Показаны сообщения с ярлыком Канада. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Канада. Показать все сообщения

среда, 15 апреля 2015 г.

Дорога Icefields Parkway, Канада. | Road Icefields Parkway, Canada

Название дороги Icefields Parkway, которая буквально соединяет между собой два известнейших Национальных парка Канады, переводится на русский язык очень романтично и красиво – Бульвар ледяных полей.
С ледяными полями, в целом, все понятно – страна северная, снегопады и обледенения в этой местности не редкость, а скорее правило, а вот почему именно бульвар? Думается, именно потому, что по дороге Icefields Parkway можно не только промчаться на автомобиле, стремясь как можно скорее достичь цели путешествия, но и просто неспешно прогуляться, покинув уютный салон – уж больно красивые здесь окрестности. 
Дорога начинается от берега озера Луиз, ледникового водоема, который расположен в национальном парке Банф, в южной части канадских Скалистых гор. Дальше дорога идет практически прямо, без резких и крутых поворотов до следующего канадского национального парка Джаспер. Эта природная зона была внесена в список охраняемых государством еще в 1907 году, парк расположен в провинции Альберта, в 320 километрах на запад от Эдмонтона, всего в 290 километрах на северо-запад от Калгари.
Дорога Icefields Parkway, которая соединяет две такие известные в Канаде и за ее пределами природные зоны, проходит по изумительно красивой местности, на большей своей части она двух полосная, отличается безупречным асфальтовым покрытием. Действует автомобильная магистраль круглый год, однако в зимнее время иногда закрывается на 2-3 дня после сильнейших снегопадов — специальной технике требуется время, чтобы расчистить проезд от сугробов. Общая протяженность дороги — 230 километров.
-------------------------------
The name of Icefields Parkway Road which literally connects among themselves two famous National parks of Canada, is translated into Russian very romantically and beautifully – the Boulevard of ice-rinks.

With ice-rinks, in general, everything is clear – the country northern, snowfalls and frostings in this district not a rarity, and it is rather the rule, and that is why the boulevard? It is thought just because on Icefields Parkway Road it is possible not only to fly on the car, seeking to achieve as soon as possible the travel objectives, but also simply slowly to walk, having left cozy salon – vicinities painfully beautiful here.

The road begins from the coast of the lake of Louise, a glacial reservoir which is located in Banff National Park, in the southern part of Canadian Rockies. Further the road goes straight practically, without sharp and cool turns to the following Canadian Jasper National Park. This natural zone was entered in the list protected by the state in 1907, the park is located in Albert's province, in 320 kilometers to the west from Edmonton, in only 290 kilometers on the northwest from Calgary.

Icefields Parkway Road which connects two such known in Canada and beyond its limits natural zones, passes across amazingly beautiful district, on most part it two band, differs in a faultless asphalt covering. The automobile highway all the year round works, however in winter time is sometimes closed for 2-3 days after the strongest snowfalls — the special equipment needs time to clear away journey from snowdrifts. Total length of the road — 230 kilometers.

воскресенье, 29 марта 2015 г.

Мост Конфедерации, Канада / Konfederatsii Bridge, Canada

Мост Конфедерации соединяет между собой остров Принца Эдуарда и канадскую провинцию Нью-Брансуик, расположенную на материковой части страны. Открытый 31 мая 1997 года, он сразу же стал самым длинным мостом в мире, возведённым над покрывающейся коркой льда водой.
Достигающий в длину тринадцати километров (включая подъездные пути), мост Конфедерации состоит из сорока четырёх пролётов, по двести пятьдесят метров каждый, и покоится на шестидесяти двух опорах.
Канадская достопримечательность достигает в ширину одиннадцати метров. Высота моста (по уровню моря) составляется сорок метров по бокам и шестьдесят – в центральной части, специально поднятой над водой для беспрепятственного прохода морских судов.
На строительство масштабного сооружения было потрачено чуть больше миллиарда канадских долларов. Чтобы вернуть вложенные в мост деньги, управляющая компания установила плату за быстрый (в течение двенадцати минут) и комфортный проезд с материка на остров и обратно. Интересно, что передвигаться по канадской достопримечательности можно только на автомобилях. Пешеходам и велосипедистам вход на мост запрещён. Они могут преодолеть его только на специальном автобусе.
При возведении моста Конфедерации строители постарались сделать всё для того, чтобы сохранить уникальную экосистему местности. Для этого они переносили выкапываемый грунт в другие места, где формировались новые ареалы обитания омаров. Впоследствии были проведены научные исследования, которые показали, что морские обитатели ведут привычную им жизнь, без потери своего численного состава.
------------------------------------
Konfederatsii Bridge connects among themselves Prince Edward Island and the Canadian province of New Brunswick located on the mainland of the country. Open on May 31, 1997, it at once became the longest bridge in the world built over the water crusting ice.

Reaching in length of thirteen kilometers (including access roads), Konfederatsii Bridge consists of forty four flights, on two hundred fifty meters everyone, and is based upon sixty two support.

