Кирибати / Kiribati

Экзотическая республика Кирибати располагается в водах Тихого океана, географически являясь частью Микронезии и Полинезии. Она представляет собой островное государство, состоящее из 33 небольших атоллов, разной формы и конфигурации. При этом, только 13 из них обитаемы. 16 атоллов входят в состав архипелага Гилберта и по восемь в архипелаги Феникс и Лайн. Несколько обособленно от них существует остров Банаба. Его общая площадь составляет не более пяти квадратных километров, на которых живут примерно две сотни островитян, активно промышляющих рыбной ловлей и сельским хозяйством.
По данным исследователей, архипелаг появился среди водных просторов Тихого океана сравнительно недавно, всего около двух-трёх тысяч лет назад. До прихода сюда европейцев здесь пытались обустроиться выходцы с австралийского материка и переселенцы с близлежащих к Кирибати островов, но в силу тяжёлых условий существования, быстро покидали свои жилища. В течение последних столетий эти земли считались британской колонией, пока летом 1979 года, островное государство не приобрело независимость и не стало самостоятельной республикой с президентской формой правления.
Почти все жители Кирибати, а их немногим более 85 тысяч человек, проживают на островах Гилберта и его главном атолле - Тарава. Он поделён на три округа, включающие в себя город Бетио на одноимённом острове, а также северную Тараву и южную, которая является самым крупным регионом атолла и простирается от острова Бикенибеу, где расположен международный аэропорт, до города Баирика. Всего атолл состоит из 24 маленьких островов, лишь восемь из которых обитаемы. В 1943 году здесь состоялось одно из самых кровопролитных сражений, состоявшихся в ходе Второй Мировой, между американскими и японскими войсками, победу в котором одержали американцы. Среди растительности, на Тараве преобладают кустарники и мангровые заросли, обрамляющие побережье. Большинство местных живут в хижинах и деревянных домах, а большие современные здания предназначены для офисных, административных и муниципальных учреждений. Южная Тарава, имеющая статус столицы страны, является также самым крупным городом республики. Тут находятся ведущие производственные предприятия, различные министерства и ведомства, президентская резиденция, здание народного суда и другие, важные государственные и социальные объекты. Между островами Бикенибеу и Бонрика, проложены дамбы, призванные  упростить процесс перемещения между аэропортом и населёнными пунктами Таравы.
Вторым по значимости архипелагом в Кирибати после Гилберта, являются острова Лайн. Всего в их число входят 11 атоллов, три из которых принадлежат к территории Внешних Малых островов США. При этом, на всей площади архипелага Лайн, обитаемы только атоллы Киритимати, Табуаэран и Тераин. Общее число жителей этих мест составляет около девяти тысяч человек. Здесь выращиваются хлебные деревья, происходит добыча копры, давно налажена эффективная система рыбной промышленности. В начале 50-х годов, атоллы Молден и Киритимати были использованы в качестве плацдарма для испытаний ядерного оружия. Любопытно, что географическое расположение островов Лайн таково, что часовая разница между архипелагом и многими другими государствами Океании может составлять свыше 25 часов. На многих из необитаемых островов региона, гнездятся редкие и экзотические птицы, а прибрежные воды населяет уникальная морская живность. Среди растительности много кокосовых пальм и низкорослой травы.
Третий архипелаг Кирибати, известный как острова Феникса, самый малонаселённый в республике. Атолл Кантон, является здесь единственным, где живут люди. Причём их количество ограничивается всего несколькими десятками человек. Атолл представляет собой живописную лагуну, длиной немногим более 14 километров и максимальной шириной около семи. Пляж лагуны, сформированный их кораллового песка и обломков кораллов, находится ниже уровня океана, постепенно поднимаясь к самой вершине острова, представляющего собой сплошную равнину, покрытую кустарниками и невысокой травой. Своё название атолл получил в честь одноимённого китобойного судна, наскочившего на здешние рифы в конце позапрошлого столетия. Как и многие другие участки суши Кирибати, острова Феникса долгое время использовались европейцами в качестве места для добычи Гуано, что в немалой степени способствовало ухудшению их экологической структуры. Сейчас, острова Феникса являются крупнейшим в мире морским заповедником и официально входят во Всемирный Список Наследия ЮНЕСКО. Кроме обилия кокосовых пальм и густой растительности, здесь можно увидеть редчайшие виды птиц, занесённые в Красную Книгу.Одной из особенностей Кирибати, является значительная отдалённость атоллов друг от друга. Временами, расстояние между островами разных архипелагов может насчитывать до нескольких тысяч километров. В отличие от Мальдивских островов, расположенных в Индийском океане и схожих по своей структуре с Кирибати, здесь заметно хуже развита туристическая инфраструктура, хотя в то же время невероятно широко представлен разнообразный мир флоры и фауны. Значительную долю туристического интереса к Кирибати проявляют такие страны как США, Фиджи, Новая Зеландия и Австралия, что вполне естественно, учитывая их относительную близость к этой республике и почти родственные экономические отношения.
Как и все страны Океании, Кирибати представляет особый интерес для дайверов, почитателей подводной рыбалки, поклонников эко-туризма и любителей пляжного отдыха. Для путешественников из России и республик бывшего Союза, эти экзотические места малодоступны, в силу своей отдалённости, впрочем, для людей специализирующихся на преодолении трудностей и достижении цели, как известно, нет ничего невозможного.
Большинство островов Кирибати располагается в сухой экваториальной климатической зоне. Здесь различают два сезона. Первый из них, Aumeang, длится с октября по март и для него характерно большое количество дождей, в сочетании с сильными ветрами. Второй сезон, Aumaiaki, отличается сухостью и воцаряется с апреля, заканчиваясь в сентябре. Среднегодовая температура воздуха в республике колеблется от +26 до +30 градусов. Самый холодный период с января по февраль, а самый жаркий, с июля по август. В последние годы, в связи с усиливающимся глобальным потеплением, уровень воды в Тихом океане заметно повысился и уже в самое ближайшее время, над Кирибати может возникнуть угроза затопления. Многие страны уже проявляют инициативу в желании помочь государству с решением этой непростой проблемы, однако на сегодняшний день, республика существует по своим общепринятым канонам, в соответствии с традиционным образом жизни.
-----------------------------------------
The exotic republic of Kiribati is located in waters of the Pacific Ocean, geographically being part of Micronesia and Polynesia. It represents the island state consisting of 33 small atolls, a different form and a configuration. Thus, only 13 from them are manned. 16 atolls are a part of the archipelago of Gilbert and on eight Phoenix Islands and Lyne. A little separately from them there is an island of Banaba. Its total area makes no more than five square kilometers on which there live about two hundred islanders who are actively trading in fishing and agriculture.

