четверг, 28 мая 2015 г.

Атлантическая дорога, Норвегия / Atlantic road, Norway

В Норвегии есть “Атлантическая дорога” , которая состоит из нескольких мостов, её открытие состоялось в 1989 году. Более восьми километров дорог, расположенных на небольших островах с восьми точками, где дорога переходит в мост.
--------------------------
 In Norway there is "Atlanticheskaya Road" which consists of several bridges, its opening took place in 1989. More than eight kilometers of the roads located on small islands with eight points where the road passes into the bridge.

среда, 27 мая 2015 г.

25 фактов о Германии! / 25 facts about Germany!

25 фактов о Германии!

1) Магазины и супермаркеты по воскресеньям в Германии закрыты. Практически невозможно что-то купить, разве только в редких киосках, которые работают несколько часов.

2) Сейчас немцы очень терпеливы и толерантны, как никогда.
В Германии существует большая проблема с иммигрантами. Особенно много проблем создают турки, которые не хотят интегрироваться в европейскую культуру. Они сохраняют свой язык, свою религию, свои традиции. Нередко на улицах можно увидеть женщин в хиджабах, прогуливающихся с 3-7 детьми. Эти женщины не работают и не учат немецкий язык. Очень часто турки живут на социальные пособия для многодетных и безработных. Также в каждом городе очень много турецких магазинов и лавок, где нужно быть крайне осторожным – при любой удобной возможности обсчитают и обманут.
Но несмотря на все это немцы сохраняют спокойствие. Проблема в том, что они просто-напросто боятся обвинений в нацизме и в нетерпимости к другим народам. Они очень хорошо помнят историю Второй Мировой Войны и, кстати, очень стыдятся и расстраиваются по этому поводу. Тема Гитлера и нацистов – запретная тема, которую лучше не затрагивать при разговорах с немцами. Она им очень неприятна.

3) Показывая свои эмоции за рулем другому участнику движения, можно получить немаленький штраф. Так, например, показав средний палец можно потерять до 4000 евро! Покрутив у виска – до 1000 евро. Показав язык – до 300 евро. Помахав ладонью перед лицом – до 350 евро. Кстати, этот знак «помахать ладонью перед лицом», которого нет у нас, означает сказать про кого-то или что-то «тупой, дурак, не соображаешь» и так далее.

4) Иметь собаку в Германии, как и ругаться за рулем, - дорогое удовольствие. Тут существуют собачьи налоги. Например, в городе Майнц, имея собаку, ты обязан платить налог 220 евро в год. Просто так, ни за что, в казну города. На эти деньги город строит питомники.
За собаками все хозяева обязаны убирать. Если, например, не убрать какашки любимца на детской или спортивной площадке, то можно схлопотать штраф порядка 250 евро.
Все собаки обязаны иметь электронный чип, который вшивается им в холку. В чипе закодировано имя хозяина. Если, например, твоя собака послужит причиной аварии, или же ты выгонишь ее на улицу: данные поступки незамеченными не останутся. Конечно же, ты получишь штраф, как только распознают чип собаки.
По этой причине в Германии просто нереально подобрать собаку с улицы или найти, как у нас. В Германии нет практически ни одной бездомной собаки, бродящей по улице. По этой причине многие немцы берут собак из питомников, очень часто из питомников других, менее развитых, стран. Беспородные собаки здесь очень популярны, даже популярнее, чем породистые.
Очень часто в Германии можно встретить бомжей с собаками. Причина проста: немецкие бомжи получают дополнительные деньги на содержание собак.

5) В Германии есть налог на телевиденье и радио. Если, например, у тебя есть дома телевизор, то ты должен обязательно платить этот налог. Конечно же, не платя его, ты получаешь штраф.

6) Когда по дороге в Германии едет машина "Скорой Помощи" с включенными сигналами, все участники дорожного движения разъезжаются в разные стороны, останавливаются, лишь бы пропустить эту машину. Такого нигде больше не увидишь, зрелище потрясает, особенно русского человека. Причина проста: не пропустив "Скорую помощь" ты рискуешь получить колоссальный штраф, особенно, если выяснится, что из-за тебя машина опоздала к пациенту.

7) Пешеход по пешеходному переходу может переходить действительно с закрытыми глазами. Автомобилисты останавливаются, уже завидев тебя издалека, даже если ты и не собирался переходить.

