Белая пустыня в Египте / The white desert in Egypt

Эта относительно небольшая часть пустыни Сахара площадью 300 квадратных километров выглядит так, как будто на Землю перенесли кусочек другой планеты. Или каким-то чудом посреди знойной пустыни оказалась часть ледяной Арктики с ее айсбергами и торосами.
Действительно, Белая пустыня просто поражает воображение своим инопланетным пейзажем. Такой неповторимый облик эта часть Сахары получила благодаря происхождению. Десятки миллионов лет назад здесь плескались волны океана, а по мере осушения останки морских микроорганизмов, улиток, кораллов и аммонитов спрессовались, под воздействием песка и ветра превратившись в удивительные фигуры.
Чтобы увидеть Белую пустыню, полностью оправдывающую свое название, следует отправиться в Египет, в Каир, а оттуда — в оазис Фарафра, где сегодня проживают около пяти тысячи бедуинов, которые охотно показывают путешественникам красоту этого уголка нетронутой природы.
Передвигаться по Белой пустыне лучше всего на внедорожнике — обычные автомобили по песчаным дюнам просто не пройдут. Можно прогуляться от оазиса и пешком. Из-за относительной удаленности от туристических центров (до Каира отсюда около 500 километров) Белую пустыню нельзя назвать самой популярной достопримечательностью Египта. И все равно ее посещают около 40 тысяч путешественников ежегодно, так что раньше уникальные фигуры, созданные самой природой, часто страдали от усиленного внимания и небрежного отношения туристов.
В 2002 году Белая пустыня получила статус Национального парка Египта. Теперь за чистотой здесь следят специальные сотрудники и фигурам, чья высота может достигать 12 метров, не угрожает разрушение. Несмотря на кажущуюся хрупкость и причудливые формы, фигуры Белой пустыми простоят еще тысячи лет.
----------------
This rather small part of the Sahara Desert of 300 square kilometers looks as if to Earth moved a slice of other planet. Or by some miracle in the middle of the hot desert there was a part of the ice Arctic with its icebergs and hummocks.

Really, the White desert simply blows the mind the alien landscape. This part of Sahara received such unique shape thanks to an origin. Tens here lapped millions years ago ocean waves, and in process of drainage remains of sea microorganisms, snails, corals and ammonites were pressed, under the influence of sand and a wind having turned into surprising figures.

To see the White desert which is completely justifying the name it is necessary to go to Egypt, to Cairo, and from there — to an oasis Farafra where today live about five thousand bedouins who willingly show to travelers beauty of this corner of the untouched nature.

It is best of all to move on the White desert on the SUV — ordinary cars on sandy dunes simply won't pass. It is possible to walk from an oasis and on foot. Because of relative remoteness from the tourist centers (to Cairo from here about 500 kilometers) it is impossible to call the White desert the most popular sight of Egypt. And all the same she is visited by about 40 thousand travelers annually so earlier the unique figures created by the nature often suffered from the strengthened attention and the negligent relation of tourists.

In 2002 the White desert received the status of National park of Egypt. Now purity is watched by special employees and to figures here, whose height can reach 12 meters, destruction doesn't threaten. Despite the seeming fragility and freakish forms, figures Béla the empty will stay one thousand more years.