According to researchers, the archipelago appeared among water open spaces of the Pacific Ocean rather recently, in total about two-three thousand years ago. Before arrival here of Europeans natives from the Australian continent and immigrants from islands, adjacent to Kiribati, tried to be equipped here, but owing to severe conditions of existence, quickly left the dwellings. Within the last centuries these lands were considered as the British colony until in the summer of 1979, the island state gained independence and became the independent republic with a presidential government.

Almost all inhabitants of Kiribati, and them a little more than 85 thousand people, live on the Gilbert Islands and its main atoll - Tarawa. It is divided into three districts including the city of Betio on the island of the same name, and also northern Tarawa and southern which is the largest region of the atoll and stretches from Bikenibeu's island where the international airport, to the city of Bairika is located. In total atoll consists of 24 small islands only eight of which are manned. In 1943 one of the most bloody battles which took place during World War II between the American and Japanese troops a victory in which won Americans took place here. Among vegetation, on Tarawa the bushes and mangrove thickets framing the coast prevail. The majority of the local live in huts and wooden houses, and big modern buildings are intended for office, administrative and municipal authorities. The southern Tarawa having the status of the capital of the country is also the largest city of the republic. There are leading manufacturing enterprises, various ministries and departments, the presidential residence, the building of national court and other, important state and social objects. Between Bikenibeu and Bonrik's islands, the dams urged to simplify process of movement between the airport and settlements of Tarawa are laid.

The archipelago, the second for the importance, in Kiribati after Gilbert, are the Line Islands. In total their number includes 11 atolls three of which belong to the territory of the External Small islands of the USA. Thus, on all square of the archipelago Lyne, only atolls Kiritimati, Tabuaeran and Terain are manned. Total number of inhabitants of these places makes about nine thousand people. Here breadfruit trees are grown up, there is a production of a copra, the effective system of fishing industry is adjusted long ago. In the early fifties, the atolls of Malden and Kiritimati were used as the base for tests of the nuclear weapon. It is curious that a geographical arrangement of the Line Islands such is that the time difference between the archipelago and many other states of Oceania can make over 25 hours. On many of desert islands of the region, rare and exotic birds nest, and coastal waters are occupied by unique sea living creatures. Among vegetation there are a lot of coconut palm trees and undersized grass.

The third archipelago of Kiribati known as islands of the Phoenix, the most sparsely populated in the republic. Atholl Kanton, is the only thing where there live people here. And their quantity is limited to only several tens people. Atholl represents a picturesque lagoon, length a little more than 14 kilometers and the maximum width around seven. The lagoon beach created their coral sand and fragments of corals is lower than a level of the ocean, gradually rising to the top of the island representing the continuous plain covered with bushes and a low grass. The atoll received the name in honor of the whaling vessel of the same name which ran into local reeves at the end of the century before last. As well as many other land areas of Kiribati, the island of the Phoenix long time were used by Europeans as a place for Guano's production that in no small measure promoted deterioration of their ecological structure. Now, islands of the Phoenix are the world's largest sea reserve and officially enter the World List of Heritage of UNESCO. Except abundance of coconut palm trees and dense vegetation, it is possible to see the most rare bird species included in the Red List here. One of features of Kiribati, considerable remoteness of atolls from each other is. From time to time, the distance between islands of different archipelagoes can total to several thousand kilometers. Unlike the Maldives located in the Indian Ocean and similar on the structure from Kiribati, the tourist infrastructure though at the same time the various world of flora and fauna is incredibly widely presented is much worse developed here. The considerable share of tourist interest in Kiribati is shown by such countries as the USA, Fiji, New Zealand and Australia that is quite natural, considering their relative proximity to this republic and almost related economic relations.
As well as all countries of Oceania, Kiribati is of special interest for divers, admirers of underwater fishing, admirers of ecotourism and fans of beach rest. For travelers from Russia and the republics of the former Union, these exotic places are inaccessible, owing to the remoteness, however, for people of the difficulties specializing on overcoming and achievement of the purpose, as we know, there is nothing impossible.

