Центральный парк Нью-Йорка, США / Central park of New York, USA

Любимейшим местом для прогулок и времяпрепровождения у жителей Нью-Йорка уже более ста лет является Центральный парк города. Еще в 1853 году власти города выделили большой участок земли (площадью в 700 акров), который должен был стать «зелеными легкими» уже тогда перенаселенного Манхеттена.
Строительство Центрального парка несколько затянулось, конкурс на проект был объявлен еще в 1857 году, образцами для создания главной зеленой зоны Нью-Йорка стали Гайд-парк в Лондоне и парижский Булонский лес. Победил проект, созданный американским журналистом и по совместительству ландшафтным архитектором Фредериком Олмстедом совместно с английским архитектором Калвертом Воксом.

Однако Олмстед оказался не лучшим управляющим для столь масштабного строительства, появились задержки в возведении парка, растраты бюджетных средств и другие нарушения. Кроме того, пришлось завезти на территорию будущего Центрального парка 14 тысяч кубометров плодородного грунта, так как местная земля не подходила для успешного выращивания растений.
Несмотря на многочисленные трудности в 1873 году Центральный парк был открыт для посещений. Однако, прежде чем стать популярнейшим местом для отдыха и занятий спортом, ему пришлось пережить еще несколько реконструкций, во время которых были оборудованы спортивные площадки и тропинки для пробежек, а также велосипедные дорожки.
Сегодня Центральный парк представляет собой самую большую зеленую пешеходную зону «Большого яблока», располагается на острове Манхэттен, между 110-й и 59-й улицей, а также Восьмой и Пятой авеню, имеет строго прямоугольную форму. Длина парка — 4 километра, а ширина — всего 800 метров, общая площадь — 3,4 квадратных километров (для сравнения – это практически в два раза больше площади Монако). Каждый год Центральный парк в Нью-Йорке посещают около 25 миллионов человек, он является самым посещаемым парком в Соединенных Штатах.
--------------------------
The most beloved place for walks and pastime at residents of New York more than hundred years is the Central park of the city. In 1853 city authorities allocated a big ground (of 700 acres) which had to become "green lungs" already then of the overpopulated Manhattan.

Construction of the Central park was a little tightened, competition on the project was announced in 1857, samples for creation of the main green zone of New York became the Hyde park in London and the Parisian Bois de Boulogne. I won against the project created by the American journalist and in combination the landscape architect Frederik Olmsted together with the English architect Calvert Vaux.

However Olmsted appeared not the best managing director for so large-scale construction, there were delays in construction of park, waste of budgetary funds and other violations. Besides, it was necessary to deliver 14 thousand cubic meters of fertile soil as the local earth wasn't suitable for successful cultivation of plants on the territory of future Central park.

Despite numerous difficulties in 1873 the Central park was open for visits. However, before becoming the most popular vacation spot and sports activities, it had to endure some more reconstruction during which sports grounds and footpaths for jogs, and also bicycle paths were equipped.

Today the Central park represents the biggest green pedestrian zone "Big apple", settles down on the island Manhattan, between 110th and 59th Street, and also the Eighth and Fifth Avenue, has strictly rectangular shape. Length of park — 4 kilometers, and width — only 800 meters, total area — 3,4 square kilometers (for comparison it is almost twice more than Monaco Square). Every year the Central park in New York is visited by about 25 million people, it is the most visited park in the United States.

Статуя Свободы, Нью-Йорк, США / Statue of Liberty, New York, USA

Статуя Свободы – символ независимости и демократии, одна из самых главных достопримечательностей США и один из самых известных памятников в мире. Полное название статуи Свободы (Statue of Liberty) – «Свобода, озаряющая мир». Этот памятник – грандиозный подарок французов американцам ко дню празднования столетия американской революции.
Статуя Свободы стоит на одноименном острове в южной части Манхэттена. Изначально этот небольшой остров назывался остров Бедлоу, но он был официально переименован в остров Свободы в 1956 году. Место для статуи было выбрано с учетом пожелания Фредерика Огюста Бартольди – французского скульптора, создавшего памятник. До этого времени, на острове Бедлоу располагался военный форт Вуд. Его стены в виде звезды сегодня являются основанием статуи, на котором стоит пьедестал.



Общая высота статуи Свободы, включая основание и пьедестал, равняется 93 метрам. Некоторое время, пока не выросли знаменитые небоскребы Манхэттена, статуя была самым высоким сооружением в Нью-Йорке. Высота самой статуи от вершины пьедестала до кончика факела – 46 метров. Леди Свобода держит в правой руке факел, в левой – скрижаль, а одной ногой стоит на разбитых оковах. Надпись на скрижали – написанная латинскими цифрами дата 4 июля 1776. В этот день была подписана Декларация независимости США.
Создавалась статуя общими усилиями американцев и французов. По договоренности Соединенные Штаты должны были подготовить основание и пьедестал, а Франция создать статую и установить ее. У тех и у других в период строительства ощущались серьезные финансовые проблемы. Средства для работы приходилось собирать буквально всем миром. Американцами и французами проводились благотворительные вечера, организовывались лотереи, театральные представления, аукционы и боксерские бои для того, чтобы собрать средства.
------------------------------------------
 The Statue of Liberty – a symbol of independence and democracy, one of the most important sights of the USA and one of the most known monuments in the world. The full name of the Statue of Liberty (Statue of Liberty) – "Freedom which is lighting up the world". This monument – a grandiose gift of French to Americans by day of celebration of century of the American revolution.

The Statue of Liberty costs on the island of the same name in the southern part of Manhattan. Initially this small island was called Bedlou's island, but it was officially renamed into the island of Freedom in 1956. The place for a statue was chosen taking into account Frederik August Bartoldi's wish – the French sculptor who created a monument. Till this time, on Bedlou's island the military fort Wood settled down. Its walls in the form of a star are today the statue basis on which there is a pedestal.

The general height of the Statue of Liberty, including the basis and a pedestal, equals to 93 meters. Some time, the well-known skyscrapers of Manhattan didn't grow yet, the statue was the highest construction in New York. Height of the statue from pedestal top to a torch tip – 46 meters. The lady Svoboda holds in the right hand a torch, in the left – a table, and one foot costs on the broken fetters. An inscription on a table – the date written by Latin figures on July 4, 1776. This day the Declaration of independence of the USA was signed.

The statue by common efforts of Americans and French was created. By agreement the United States had to prepare the basis and a pedestal, and France to create a statue and to establish it. At those and at others during construction serious financial problems were felt. Funds for work had to be raised literally the whole world. Americans and French spent charitable evenings, lotteries, theatrical representations, auctions and boxing fights to raise funds were organized.