воскресенье, 5 апреля 2015 г.

Мост Хаджу, Исфахан, Иран / Hadzhu Bridge, Isfahan, Iran.

Хаджу – самый красивый мост не только среди одиннадцати мостов Исфахана, перекинутых через реку Заянде, но и, пожалуй, среди всех мостов мира.
Иранский город Исфахан когда-то был столицей Персидского государства, и правители из рода Тимура в 14 веке заложили этот мост, однако с годами он разрушился. В 1650 году шах Аббас Второй приказал восстановить Хаджу и, более того, построить такой мост, равных которому по красоте и величию не будет  во всей Азии. Приказы шахов обычно не обсуждаются.
Мост Хаджу и сегодня считается одним из самых впечатляющих мест Исфахана.  Он стоит на дамбе, шлюзы внутри которой позволяют контролировать уровень воды в реке для полива.  Длина моста – свыше ста метров, а ширина – около восьми. Двадцать три арки достигают в высоту 14 метров. Два яруса позволяют передвигаться в обоих направлениях как на лошадях и муллах, так и пешком, без «пробок» и несчастных случаев. Верхний ярус, с булыжной мостовой,  — для повозок – сейчас закрыт, хотя отчаянные мотоциклисты, случается, проносятся через него, невзирая на полицейских. Можно погулять по бокам мостовой, но боковых ограждений здесь нет, поэтому подходить к краю опасно. Нижняя часть – пешеходный мост. Сегодня это самое популярное место для прогулок жителей Исфахана и многочисленных туристов.
Когда мост был построен, шах со свитой часто посещал его, останавливаясь вечером в восьмиугольном павильоне в центре моста  (два других, подобных,  расположены по бокам у берегов). Здесь он любовался закатом, неспешно попивая зелёный чай, а солнечные лучи играли в бликах на керамической мозаике, которой отделаны стены павильона и моста.  Его подданные наслаждались видами блестящих вод реки под лучами заката, прохаживаясь по галереям.  Разумеется, к шаху они не допускались. И сегодня доступ в этот павильон закрыт, а полюбоваться закатом на реке приходит много желающих. 
Самое красивое зрелище происходит над рекой Заянде, когда стемнеет. Мост Хаджу вдруг освещается так, словно это не место перехода через реку, а дворец  или мечеть, с восхитительной красоты арками, переходами и павильонами.  Удивительно, что все эти чудеса сохраняются без изменений в течение двухсот лет (в 1873 году его реставрировали).
---------------------------------------
To hajj – the most beautiful bridge not only among eleven bridges of Isfahan thrown through Zayande's river, but also, perhaps, among all bridges of the world.

The Iranian city of Isfahan once was the capital of the Persian state, and governors from Timur's family in the 14th century put this bridge, however over the years it collapsed. In 1650 the shah Abbas the Second ordered to restore to the Hajj and, moreover, to build such bridge, equal to which on beauty and greatness won't be in all Asia. Orders of shahs usually aren't discussed.

Hadzhu Bridge and is considered today one of the most impressive places of Isfahan. It costs on a dam locks in which allow to control water level in the river for watering. Bridge length – over hundred meters, and width – around eight. Twenty three arches reach in height of 14 meters. Two circles allow to move in both directions as on horses and mullahs, and on foot, without "traffic jams" and accidents. The top circle, from a cobblestone road — for vehicles – is now closed though desperate motorcyclists, sometimes, rush through it, despite of police officers. The pavement can take a walk on each side, but side protections aren't present here therefore dangerously to approach edge. The lower part – the foot bridge. Today this most popular place for walks of residents of Isfahan and numerous tourists.

When the bridge was built, the shah with suite often visited him, stopping in the evening in octagonal pavilion in the center of the bridge (two others, similar, are located at coast on each side). Here he admired a decline, slowly drinking green tea, and sunshine played in patches of light on a ceramic mosaic by which walls of pavilion and the bridge are trimmed. His citizens enjoyed types of brilliant waters of the river under decline beams, strolling on galleries. Certainly, they weren't allowed to the shah. And today access to this pavilion is closed, and many persons interested come to admire a decline on the river

The most beautiful show occurs over Zayande's river when darkens. Hadzhu Bridge is suddenly lit so, as if it not a place of transition through the river, and the palace or a mosque, from delightful beauty with arches, transitions and pavilions. It is surprising that all these miracles remain without changes within two hundred years (in 1873 restored it).

Комментариев нет:

Отправить комментарий