The majority of the islands of Kiribati is located in a dry equatorial climatic zone. Here distinguish two seasons. The first of them, Aumeang, lasts from October to March and for it a large amount of rains, in combination with strong winds is characteristic. The second season, Aumaiaki, differs in dryness and sets in since April, coming to an end in September. Average annual air temperature in the republic fluctuates from +26 to +30 degrees. The coldest period from January to February, and the hottest, from July to August. In recent years, in connection with the amplifying global warming, water level in the Pacific Ocean considerably increased and already in the nearest future, over Kiribati there can be a flooding threat. Many countries already show an initiative to help the state with the solution of this difficult problem with desire, however today, the republic exists on the standard canons, according to a traditional way of life

Ледник Мер-де-Глас, Франция./ Glacier of Mer-de-Glas, France

Ледник Мер-де-Глас находится в северной части Монблана, входящем в систему Французских Альп. Название «Море льда» (так переводится Mer de Glas на русский язык) полностью оправдано величиной ледника: для небольшого европейского государства тридцать три квадратных километра льда – это очень много!ротяжённость Мер-де-Глас составляет двенадцать километров. На отдельных участках толщина льда доходит до четырёхсот метров. Линия превращения снега в лёд находится на трёхкилометровой высоте.
Мер-де-Глас формируется четырьмя ледовыми потоками, спускающимися на полтора километра вниз, в район долины Шамони. Вытекающий из ледника водный поток вливается в реку Арв. За истёкшее столетие площадь ледника уменьшилась на четверть.
Сегодня Мер-де-Глас является популярным туристическим объектом. Увидеть «Море льда» можно из фуникулёрных вагончиков, проходящих над долиной Шамони из Франции в Италию и обратно. К центральной части ледника ходит специальный поезд.
Главная достопримечательность Мер-де-Глас – вырубленный в толще льда Ледяной грот. В нём работает выставка, знакомящая посетителей с культурой и бытом людей, населявших горы в девятнадцатом веке. Среди экспонатов можно встретить облачённые в национальные костюмы восковые фигуры, чучела животных, сельскохозяйственные орудия. Каждый год Ледяной грот прорубается в новом месте. Связано это с постоянным движением Мер-де-Глас.
В расположенной у основания ледника долине Монтанвер находится Галерея кристаллов, состоящая из минералов, найденных в районе Монблана.

-------------------------
 The glacier of Mer-de-Glas is in northern part of Mont Blanc, logging in the French Alps. The name "Sea of Ice" (Mer de Glas is so translated into Russian) is completely justified by glacier size: for the small European state thirty three square kilometers of ice are much! the rotyazhyonnost of Mer-de-Glas makes twelve kilometers. On separate sites thickness of ice reaches four hundred meters. The line of transformation of snow into ice is at three-kilometer height.

Mer-de-Glas is formed by four ice streams which are going down on one and a half kilometers to the area of the valley of Shamoni. The water stream following from a glacier joins the river Arv. For the expired century the area of a glacier decreased by a quarter.

Today Mer-de-Glas is popular tourist object. It is possible to see "The sea of ice" from the funikulyornykh of the cars passing over Shamoni's valley from France to Italy and back. To the central part of a glacier the special train goes.

The main sight of Mer-de-Glas – the Ice grotto which is cut down in the thickness of ice. In it the exhibition acquainting visitors with culture and life of the people occupying mountains in the nineteenth century works. Among exhibits it is possible to meet the waxworks dressed in national suits, effigies of animals, agricultural tools. Every year the Ice grotto is cut through in a new place. It is connected with the continuous movement of Mer-de-Glas.

Montanver is in the valley located at the glacier basis the Gallery of crystals consisting of the minerals found in the region of Mont Blanc.

Парк Мёртвой лошади. США./ Park of the Dead horse. USA.

На юго-западе штата Юта в США находится живописное место с интригующим названием — Парк Мёртвой лошади. К счастью, никаких мёртвых коней здесь нет. Этот парк служит смотровой площадкой на Каньонлендс: возвышаясь над рекой Колорадо, он не только открывает взору путешественника величественные панорамные виды каньонов, расщелин, гор и речных долин, но и позволяет увидеть причудливые геологические образования, характерные для природы этого края. В парке возникает стойкое ощущение, что находишься на другой планете — настолько необычны его безбрежные дюны, каменистые равнины и изрезанные плоскогорья. Ни один зодчий или скульптур не смогли бы создать ничего подобного: ландшафты «Мёртвой лошади» формировались миллионы лет под воздействием солнца, ветра и дождевых паводок.Иногда парк именуют Гранд-каньоном Юты, поскольку с его высшей точки доступен обзор на сотни метров во все стороны света. Особенно красивы пейзажи «Мёртвой лошади» на закате, когда каменные изваяния переливаются в лучах солнца контрастными оттенками. В 1991 году в парке Мёртвой лошади снималась финальная сцена фильма «Тельма и Луиза».
 Легенда о парке Мёртвой лошади.
Парку Мёртвой лошади посвящена интересная легенда. Она гласит, что в XIX веке ковбои использовали эти земли в качестве естественной ловушки для лошадей. Перешеек парка, возвышающийся на высоте 609 метров, подобен узкому горлышку, в которое ковбои загоняли мустангов, чтобы выбрать лучшего скакуна. После того как загон был заброшен, лошади не смогли выкарабкаться из ущелья и погибли от жажды.
---------------------------
In the southwest of the State of Utah in the USA there is a picturesque place with the intriguing name — Park of the Dead horse. Fortunately, no dead horses are present here. This park serves as an observation deck to Kanyonlends: towering over the river Colorado, he not only opens взоруПарк for the Dead horse in the USA the traveler majestic panoramic views of canyons, crevices, mountains and river valleys, but also allows to see freakish geological educations, characteristic for the nature of this edge. In park there is a resistant feeling that you are on other planet — its boundless dunes, stony plains and the cut-up plateaus are so unusual. Any architect or sculptures couldn't create anything similar: landscapes of "A dead horse" were formed millions of years under the influence of the sun, winds and rain a flood. Sometimes the park is called Grand Canyon of Utah as from its highest point the review on hundreds of meters extensively of light is available. Landscapes of "A dead horse" at sunset when stone sculptures are poured in sun beams by contrast shades are especially beautiful. In 1991 in park of the Dead horse the final scene of the movie "Thelma and Louise" was shot.
Legend of park of the Dead horse

