вторник, 31 марта 2015 г.

Мост Понте Веккьо, Флоренция, Италия.| Bridge Pontus Vekkyo, Florence, Italy.

Мост Понте Веккьо (в переводе с итальянского – «Старый мост») – одна из главных достопримечательностей Флоренции. Представляющий собой самый древний мост города Понте Веккьо одновременно является и уникальным архитектурным памятником, сохранившим свой первоначальный вид вплоть до наших дней.
Мост был возведён в 1345 году по проекту архитектора Нери ди Фьораванти. До него над рекой Арно возвышались три известных человечеству моста: древнеримский мост, мост, обрушившийся в 1117 году, и мост, снесённый бурными водами при наводнении 1333 года. В XX веке существование Понте Веккьо было поставлено под угрозу: но, по счастливой случайности, отступавшие из Италии фашисты пощадили мост и не стали взрывать его, как остальные мосты Флоренции.
 
Понте Веккьо – каменный трёхарочный мост. От других мостов его отличает наличие жилых зданий, расположенных по обе его стороны. В 14-16 веке на их месте стояли торговые лавки, предлагающие проходящим по мосту людям – мясо, зелень, кузнечные и ювелирные изделия. К концу 16 века на Понте Веккьо остались только продавцы драгоценностей, вследствие чего мост получил в народе ещё одно название – Золотой мост. Ювелирные лавки и по сей день располагаются на мосту.
Центр моста представляет собой обзорную площадку, открывающую живописный вид на другие мосты и виды Флоренции. Над пешеходной зоной Понте Веккьо и жилыми строениями тянется коридор Вазари – архитектурный проход между палаццо Веккьо и дворцом Питти, созданный в 16 веке специально для главы Флоренции, герцога Тосканского, Козимо I (Медичи).
-------------
The bridge Pontus Vekkyo (in translation from Italian – "Stary Bridge") – one of the main sights of Florence. The representing most ancient bridge of the city of Pontus of Vekkyo at the same time is also the unique architectural monument which kept the original form up to our days.

The bridge was built in 1345 on the project of the architect Nery di Fyoravanti. To it over the river Arno three bridges known to mankind towered: the ancient Roman bridge, the bridge which fell in 1117 and the bridge demolished by rough waters at a flood of 1333. In the XX century existence Pontus of Vekkyo was threatened: but, by a lucky chance, the fascists receding from Italy spared the bridge and didn't begin to blow up it, as other bridges of Florence.

Show off Vekkyo – the stone three-arch bridge. From other bridges it is distinguished by existence of the residential buildings located on both of its parties. At 14-16 a century on their place there were shops offering to the people passing on the bridge – meat, greens, forge and jewelry. By the end of the 16th eyelid on Pontus Vekkyo were only sellers of jewelry owing to what the bridge received in the people one more name – Zolotoy Bridge. Jeweler benches and settle down to this day on the bridge.

The center of the bridge represents the survey platform opening a picturesque view of other bridges and views of Florence. Over the pedestrian zone Pontus Vekkyo and residential buildings Vazari's corridor – the architectural pass between Vekkyo's palace and the Palazzo Pitti created in the 16th century especially for the head of Florence, the duke Toskansky, Cosimo I (Medici) lasts.

Комментариев нет:

Отправить комментарий