четверг, 14 мая 2015 г.

Древнеримский город Геркуланум, Италия / Ancient Roman city of Herculaneum, Italy

На берегу Неаполитанского залива, рядом с современным городом Эрколано, в регионе Кампания расположены древние стены города Геркуланум, который вместе с городами Стабии и Помпеи был разрушен 24 августа 79 года сильнейшим извержением Везувия.
Согласно легенде основателем Геркуланума стал сам древнегреческий герой Геркулес, по данным археологических раскопок первые поселения на месте города появились в VI веке до нашей эры, затем город использовался в качестве порта древними греками и только в I веке до нашей эры попал под влияние Римской империи.
На момент своей гибели Геркуланум представлял собой небольшой город с населением около 4 тысяч человек, был окружен крепостной стеной.
В отличие от Помпеи и Стабии, которые были накрыты тучей вулканического пепла уже в первые часы после начала извержения Везувия, Геркуланум погиб под пирокластическим потоком — смесью высокотемпературных вулканических газов, камней и пепла. Скорость такого потока может достигать 700 километров в час, а температура газа — превышать 800 °C.
Именно такая большая скорость потока, видимо, привела к тому, что, несмотря на многочисленные предупреждения в виде выбросов пепла, которые стали причиной ухода из города большинства жителей, на месте раскопок все же были найдены останки более 300 погибших.
Раскаленный поток настолько герметично закупорил все внутренние помещения жилых и общественных зданий Геркуланума, что сохранились не только мебель, утварь, но даже свитки папируса и остатки хранившихся продуктов.
Город был случайно найден крестьянином, копавшим колодец в окрестностях в 1710 году, раскопки периодически прекращались из-за отсутствия финансирования и прорывов газа, так что ангары у побережья были найдены только в 1982 году.
Сейчас Геркуланум представляет собой уникальный музей под открытым небом, охраняется государством и внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
------------------------------------------------
On the bank of the Bay of Naples, near the modern city of Erkolano, in the region Campaign ancient walls of the city of Herculaneum which together with the cities of Stabiya and Pompeii was destroyed on August 24 the 79th years by the strongest eruption of Vesuvius are located.

According to a legend the Ancient Greek hero Hercules became the founder of Herculaneum, according to archeological excavations pioneer settlements on a place of the city appeared in the VI century B.C., then the city was used as port by ancient Greeks and only in the I century B.C. got under influence of the Roman Empire.

At the time of the death Herculaneum represented the small city with the population about 4 thousand people, was surrounded with a fortification.

Unlike Pompeii and Stabiya which were covered with a cloud of a volcanic ash already during the first hours after the beginning of eruption of Vesuvius, Herculaneum was lost under a pyroclastic stream — mix of high-temperature volcanic gases, stones and ashes. Speed of such stream can reach 700 kilometers per hour, and gas temperature — to exceed 800 °C.

Such high speed of a stream, probably, led to that, despite numerous preventions in the form of ashes emissions which became the reason of withdrawal from the city of most of inhabitants, on a place of excavation nevertheless remains more than 300 dead were found.

The heated stream so hermetically corked all internal rooms of residential and public buildings of Herculaneum that remained not only furniture, utensils, but even rolls of the papyrus and the remains of the stored products.

The city was incidentally found by the peasant digging a well in vicinities in 1710, excavation periodically stopped due to the lack of financing and breaks of gas so hangars at the coast were found only in 1982.

Now Herculaneum represents the unique museum open-air, is protected by the state and is entered in the List of the World heritage of UNESCO.

Комментариев нет:

Отправить комментарий