The interesting legend is devoted to park of the Dead horse. It says that in the XIX century cowboys used these lands as a natural trap for horses. The isthmus of park towering at the height of 609 meters is similar to a narrow neck in which cowboys exhausted mustangs to choose the best racer. After the shelter was thrown, horses couldn't get out of the gorge and were lost from thirst.

Эль-Тахин — один из крупнейших городов доколумбовой Америки.Мексика./ El Tajin . Mexico.

На побережье Мексиканского залива в штате Веракрус находятся руины Эль-Тахина — одного из крупнейших городов доколумбовой Америки. Эль-Тахин, основанный в IV веке нашей эры, оставался главным ритуальным центром индейцев культуры веракрус вплоть до XIII века, пока его не сожгли тольтеки. Святилище Эль-Тахин («Место грома») посвящено Тахину — богу дождя. Городские сооружения, разбросанные по узкой плодородной долине и по склонам окружающих её гор, занимают площадь 959 гектаров.
 «Пирамида ниш» — символ Эль-Тахина
В сердце долины располагается церемониальный комплекс, большинство построек которого датируется 600-900 гг. Величайший памятник Эль-Тахина — «Пирамида ниш» — состоит из семи ярусов-уступов, образующих сотни глубоких ниш, украшенных орнаментами и рельефными изображениями змей. Сооружение, достигающее 18 метров в высоту, сложено из известняковых глыб, облицованных тёсаным камнем. В древности каменные поверхности были выкрашены в красный цвет с чёрными вкраплениями; в нишах стояли идолы. Квадратная в плане пирамида ориентирована по сторонам света, а на её вершину ведут 364 ступени (по количеству дней в году). Платформа, венчающая сооружение, знаменует последний — 365-ый день года. Здесь индейцы веракрус совершали человеческие жертвоприношения, желая умилостивить бога дождя.

Ритуальные игры в Эль-Тахине

Индейцы Эль-Тахина были большими поклонниками ритуальной игры в мяч. Подобно римским гладиаторам, участники игры боролись за жизнь, чтобы не оказаться принесёнными в жертву. В Эль-Тахине обнаружено 18 стадионов, на стенах которых высечены барельефы, изображающие игру. Искусство в Эль-Тахине достигло столь высокого уровня, что скульптуры индейцев веракрус не уступают каменным рельефам цивилизации майя. В ходе археологических раскопок в городе найдены загадочные предметы, связанные с культовыми обрядами — «ярмо», или «хомут» и «пальмы», или «свечи». «Ярмо» — это подковообразный камень весом до 30 кг, похожий по форме на хомут, в который запрягают лошадей, но декорированный рельефом. Этот каменный пояс игрок закреплял на талии, а «пальмой» отбивал каучуковый мяч. «Пальмы» выполнены в виде трёхгранных призм, представляющих собой стилизованные образы животных или людей. Согласно одной из версий, «ярмо» использовалось для того, чтобы сжимать шею приносимого в жертву игрока. За проигрыш команды капитан расплачивался своей кровью. С кровавыми обрядами индейцев Эль-Тахина контрастирует один любопытный предмет — изображение смеющегося человека. В других культурах Месоамерики ничего подобного не встречается.

Эль-Тахин под угрозой

Большая часть территории Эль-Тахина не раскопана, но резной камень в его рельефах стремительно разрушается под влиянием кислотных дождей. Если уровень кислотности воздуха не изменится, то через 10-20 лет творения индейцев веракрус можно будет увидеть только на картинках или на марках. В 2009 году в Мексике была выпущена серия коллекционных почтовых марок с изображением археологической зоны Эль-Тахин.
------------------------------
 On the coast of the Gulf of Mexico in the state Veracruz there are ruins of El Tajin — one of the largest cities of dokolumbovy America. El Tajin founded in the IV century of our era remained the main ritual center of Indians of culture Veracruz up to the XIII century until it was burned by Toltecs. The sanctuary El Tajin ("A thunder place") is devoted to Takhin — god of a rain. The city constructions scattered on the narrow fertile valley and on slopes of the mountains surrounding it occupy the space of 959 hectares.
"Pyramid of niches" — a symbol of El Tajin

