте развалин античной сигнальной башни. Здание маяка является одной из достопримечательностей города, его украшением и памятником истории.

Маяк находится на территории городского порта, в конце бетонного мола, который был построен вскоре после строительства самого маяка. Мол делает стоянку судов безопасной во время бурь и штормов, которые иногда разыгрываются здесь до 8-9 баллов. Уже более ста лет маяк служит для навигации судов и с тех пор стал достопримечательностью города. Прогуливаясь по набережной, можно наблюдать за работой маяка и за яхтами и круизными судами, заходящими в порт. Также маяк можно хорошо рассмотреть во время морской прогулки на катере или яхте.
-------------------------
The Yalta beacon is sight of the city and an important element of safety of navigation along the southern coast of the Crimea. The beacon was constructed in 1874 on a place of ruins of an antique alarm tower. The building of a beacon is one of sights of the city, its ornament and a monument history.

The beacon is in the territory of city port, at the end of a concrete pier which was constructed soon after construction of the beacon. The pier does the parking of vessels safe during storms and storm which are sometimes played to 8-9 points here. More than hundred years the beacon serves for navigation of vessels and since then became sight of the city. Walking on the embankment, it is possible to watch work of a beacon and the yachts and cruise vessels coming into the port. Also the beacon can be considered well during sea walk on the boat or the yacht.

Комментариев нет:

Отправить комментарий