Каньон реки Блайд, ЮАР | Blyde River Canyon, Republic of South Africa

Каньон реки Блайд – третий по величине каньон на планете и самый крупный из зеленых речных ущелий. В отличие от американского Великого каньона, крутые берега реки Блайд полностью покрыты пышной субтропической растительностью.
Каньон реки Блайд (Blyde River Canyon) находится в провинции Мпумаланга, в ЮАР и является одной из самых популярных среди туристов достопримечательностей страны.
Знакомство с каньоном обычно начинается у места впадения ее притока Treur, именно здесь мощные водовороты и водопады буквально выбили в песчанике огромные цилиндрические ямы, которые были названы «Ухабами удачи Бурка» (Bourkes’ Luck Potholes). Такое название они получили в честь старателя Тома Бурка, который сумел отыскать в данной местности крупные месторождения золота.
Еще одно необычное место каньона — Three Rondavels, величественные скалы из песчаника круглой формы, которые внешне похожи на традиционные хижины аборигенов с их округлыми крышами, из-за чего и получили такое название.
Самое зрелищное место получило говорящее название «Окно Бога», оно известно на весь мир благодаря фильму «Наверное, Боги сошли с ума». Главный герой этой ленты именно стоя на этой точке решил, что увидел своими глазами «конец мира».
Южноафриканский каньон также известен своей разнообразной фауной, здесь обитает огромное количество видов птиц, водятся крокодилы, гиппопотамы, антилопы и другие животные. Сегодня в каньоне реки Блайт проложены несколько туристических тропинок, оборудованы смотровые площадки в наиболее интересных местах. Здесь лучше провести несколько дней, чтобы увидеть все самые интересные уголки каньона.
----------------------------------
River canyon Blayd – a third largest canyon on the planet and the largest of green river gorges. Unlike the American Great canyon, cool river banks Blayd are completely covered with magnificent subtropical vegetation.

The river canyon Blayd (Blyde River Canyon) is in the province Mpumalanga, in the Republic of South Africa and is one of the most popular sights of the country among tourists.

Acquaintance to a canyon usually begins at a place of a confluence of its inflow of Treur, exactly here strong whirlpools and falls literally beat out huge cylindrical holes which were called "Potholes of good luck of Bourke" (Bourkes’ Luck Potholes) in sandstone. They received such name in honor of the gold prospector Tom Burk who managed to find large-scale deposits of gold in this district.

One more unusual place of a canyon — Three Rondavels, majestic rocks from sandstone of a round form which are externally similar to traditional huts of natives with their roundish roofs because of what received such name.

The most spectacular place received the speaking name "God's Window", it is known for the whole world thanks to the movie "Probably, Gods Went Crazy". The main hero of this tape exactly standing on this point I decided that saw with own eyes "the end of the world".

The South African canyon is also known for the various fauna, the huge number of bird species lives here, crocodiles, hippopotamuses, antelopes and other animals are found. Today in a river canyon Blyth some tourist footpaths are laid, observation decks in the most interesting places are equipped. Here it is better to spend some days to see all most interesting corners of a canyon.

Ботанический сад Кирстенбош, ЮАР / Botanical garden Kirstenbosh, Republic of South Africa

Один из самых больших ботанических садов планеты – Кирстенбош – находится в окрестностях Кейптауна, ЮАР, у подножья Столовой горы, на ее восточном склоне. Площадь Национального ботанического сада Кирстенбош (Kirstenbosch National Botanical Garden) – порядка 530 гектаров. Впрочем, непосредственно сад занимает всего 40 гектаров, остальная территория занята естественным мелколесьем и горами, здесь проживает множество птиц и животных.

Большая часть представленных в ботаническом саду растений (около 7 тысяч видов) – эндемики Южной Африки, достаточно редкие и уникальные представители флоры этого континента. Основан ботанический сад был еще в 1913 году, главной целью создания такого уникального объекта стало сохранение редких растений юга Африки, чья среда обитания уничтожалась новыми поселенцами.
Место расположения Кирстенбоша – центр Капской области, так называемый Мыс Флоры, носит еще одно, «говорящее» название – Королевство цветов. С незапамятных времен, еще до прибытия европейских поселенцев в 17 веке, здесь выращивали фрукты и другие культурные растения.
Прогулка по ухоженным, выложенным камнями тропинкам ботанического сада принесет массу удовольствия, ведь окружающий ландшафт поражает разнообразием. Есть здесь Сад лекарственных растений и Сад ароматов, а также оранжерея, в которой представлены растения обитатели саванн, карру и финбоша – типичных для Африки типов местности.
-------------------------------
One of the biggest botanical gardens of the planet – Kirstenbosh – is in vicinities of Cape Town, the Republic of South Africa, at a foot of the Table mountain, on its east slope. The area of the National botanical garden Kirstenbosh (Kirstenbosch National Botanical Garden) – about 530 hectares. However, directly the garden occupies only 40 hectares, other territory is occupied with a natural melkolesye and mountains, here lives a great number of birds and animals.

The most part of the plants (about 7 thousand types) presented in a botanical garden – endemik of South Africa, rather rare and unique representatives of flora of this continent. The botanical garden in 1913 was based, preservation of rare plants of the South of Africa became a main goal of creation of such unique object, whose habitat was destroyed by new settlers.

Kirstenbosh location – the center of the Cape region, the so-called Cape of Flora, carries one more, "speaking" name – the Kingdom of flowers. From time immemorial, even before arrival of the European settlers in the 17th century, grew up fruit and other cultural plants here.

Walk on the well-groomed, laid-out by stones footpaths of a botanical garden will bring the mass of pleasure, after all the surrounding landscape strikes with a variety. There is a Garden of herbs and the Garden of aromas, and also a greenhouse in which plants inhabitants of savannas are presented, a penalty and a finbosh here – district types, typical for Africa.