In heart of the valley the ceremonial complex which majority of constructions is dated 600-900 settles down. The greatest monument of El Tajin — "A pyramid of niches" — consists of seven circles ledges forming hundreds of deep niches decorated with ornaments and relief images of snakes. The construction reaching 18 meters in height is put from the calcareous blocks revetted with a hewn stone. In the ancient time stone surfaces were painted in red color with black impregnations; in niches there were idols. The square pyramid in the plan is focused on parts of the world, and on its top conduct 364 steps (by number of days in a year). The platform crowning a construction marks the last — the 365th day of year. Here Indians Veracruz made human sacrifices, wishing to umilostivit god of a rain.
Ritual games in El Tajin

Indians of El Tajin were great admirers of a ritual ball game. Like the Roman gladiators, participants of game fought for life not to be sacrificed. In El Tajin 18 stadiums on which walls the bas-reliefs representing game are cut are revealed. Art in El Tajin reached so high level that sculptures of Indians don't cede Veracruz to stone reliefs of a civilization of the Maya. During archeological excavations the mysterious subjects connected with cult ceremonies — "yoke", or "collar" and "palm trees", or "candles" are found in the city. "Yoke" — is the horseshoe stone weighing up to 30 kg similar in a form to a collar in which harness horses, but decorated by a relief. The player fixed this stone belt on a waist, and "palm tree" returned a rubber ball. "Palm trees" are executed in the form of the trihedral prisms representing the stylized images of animals or people. It agrees one of versions, "yoke" was used to squeeze a neck of the sacrificed player. The captain paid for loss of team with the blood. With bloody ceremonies of Indians of El Tajin one curious subject — the image of the laughing person contrasts. In other cultures of Mesoamerica of anything similar doesn't meet.
El Tajin under the threat

The most part of the territory of El Tajin isn't dug out, but the carved stone in its reliefs promptly collapses under the influence of acid rains. If the level of acidity of air doesn't change, in 10-20 years of creation of Indians Veracruz can be seen only on pictures or on brands. In 2009 in Mexico a series of collection stamps with the image of an archaeological zone El Tajin was let out.

Паленке — самый элегантный город индейской Америки. Мексика./ Palenque — the most elegant city of Indian America. Mexico

В северной части мексиканского штата Чьяпас находятся руины Паленке — одного из самых красивых городов-государств древних майя. Его местоположение выбрано очень удачно: большинство его зданий возвышается на плато-платформе и склонах окружающих гор. Буквально в нескольких метрах за пирамидами и дворцом вздымаются в небо покрытые буйной зелёнью горные хребты, служащие эффектным фоном для древней архитектуры. Возникнув около 100 г. н.э., Паленке достиг своего расцвета в III-VIII вв. В IX веке майянское поселение пришло в упадок.
Междоусобицы и набеги индейских племён с севера истощили его жизненные силы, и город впал в забвение, скрывшись в густой сельве вплоть до конца XVIII века, когда его вновь открыли испанцы. Подлинное название древнего города-государства не сохранилось. В далёком прошлом культурный центр майя носил имя «Начан», или «Город змей», а европейские первооткрыватели нарекли его Паленке, что в переводе с испанского означает «палисад», «изгородь». Местные индейцы называют его «Отиотгиун», или «Каменный город».

Достопримечательности Паленке

Для искусства Паленке, нашедшего выражение в затейливых лепных фризах, барельефах и росписях, характерны мифологические мотивы. Большинство зданий, в том числе Группа Храмов креста, образованная тремя пирамидами, построено царём Пакалем, Солнечным Властителем, и его сыновьями. На ступенчатых платформах-фундаментах высятся храмы-близнецы — «Храм Солнца», «Храм Креста» и «Храм Лиственного Креста». Они получили свои названия по тематике барельефов: в Храме Солнца изображены солнце и два скрещенных копья, в Храме Креста — крест, в Храме Лиственного Креста — « древо жизни», по форме напоминающее крест. Архитектурной доминантой Паленке является дворец Пакаля — причудливый лабиринт из галерей, двориков и комнат.  Дворец венчает пятиэтажная башня обсерватории, а с северной стороны к нему примыкает площадка для игры в мяч. Для древних майя эта игра была не столько спортом, сколько ритуалом, иногда совмещаемым с человеческими жертвоприношениями. Храм Надписей — сооружён на вершине 20-метровой пирамиды и имеет 69 ступеней, что соответствует количеству лет правления царя Пакаля. Стены пирамиды сплошь покрыты барельефами необычайной выразительности и 620 иероглифическими посланиями майя (отсюда и название храма). Многие из надписей до сих пор не расшифрованы.

Археологическая сенсация в Паленке

В 1952 году мексиканский археолог Альберто Руз Луилье совершил сенсационное открытие: вскрыв подземную камеру в Храме надписей, он оказался в склепе, украшенном рельефными изображениями на стенах и плитах пола. Посреди склепа стоял массивный саркофаг, богато декорированный каменной резьбой. Антропологи установили, что в гробнице покоится прах царя Пакаля, умершего в 683 году. Лицо владыки покрывала погребальная нефритовая маска; белки её глаз были выполнены из перламутра, а зрачки — из сверкающего обсидиана. Сегодня в Паленке осталась лишь копия резной панели-крышки саркофага, а её оригинал хранится в Национальном археологическом музее в Мехико. В 1994 году в Паленке было найдено второе подобное захоронение — гробница Красной Царицы, супруги Пакаля.