8) Немцы по большей части законопослушны. Есть очень много «правильных» немцев, которые при любой возможности жаждут наставить тебя на путь истинный. Например, предупредив, что здесь твоя собака не может делать свои дела, или же «настучав» на тебя, если ты не туда выкинул мусор. Про таких людей немцы говорят "einen Stock im Arsch haben", что дословно переводится как "палка в заднице" и означает "быть слишком правильным, педантичным, без чувства юмора".

9) Вопрос с регистрацией и снятием квартир в Германии досконально продуман и работает. Тут очень легко, сняв квартиру, тут же зарегистрироваться в ней. Эта процедура бесплатная и не отнимает много времени. Деньги за квартиру перечисляются на карточку хозяина, и ты его почти никогда не видишь. Оттого что подобная система так хорошо работает, многие немцы живут всю жизнь в съемной квартире или съемном доме. Это не считается чем-то странным.

10) В Германии очень распространены так называемые «социальные часы». Если, например, ты был замечен пьяным за рулем, тебя не просто лишат прав и наложат штраф, но и заставят отработать 50-500 социальных часов, в зависимости от степени твоего опьянения. Эти социальные часы чаще всего можно отработать в государственных предприятиях и фирмах.

11) Что для французов круассан, то для немцев – брецель. Брецель, немецкий крендель, можно купить везде, на любом углу, в любом городе. Немцы очень часто им перекусывают или же закусывают пиво.

12) В немецкой кухне очень популярен десерт. Немцы со страстью готовят пироги и другие сладости. Нередко на улице можно встретить немца с пирогом в руках, здесь принято приносить что-то с собой, когда идешь в гости.

13) Немцы обожают украшать свой дом и сад. Личное пространство их дома не заканчивается на пороге, они убирают и украшают еще дальше: в саду, на прилегающей улице. Оттого так приятно гулять по немецким городам и деревням. Эта культура «украшательства» очень развита, в супермаркетах можно найти огромный ассортимент различных украшений.

14) Это мало кому известно, но на юге-западе Германии развито виноделие и есть очень даже хорошее вино.

15) Для немцев очень важна экология. Ею пропитан весь быт современного немца: био-еда, эко-электричество, эко-транспорт, разделение мусора и так далее.

16) В Германии везде можно пить воду из-под крана. Как холодную, так и горячую.

17) Немцы обожают национальные праздники. Там они все вместе поют, пьют пиво и, конечно же, едят колбаски. В Германии очень популярен национальный костюм. Его одевают очень часто на праздники и на карнавалы, как мужчины, так и женщины, как молодые, так и пожилые.

18) Сигареты в Германии дорогие. Пачка сигарет около 5 евро. Поэтому многие покупают табак и "крутят" сигареты сами. За выброшенный на асфальт окурок – штраф 25 евро.

19) Пиво – дешевое и вкусное. Можно пить на улице и в общественных местах.

20) В Германии практически невозможно купить просроченный или испорченный продукт, разве что только в турецком магазине.

21) Практически все договоры на интернет, на телефонную связь и т.д. – двухгодичные. Редко можно найти интернет на полгода или сим-карту на год. За не двухгодовой договор придется чуть больше платить.

22) В Германии очень много велосипедистов, велосипедных дорожек и светофоров. Для многих – это самый часто используемый транспорт, даже зимой.

23) Образование в Германии во многих землях бесплатное, в том числе, для иностранцев. Взяток при поступлении и обучении вообще нет. Многие студенты получают хорошие стипендии, на которые можно довольно неплохо жить.

24) Немцы одеваются практично, удобно и красиво. Женщины часто выходят без макияжа и не носят каблуки. Самый популярный вид сумки – рюкзак.

25) Немцы – ярые футбольные фанаты. Во время матчей пускают дополнительные рейсы автобусов до арены. Болеют все – от мало до велика, и мужчины, и женщины.
----------------------------------------
25 facts about Germany!

1) Shops and supermarkets on Sundays in Germany are closed. It is almost impossible to buy something, unless only in rare booths which work some hours.

