среда, 10 декабря 2014 г.

Замок Корвинов, Румыния./ Fortress Korvinov, Romania.

В Румынии на юге Трансильвании в маленьком промышленном городке Хунедоара находится удивительный Замок Корвинов. Среди горнодобывающих и металлургических предприятий этот замок возвышается, как цветок, напоминая о прекрасной истории Трансильвании. Венгры его называют Вайдахуньяд.
Изначально на месте замка была цитадель венгерского короля, которую построил в четырнадцатом веке Сигизмунд Люксембургский. Выстроил замок Янош Хуньяди в пятнадцатом веке на месте полученной в наследство от отца крепости. Его стремительная военная карьера, благодаря победам над турками под Белградом, позволила ему стать регентом Венгерского королевства и правителем Трансильвании. Как правитель, он заложил в замке семь башен и часовню, а также построил практически все существующие сегодня в замке залы и подсобные помещения в южном крыле. Замок превратился в резиденцию.
Янош основал династию Корвинов. Строительные работы продолжил сын Яноша Матвей Корвин. При нем построена лоджия Матьяша и проведена отделка замка, при нем замок превратился в непривычное для Восточной Европы строение. Замок совместил в себе позднюю готику и элементы раннего Возрождения.
Замок Яноша Хуньяди стал символом не только Румынии, но и Венгрии, и даже Сербии. Несколько веков, замок менял хозяев, а с 1724 года перешел в собственность государства. Сначала это была Австрия, потом Австро-Венгрия, а сегодня – это Румыния.
В последнее время замок оброс легендами, и с 1974 года после многолетних реставрационных работ стал доступен туристам. В Замке Корвинов их ждет проход по исполинскому мосту, посещение зала для рыцарских пиров и двух прекрасных старинных башен, а еще много удивительных легенд – это ведь кусочек загадочной Трансильвании.
-----------------------
 In Romania in the south of Transylvania in the small industrial town of Hunedoara there is a surprising Lock Korvinov. Among the mining and metallurgical enterprises this lock towers as a flower, reminding of fine history of Transylvania. Hungarians call it Vaydakhunyad.

Initially on a place of the lock there was a citadel of the Hungarian king which was constructed in the fourteenth century by Sigismund Lyuksemburgsky. I built the lock Janos Hunyadi in the fifteenth century on a place of the fortress inherited from the father. His prompt military career, thanks to victories over Turks near Belgrade, allowed it to become the regent of the Hungarian kingdom and the governor of Transylvania. As the governor, he put seven towers and a chapel in the lock, and also built practically all halls and utility rooms existing today in the lock in the southern wing. The lock turned into the residence.

Janos based a dynasty Korvinov. Construction works were continued by Janos's son Matvei Corwin. At it Matyash's loggia is constructed and finishing of the lock is carried out, at it the lock turned into a structure, unusual for Eastern Europe. The lock combined in itself late Gothic and elements of the early Renaissance.

Janos Hunyadi's lock became a symbol not only Romania, but also Hungary, and even to Serbia. Some centuries, the lock I changed owners, and since 1724 I carried over the state. At first it was Austria, then Austro-Hungary, and today is Romania.

Recently the lock acquired legends, and since 1974 after long-term restoration works became available to tourists. In the Lock Korvinov waits for them pass on the giant bridge, visit of the hall for knightly feasts and two fine ancient towers, and a lot more surprising legends are after all a slice of mysterious Transylvania.

Комментариев нет:

Отправить комментарий