-------------------------------
In northern part of the Mexican state Chyapas there are ruins of Palenque — one of the most beautiful city-states of ancient Maya. Its location is chosen very successfully: the majority of its buildings towers on a plateau platform and slopes of surrounding mountains. Literally in several meters behind pyramids and the palace the ridges covered with violent greens serving as an effective background for ancient architecture rise in the sky. Having arisen about 100 g AD, Palenque reached the blossoming in the III-VIII centuries. In the IX century the mayansky settlement fell into decay.

Civil strifes and attacks of Indian tribes from the North exhausted its vital forces, and the city fell into oblivion, having disappeared in a dense selva up to the end of the XVIII century when it was reopened by Spaniards. The original name of the ancient city-state didn't remain. Far back in the past the cultural center of the Maya bore the name "Nachan", or "The city of snakes", and the European pioneers named it Palenque that in translation from Spanish means "palisade", "fence". Local Indians call its "Otiotgiun", or "The stone city".
Sights of Palenque

For art of Palenque who found expression in intricate modelled friezes, bas-reliefs and lists mythological motives are characteristic. The majority of buildings, including the Group of Temples of a cross formed by three pyramids is built by the tsar Pakal, the Solar Master, and his sons. On step platforms bases twin temples — "The Temple of the Sun", "the Temple of the Cross" and "the Temple of the Deciduous Cross" rise. They received the names on subject of bas-reliefs: in the Temple of the Sun the sun and two crossed spears, in the Temple of the Cross — a cross, in the Temple of the Deciduous Cross — the "life tree" in a form reminding a cross are represented. An architectural dominant of Palenque is Pakal's palace — a freakish labyrinth from galleries, court yard and rooms. The palace the five-floor tower of observatory crowns, and from North side it is adjoined by a platform for a ball game. For ancient Maya this game was not so much sport, how many ritual sometimes combined with human sacrifices. The temple of Inscriptions — is built at top of a 20-meter pyramid and has 69 steps that corresponds to number of years of board of the tsar Pakal. Walls of a pyramid are entirely covered with bas-reliefs of extraordinary expressiveness and 620 hieroglyphic messages of the Maya (from here and the name of the temple). Many of inscriptions are still not deciphered.
Archaeological sensation in Palenque

In 1952 the Mexican archeologist Alberto Ruz Luilye made sensational discovery: having opened the underground camera in the Temple of inscriptions, he appeared in the crypt decorated with relief images on walls and plates of a floor. In the middle of a crypt there was a massive sarcophagus which is richly decorated by a stone carving. Anthropologists established that in a tomb ashes of the tsar Pakal who died in 683 are based.  The face of the lord was covered by a funeral jade mask; proteins of her eyes were made of nacre, and pupils — from the sparkling obsidian. Today in Palenque there was only a copy of the carved panel cover of a sarcophagus, and its original is stored in the National archaeological museum in Mexico City. In 1994 the second similar burial — a tomb of the Red Queen, Pakal's spouse was found in Palenque.

Азорские острова– архипелаг в Атлантическом океане / The Azores – the archipelago in the Atlantic Ocean

Азорские острова – архипелаг в Атлантическом океане, находящийся на расстоянии в 1460 километров от Европы. Территориально архипелаг является автономным регионом Португалии.

На Азорских островах не часто увидишь наших туристов. С России нет прямых рейсов на Азоры, чтобы туда попасть, надо сначала добраться до Португалии владеющей островами, а затем авиарейсом с Лиссабона около двух часов лететь в желанное место отдыха. Вся прелесть в том, что на Азорах нет такого туристического бума как на Канарах, Бермудах или Сейшелах. В основном как место отдыха эти чудесные острова избрали туристы из Северной Европы, датчане, шведы, норвежцы.

В Азорский архипелаг входят 9 островов делящихся на 3 группы. Восточная группа состоит из островов Сан-Мигел, Санта-Мария и небольших островных образований называемых Формигаш. В центральную группу входят острова Пику, Сан-Жоржи, Фаял, Грасиоза и Терсейра. Острова Корву и Флориш составляют северо-западную группу. Административный центр Азорского архипелага г. Понта-Делгада находится на острове Сан-Мигел.

На архипелаге преобладает морской субтропический климат с умеренным количеством осадков. В среднем температура в летний период 24-26 °C. Зима мягкая комфортная 17-20 °C. Зимой температура воды +17° летом 23-24°C. Лучшее время для посещения островов июнь-сентябрь, в этот период преобладает сухая малооблачная погода.

Азорские острова были известны ещё в античную эпоху. Предположительно их открыли финикийские мореплаватели, позднее Азоры посещали карфагеняне, о чём свидетельствуют найденные на о. Корву монеты карфагенской чеканки.

Известны Азорские острова были так же арабским мореходам, а в IX веке остров посещали корабли норманнов. Впервые Азорский архипелаг был обозначен на испанских и итальянских морских картах относящихся к XIII веку. Первым из португальских мореплавателей, причаливших к берегам Азорских островов в 1427 году, был капитан Диогу Сильвеш. На тот момент острова были всё ещё необитаемы.

Начало заселения Азорских островов приходится на 1439 год в основном выходцами с Португалии и Испании позднее там появились переселенцы из Фландрии и Франции.

Христофор Колумб так же побывал на острове Санта-Мария в 1493 г. возвращаясь с Америки. Он даже побывал на мессе в местной церкви. Там знаменитый мореплаватель даже подвергся аресту, поначалу местные власти приняли его за пирата. Когда ошибка выяснилась, знаменитого мореплавателя освободили.