2) Now Germans are very patient and tolerant, more than ever.
In Germany there is a big problem with immigrants. Especially many problems are created by Turks who don't want to be integrated into the European culture. They keep the language, the religion, the traditions. Quite often on streets it is possible to see women in the hijabs walking with 3-7 children. These women don't work and don't learn German. Very often Turks live on social benefits for having many children and jobless. Also in each city there are a lot of Turkish shops and benches where it is necessary to be the extremely careful – at any convenient opportunity will shortchange and it is deceived.
But despite all this Germans keep calm. A problem that they simply are afraid of charges of Nazism and of intolerance to other people. They very well remember history of World War II and, by the way, very much are ashamed and upset about it. A subject of Hitler and nazis – a taboo subject which is better for not mentioning at talk with Germans. It is very unpleasant to them.

3) Showing the emotions at a wheel to other participant of the movement, it is possible to receive rather big penalty. So, for example, having shown a middle finger it is possible to lose to 4000 euros! Having twisted at a temple – to 1000 euros. Having put out the tongue – to 300 euros. Having waved with a palm in the face of – to 350 euros. By the way, this sign "wave with a palm in the face of" which we don't have, means to tell about someone or something "stupid, the fool, you don't think" and so on.

4) To have a dog in Germany, as well as to swear at a wheel, - expensive pleasure. There are dog taxes. For example, in the city of Mainz, having a dog, you are obliged to pay a tax of 220 euros a year. Just like that, for what, in treasury of the city. On this money the city builds nurseries.
All owners are obliged to clean after dogs. If, for example, not to clean the favourite's shit on the nursery or the sports ground, it is possible to obtain a penalty about 250 euros.
All dogs are obliged to have the electronic chip which is sewed by it in withers. In the chip the name of the owner is coded. If, for example, your dog serves as a cause of accident, or you will expel her on the street: these acts unnoticed won't remain. Of course, you will receive a penalty as soon as distinguish the chip of a dog.
In Germany is simply unreal to pick up a dog from the street for this reason or to find, how at us. In Germany there is practically no stray dog wandering down the street. For this reason many Germans take dogs from nurseries, is very frequent from the nurseries of others which were less developed of the countries. Not purebred dogs are very popular here, even is more popular, than thoroughbred.
Very often in Germany it is possible to meet bums with dogs. The reason is simple: the German bums receive additional money for the maintenance of dogs.

5) In Germany there is a tax on a teleimage and radio. If, for example, at you is at home the TV, you have to pay surely this tax. Of course, without paying in it, you receive a penalty.

6) When on the way to Germany the ambulance car with the included signals goes, all participants of traffic part in different directions, stop if only to pass this car. Such anywhere you won't see any more, the show shakes, especially Russian person. The reason is simple: without having passed "Ambulance" you risk to receive an enormous penalty, especially, if it becomes clear that because of you the car was late to the patient.

7) The pedestrian on the crosswalk can pass really blindly. Motorists stop, having already caught sight of you from far away even if you also weren't going to pass.

8) Germans mostly are law-abiding. There are many "correct" Germans who at any opportunity are eager to set you on the right path. For example, having warned that here your dog can't do the things, or "настучав" on you if you threw out garbage not there. About such people Germans say "einen Stock im Arsch haben" that is literally translated as "a stick in a bum" and means "to be too correct, pedantic, without sense of humour".

9) The question with registration and removal of apartments in Germany is thought thoroughly over and works. Here it is very easy, having rented apartment, right there to be registered in it. This procedure free also doesn't take away a lot of time. Money is transferred for the apartment on the owner's card, and you almost never see him. Because that the similar system so well works, many Germans live all life in the rental apartment or the rental house. It isn't considered something strange.

10) In Germany are very widespread so-called "social hours". If, for example, you were noticed drunk at a wheel, you won't simply deprive of the rights and will impose a penalty, but also will force to fulfill 50-500 social hours, depending on degree of your intoxication. These social hours most often can be fulfilled in the state enterprises and firms.

11) That for French croissant, for Germans – брецель. Bretsel, the German pretzel, it is possible to buy everywhere, on any corner, in any city. Germans very often to them have a bite or have a snack beer.

12) In German cuisine the dessert is very popular. Germans with passion cook pies and other sweets. Quite often on the street it is possible to meet the German with pie in hands, here it is accepted to bring something with itself when you go on a visit.
13) Germans adore decorating the house and a garden. The personal space of their house doesn't come to an end on a threshold, they clean and decorate further away: in a garden, on the adjacent street. Because it is so pleasant to walk on the German cities and villages. This culture of "embellishment" is very developed, it is possible to find the huge range of various jewelry in supermarkets.

14) It very few people are known, but in the South-West of Germany the winemaking is developed and there is very much even a good wine.

