суббота, 22 ноября 2014 г.

Гуанчжоу. Парк Юесю / Guangzhou. Park of Yuesyu

Парк Юесю, расположенный в самом центре Гуанчжоу, является одним из самых живописных парков китайского мегаполиса. Он занимает площадь свыше 920 тысяч кв. м и обладает целым рядом достопримечательностей имеющих важное культурное и историческое  значение для города. В течение всего года парковая территория изобилует яркими цветами и субтропической растительностью, радуя гостей приятной атмосферой. Здесь регулярно проходят различные торжественные мероприятия, включая проводящуюся по весне большую ярмарку и осеннюю выставку хризантем, традиционно собирающую большое количество людей. Очень популярен парк среди почитателей спорта и активного отдыха, а также любителей рыбной ловли, облюбовавших местные озёра. Чтобы осознать важность этого места для горожан, достаточно сказать, что ежегодно парк посещает порядка 10 миллионов человек.
Среди исторических памятников Юесю, постоянно пользующихся вниманием посетителей, стоит выделить участок городской стены эпохи династии Минь, возведённую в 1380 году величественную башню Чжэнхай, с размещённым в ней музеем, с десяток английских и французских пушек XIX столетия, когда-то сыгравших важную роль в военных баталиях и памятник первому президенту Китая – Сунь Ятсену. Символом же парка Юесю считается каменная скульптура Пяти баранов, являющаяся официальным символом города. Согласно легенде, много лет назад, именно эти животные доставили в город священный рис, благодаря которому Гуанчжоу впоследствии стал успешным и процветающим мегаполисом. Бараны имеют определённый цвет и регулярно становятся объектами для фотографирования.
Для поклонников активного времяпрепровождения и проведения спортивных соревнований в парке Юесю построен современный стадион на 30 тысяч мест. Также на его территории есть тренажерный зал, лодочная станция с прокатом лодок и бассейн. В парковой зоне оборудованы павильоны оформленные в национальном китайском стиле, присутствуют уютные рестораны и сувенирные лавочки. Юесю прекрасно подходит для неспешных прогулок и служит отличным местом чтобы насладиться красивейшими природными ландшафтами, отдалившись от городского шума и суеты большого мегаполиса. Удобное месторасположение, благодаря которому сюда можно быстро добраться из любой точки города, тоже является одним из его достоинств. Парк заслуженно входит в число главных мест для отдыха в Гуанчжоу и определённо достоин отдельного внимания.
----------------------
 The park of Yuesyu located in the center Guangzhou is one of the most picturesque parks of the Chinese megalopolis. It occupies the space over 920 thousand sq.m and has a number of the sights having important cultural and historical value for the city. During the whole year the park territory abounds in the bright flowers and subtropical vegetation, pleasing guests with the pleasant atmosphere. Here regularly pass various festive events, including the big fair which is carried out on spring and the autumn exhibition of chrysanthemums which is traditionally collecting a large number of people. The park among admirers of sport and active recreation, and also fans of fishing who chose local lakes is very popular. To realize importance of this place for citizens, it is enough to tell that annually the park visits about 10 million people.

 It is necessary to distinguish a site of a city wall of an era of a dynasty from historical monuments of Yuesyu which are constantly using attention of visitors Min, the majestic tower of Zhenghai built in 1380, with the museum placed in it, about ten English and French guns of the XIX century which once played an important role in military fights and a monument to the first president of China – to Sun Yat Sen. A symbol of park of Yuesyu the stone sculpture of Five rams which is an official symbol of the city is considered. According to a legend, many years ago, these animals delivered sacred rice thanks to which Guangzhou became the successful and prospering megalopolis subsequently to the city. Rams have a certain color and regularly become objects for photography.

For fans of active pastime and carrying out sports competitions in park of Yuesyu the modern stadium on 30 thousand places is constructed. Also in its territory there is a gym, boat station with hire of boats and the pool. In a park zone the pavilions issued in national Chinese style are equipped there are cozy restaurants and souvenir shops. Юесю perfectly is suitable for slow walks and serves as an excellent place to take pleasure in the most beautiful natural landscapes, having moved away from city noise and vanity of the big megalopolis. The convenient site thanks to which it is possible to reach quickly from any point of the city here, too is one of its advantages. The park deservedly is among the main vacation spots in Guangzhou and is definitely worthy separate attention.

Комментариев нет:

Отправить комментарий