Удачное расположение архипелага привели к тому, что в XVII веке Азоры приобретают важное торгово-экономическое значение, находясь на пересечении торговых путей между Америкой, Индией и Европой. Большое скопление различных кораблей с ценными грузами стало поводом для частых нападений пиратов на побережье островов.

С 1976 года Азорские острова получили статус автономии в составе Португалии. Основными статьями дохода Азор, являются рыболовство, земледелие и скотоводство. На островах практически отсутствуют промышленные предприятия, что благотворно отражается на их экологии.

 Азорский архипелаг имеет вулканическое происхождение, что в большой степени повлияло на природу островов. Ландшафт островов причудлив и разнообразен чёрные реки застывшей лавы, сочетаются с экзотической растительностью и красотой небесно-голубых озёр образовавшихся в кратерах потухших вулканов. Природа в первозданном виде с её дикой и девственной красотой, ещё не затронутой цивилизацией – это Азорские острова! Тропическая и субтропическая растительность здесь соседствует с растительностью умеренных широт. Долины островов утопают в яркой тропической зелени, часто разбавленной яркими красками экзотических цветов, склоны гор покрыты величественными кедрами, соснами и секвойями.Азорские острова – это рай для экологического туризма. Даже слабо развитая инфраструктура отдыха не помешает почувствовать всю прелесть Азор. Большинство отдыхающих здесь туристов знают что ищут. В первую очередь спокойствие, тишину, возможность наедине побыть с природой насладится её красотами и присущей этим островам неповторимой экзотикой. Азорские острова это мечта любителей дайвинга, сёрфинга, подводной охоты, рыбалки и экологического туризма.

--------------------

 The Azores – the archipelago in the Atlantic Ocean which is at distance in 1460 kilometers from Europe. Territorially the archipelago is the autonomous region of Portugal.

On the Azores you won't often see our tourists. From Russia there are no direct flights on Azora there to get, it is necessary to reach at first Portugal owning islands, and then a flight from Lisbon about two hours to fly to the desired vacation spot. All charm that on Azorakh there is no such tourist boom as on Canary Islands, the Bermudas or Seychelles. Generally as the vacation spot these wonderful islands was chosen by tourists from Northern Europe, Danes, Swedes, Norwegians.

The Archipelago of the Azores includes 9 islands sharing on 3 groups. East group consists of islands San Miguel, the Santa Maria and the small island educations called Formigash. The central group includes Pico Island, San Zhorzhi, Fayal, Grasioza and Terseyra. Islands Korva and Florish make northwest group. The administrative center of the Archipelago of the Azores of Pontus-Delgada is on the island San Miguel.

On the archipelago the sea subtropical climate with a moderate amount of precipitation prevails. On average temperature during the summer period of 24-26 °C. Winter of soft comfortable 17-20 °C. In the winter water temperature +17 ° in the summer of 23-24 °C. The best time for visit of islands June-September, during this period prevails dry slightly overcast weather.

The Azores were known during an antique era. Allegedly they were opened by Phoenician seafarers, after Azora Carthaginians to what the coins of Carthago stamping found on the lake Korva testify visited.

The Azores to also Arab seamen were known, and in the IX century the island was visited by the ships of Normans. For the first time the Archipelago of the Azores was designated on the Spanish and Italian sea charts relating to the XIII century. The captain Diogu Silvesh was the first of the Portuguese seafarers who moored to coast of the Azores in 1427. At that time islands were still uninhabited.

The beginning of settling of the Azores falls on 1439 generally natives from Portugal and Spain later there were immigrants from Flanders and France.

Christopher Columbus also visited the island the Santa Maria in 1493 coming back from America. He even visited a mass in local church. There the well-known seafarer even underwent arrest, first local authorities took it for the pirate. When the mistake became clear, the well-known seafarer released.

The successful arrangement of the archipelago was led to that in the XVII century of Azora gain important trade and economic value, being on crossing of trade ways between America, India and Europe. The big congestion of various ships with valuable freights became a reason for frequent attacks of pirates on the coast of islands.

Since 1976 the Azores received the status of an autonomy as a part of Portugal. The main income items Azor, are fishery, agriculture and cattle breeding. On islands practically there are no industrial enterprises that is well reflected in their ecology.The Archipelago of the Azores has a volcanic origin that in big degree affected the nature of islands. The landscape of islands is freakish and various the black rivers of the stiffened lava, are combined with exotic vegetation and beauty of celestial-blue lakes of the extinct volcanoes formed in craters. The nature in original state with its wild and virgin beauty which yet isn't affected by a civilization are the Azores! The tropical and subtropical vegetation adjoins to vegetation of midlatitudes here. Valleys of islands are buried in the bright tropical verdure which is often diluted with bright paints of exotic flowers, slopes of mountains are covered with majestic cedars, pines and sequoias. The Azores are paradise for ecological tourism. The even poorly developed infrastructure of rest won't prevent to feel all charm Azor. Most of the tourists having a rest here know that look for. First of all tranquillity, silence, opportunity alone to stay with the nature will take pleasure in its beauty and unique exotic inherent in these islands. The Azores it is dream of fans of diving, surfing, spearfishing, fishing and ecological tourism.