The Canadian sight reaches in width of eleven meters. Bridge height (on sea level) is formed forty meters on each side and sixty – in the central part which is specially lifted over water for free pass of sea vessels.

Slightly more than one billion Canadian dollars was spent for construction of a large-scale construction. To return the money invested in the bridge, the management company established a payment for fast (within twelve minutes) and comfortable journey from the continent on the island and back. It is interesting that it is possible to move on the Canadian sight only on cars. The entrance on the bridge is forbidden pedestrians and cyclists. They can overcome it only by special bus.

At construction of Konfederatsii Bridge builders tried to make everything to keep a unique ecosystem of the district. For this purpose they transferred the dug-out soil to other places where new areas of dwelling of lobsters were formed. Subsequently scientific researches which showed were conducted that sea inhabitants conduct life habitual to them, without loss of the numerical structure.

воскресенье, 15 марта 2015 г.

Сады Бутчартов, Канада / Gardens Butchartov, Canada

Роберт Пим Бутчарт и его супруга Дженни — эти имена знает любой канадец. Для жителей города Виктория они самые настоящие герои. Именно благодаря этой супружеской паре город располагает Национальным историческим памятником, известным во всем мире. Сады Бутчарта — эти слова приведут в священный трепет любого продвинутого ценителя природы. Неудивительно, ведь их считают одним из самых красивых рукотворных уголков природы.
История их создания проста и незатейлива. Бутчарт — предприниматель, основавший компанию по производству цемента в 1900 годах. После того, как в карьере закончился известняк, Дженни решила развести здесь сад. Предприниматель не стал отказывать любимой женщине и воплотил ее мечту в жизнь.

Первым заложили Японский сад в 1908 году. Позднее на месте карьера начали создавать Затонувший сад, который закончили в 1921 году. Однако Бутчарты не остановились на этом и уже в 1929 году заложили Розарий, насчитывающий сегодня более 500 видов чудесных роз. Сам Роберт довольно серьезно увлекался орнитологией и поселил здесь значительное количество декоративных птиц со всего мира. Для жителей города сады стали любимым местом для прогулок.
Смерть Дженни тяжело ударила по предпринимателю, и сад был заброшен. Лишь позднее его вновь возродил внук Бутчартов — Ян Росс с супругой Энни. Для возрождения сада и его дальнейшего совершенствования им пришлось сделать вход платным. Позднее они открыли здесь кафе и магазин семян, пользующийся большой популярностью.
Сегодня Сады посещают свыше 1 млн. человек в год. Многие туристы приезжают сюда специально для того, чтобы полюбоваться этим завораживающим зрелищем. Надо сказать, что их никто не считает чудаками. Здесь настолько красиво, что даже не вериться в реальность окружающего. Кажется, что ты попал в прекрасную сказку, созданную хорошими, добрыми людьми.Западное побережье Канады отличается мягким и ровным климатом. Свыше 50 садоводов постоянно ухаживает за садом, насчитывающим сегодня свыше 1 млн. растений. Они непрерывно цветут с начала марта по октябрь включительно. Поздней осенью и зимой сады не прекращают работу. Сад полностью преображается и становится площадкой для проведения фестивалей.
------------------------
Robert Pim Butchart and his spouse Jannie — these names knows any Canadian. For residents Victoria they are the most real heroes. Exactly thanks to this married couple the city has the National historical monument known around the world. Butchart's gardens — these words will bring into sacred awe of any advanced judge of the nature. No wonder, after all they are considered as one of the most beautiful man-made corners of the nature.

The history of their creation is simple and simple. Butchart — the businessman who founded the company on production of cement in 1900. After in career limestone ended, Jannie decided to part a garden here. The businessman didn't begin to refuse to the beloved and realized her dream.

The first put the Japanese garden in 1908. Later on a place of a pit started creating the Sunk garden which finished in 1921. However Butcharta didn't stop on it and in 1929 put the Rosary numbering today more than 500 species of wonderful roses. Robert quite seriously was fond of ornithology and lodged a significant amount of decorative birds from around the world here. For residents gardens became a favourite place for walks.

Jannie's death hard struck on the businessman, and the garden was thrown. Only after it the grandson Butchartov — Jan Ross with the spouse Annie revived again. For revival of a garden and its further improvement they had to make an entrance paid. Later they opened cafe and the shop of seeds enjoying wide popularity here.

Today Gardens are visited by over 1 million people a year. Many tourists come admiring this bewitching show here. It is necessary to tell that nobody considers them as odd fellows. Here it is so beautiful that even not to be believed in reality of the surrounding. It seems that you got to the fine fairy tale created by good, kind people. The western coast of Canada differs in soft and equal climate. Over 50 gardeners constantly look after the garden numbering today over 1 million plants. They continuously blossom since the beginning of March on October inclusive. Late fall and in the winter gardens don't stop work. The garden completely changes and becomes a platform for holding festivals.