вторник, 9 июня 2015 г.

Ворота в ад, Туркменистан / Gate in a hell, Turkmenistan

В самом центре пустыни Каракум, неподалеку от небольшого городка Дарваз в Туркменистане, расположено место, прозванное местными жителями Воротами в ад. И в данном случае это не преувеличение, а вполне точная метафора. Все началось с того, что в 1971 году геологи начали бурить землю в поисках природного газа и неожиданно наткнулись на огромную подземную каверну.
Найденный кратер оказался настолько большим, что весь транспорт, оборудование лагеря и сама буровая установка рухнули вниз. По счастью, ни один из рабочих не пострадал. Открытая подземная пещера была вся заполнена газом. Чтобы предотвратить массовое отравление людей, было принято решение его поджечь. Спустя 40 лет газ продолжает негасимо гореть. Сложно подсчитать, сколько ценнейшего топлива было сожжено за эти десятилетия, но кажется, что его запасы неисчерпаемы.
-------------------------
In the center of the Kara Kum Desert, near the small town of Darwaz in Turkmenistan, the place nicknamed locals Gate in a hell is located. And in this case it not exaggeration, and quite exact metaphor. Everything began with that in 1971 geologists started drilling the earth in search of natural gas and unexpectedly came across a huge underground cavity.
The found crater was so big that all transport, the equipment of camp and the drilling rig failed down. Fortunately, any of workers didn't suffer. The open underground cave all was filled with gas. To prevent mass poisoning of people, the decision to set fire to it was made. 40 years later gas continues to burn unquenchably. It is difficult to count, how many the most valuable fuel was burned for these decades, but it seems that its stocks are inexhaustible.

Комментариев нет:

Отправить комментарий