Реюньон / Reunion

Прогулка по лесу

На туристических тропах, в дремучих лесах Реюньона расставлены ориентиры, ярко-желтые колышки с указателями. Вероятность заблудиться в такой лесу минимальна. Встретить опасных хищников тоже будет не просто поскольку местные жители не брезгуют всем что бегает, ползает и летает. Из постоянно поглощаемой флоры и фауны нетронутыми остаются одни ёжики. На них в тех местах установлен официальный сезон охоты - с ноября по апрель.

Местность вулканическая. По дороге можно нередко встретить застывшие черные валуны лавы. Трудно представить, что когда то эта глыба летела с вершины вулкана с огромной скоростью и была раскалена до трех тысяч градусов, а теперь она смиренно лежит в лесу покрытая плесенью.

Климат на Реюньоне особенный. Ветры - пассаты, которые называют ализеями, дуют только с востока. Из за высоких вулканических хребтов, западная часть острова не обдувается ветрами и представляет собой типичную саванну. Распределение осадков так же необычно: на востоке климат сырой, а на западе сухо.

Сладкая жизнь на пороховой бочке

Вулканистые горы острова Реюньон известны 

своими извержениями. Последнее извержение августа 2004 года длилось 2 месяца! Компенсацией за дискомфорт, местным жителям послужили 4 гектара суши, добавленных к острову после вулканических выбросов. Когда со всех сторон бескрайний океан - каждый кусочек суши – благодать. Нрав самого же океана суров и неспокоен. В зимние периоды и налетает на остров с огромной скоростью в 250км/ч! Однако жители научились строить свои сооружения на берегах таким образом, что - бы бурный океан не смог их разрушить, и после того, как вода уходит обратно в океан, стены домов подсыхают и снова выглядят как новенькие.

Когда природные страсти угасают, Реюньонцы продолжают свою размеренную жизнь. Они производят тростниковый сахар и ром, пьют ликеры и сладкое вино из запрещенного во Франции винограда сорта Изабелла. Электричество на острове, в основном, получается путем солнечных батарей, а обустройство жилья современной сантехникой, европейского уровня – необходимое условие жизни.

Охота на беглых рабов

Во времена, когда остров Реюньон активно заселялся французскими колонистами, туда попадали подневольные рабы, привезенные колонистами для работы. Сосланные в чужие места на каторжный физический труд, люди, зачатую, не могли смириться с такой горькой участью и решались на бегство в местные горы. Так на острове возникала особая группа жителей, бывших невольников. По "Черному" законодательству пойманного беглеца калечили, а в случае второй попытки бегства - убивали. Со временем эта община разрасталась. По некоторым данным в бегство обращались 6% приезжих.

Таким образом, к 1725 году рабы даже попытались захватить Маврикий! Беглецы развязали настоящую партизанскую войну против голландских и французских плантаторов, а те в свою очередь устраивали облавы в горах и подвергали пойманных адским пыткам. К счастью, в скором времени, отмена рабства положила конец охоте на людей.

---------------------------

Walk on the wood

On tourist tracks, in the dense woods of Reunion reference points, bright yellow pegs with indexes are placed. The probability to get lost in such to the wood is minimum. It won't be simple to meet dangerous predators too as locals don't disdain everything that runs, creeps and flies. From constantly absorbed flora and fauna untouched are one hedgehogs. On them in those places the official season of hunting - from November to April is determined.

District volcanic. On the road it is possible to meet quite often stiffened black boulders of a lava. It is difficult to present that when that this block flied from volcano top with a huge speed and was heated to three thousand degrees, and now it submissively lies in the wood mouldy.

Climate on Reunion the special. Winds - trade winds which call alizeyam, blow only from the East. Because of high volcanic ridges, the western part of the island isn't blown by winds and represents the typical savanna. Distribution of rainfall also unusually: in the east climate crude, and in the West it is dry.

Dolce vita on a powder keg

The Vulkanisty mountains of Reunion Island are known for the eruptions. The last eruption of August, 2004 lasted 2 months! Compensation for discomfort, locals were served by 4 hectares of the sushi added to the island after volcanic outbursts. When from all directions the boundless ocean - each slice of sushi – good fortune. Temper of the ocean is severe and restless. During the winter periods also flies on the island with a huge speed in 250km/h! However inhabitants learned to build the constructions on coast in such a way that - the rough ocean couldn't destroy them and after water goes back to the ocean, walls of houses dry up and again look as newcomers.

When natural passions die away, Reyunyontsa continue the measured life. They make cane sugar and rum, drink liqueurs and sweet wine from the grade grapes forbidden in France Isabella. The electricity on the island, generally turns out by solar batteries, and arrangement of housing modern bathroom equipment, the European level – a necessary condition of life.

Hunting for fluent slaves

In times when Reunion Island actively became populated by the French colonists, the dependent slaves brought by colonists for work got there. Banished in others places on hard physical work, people, conceived, couldn't reconcile to such bitter fate and decided on flight to local mountains. So on the island there was a special group of inhabitants, former slaves. By the "Black" legislation of the caught fugitive crippled, and in case of the second attempt of flight - killed. Over time this community expanded. According to some information 6% of visitors left.

Thus, by 1725 slaves even tried to take Mauritius! Fugitives launched the real guerrilla war against the Dutch and French planters, and those in turn suited round-ups in mountains and subjected caught to infernal tortures. Fortunately, shortly, cancellation of slavery put an end to hunting for people.