15) The ecology is very important for Germans. It impregnated all life of the modern German: the bio - food, what electricity, what transport, division of garbage and so on.

16) In Germany it is possible to drink water from under the crane everywhere. Both cold, and hot.

17) Germans adore national holidays. There all of them together sing, drink beer and, of course, eat sausages. The national suit is very popular in Germany. It is dressed very often for holidays and on carnivals, both by men, and women, both young, and elderly.

18) Cigarettes in Germany expensive. Pack of cigarettes about 5 euros. Therefore many buy tobacco and "twist" cigarettes. For the stub which is thrown out on asphalt – a penalty of 25 euros.

19) Beer – cheap and tasty. It is possible to drink on the street and in public places.

20) In Germany it is almost impossible to buy the delayed or spoiled product, unless only in the Turkish shop.

21) Practically all contracts for the Internet, for telecommunication, etc. – biennial. It is seldom possible to find the Internet for half a year or a sim card for a year. It is necessary to pay for not the two-annual contract slightly more.

22) In Germany there are a lot of cyclists, bicycle paths and traffic lights. For many is the most often used transport, even in the winter.

23) Education in Germany in many lands free, including, for foreigners. Bribes at receipt and training in general aren't present. Many students get good grants on which it is possible to live quite not bad.

24) Germans put on is practical, conveniently and beautifully. Women often leave without make-up and don't carry heels. The most popular type of a bag – a backpack.

25) Germans – ardent football fans. During matches start up additional trips of buses to the arena. All are ill – from few to a bike, both the man, and the woman.

вторник, 26 мая 2015 г.

20 интересных фактов об ОАЭ | 20 interesting facts about the United Arab Emirates



Объединенные Эмираты являются одной из богатейших стран мира. Показателем тому служит статистический факт: на 5 000 000 граждан ОАЭ приходится 59 000 долларовых миллионеров.

Всего полвека назад на месте, где сейчас находятся ОАЭ не было ничего, кроме пустыни.

Эмираты отличаются качественной социальной поддержкой. Зарплата у гос служащих (из числа местного населения) - 10 000 $. На свадьбу гражданам выделяется 9 000 $ и вилла, а за рождение сына семье выдается - 50 000 $.

Как и в большинстве мусульманских стран, в Эмиратах существует множество строгих запретов: нельзя бросать мусор на улице, передвигаться автостопом, фотографировать местных женщин, государственные здания, а также некоторые виды достопримечательностей. Строжайше запрещены употребление и перевозка алкоголя.

Свобода слова ограничена, что автоматически означает отсутствия желтой прессы. В средствах массовой информации запрещено освещение подробностей и фактов из частной жизни шейхов, как и прочих достаточно состоятельных граждан. Что характерно, в ОАЭ также наложен запрет на выход в соц сети, поскольку Комитет по надзору за телекоммуникациями считает их источником вредной информации для граждан.

Эмираты не принимали моратория на смертную казнь, применяется в видах разного рода, согласно традиции, от забрасывания камнями (например, за установленный акт акт прелюбодеяния, как в библейские времена) до отсечения головы. За наркотики дают срок тюремного наказания до 10 лет, зато наркоману, выразившему готовность пройти курс лечения, клиника будет оплачена за счет казны государства. Возможно, из-за сурового и радикального подхода к наказаниям и щедрой соц поддержке, преступность в государстве практически отсутствует: нет даже мелких воров-карманников и угонщиков машин - авто даже оставляют открытыми.

Нарушение ПДД влечет за собой штраф 800 $.

Автобусные остановки в Эмиратах оборудованы кондиционерами.
Климат в Арабских Эмиратах очень жаркий при высокой влажности. Зимы, в ее европейском понимании, здесь просто не знают: январские и декабрьские дневные температуры составляют около + 28, ночные находятся в пределах +18, лето же позволяет воздуху раскалиться до + 50 градусов по Цельсию.

В Эмиратах, в силу природно-климатических условий, имеются серьезные трудности с обеспечением водой (которую приходится опреснять) и электроэнергией. Ничего удивительно нет в том, что коммунальные услуги здесь обходятся чрезвычайно дорого.

Вместо азартных лошадиных скачек в ОАЭ устраиваются верблюжьи бега (животными управляют роботы). Также, в качестве развлечений, популярны сафари на джипах по пустыне.

В огромных количествах и всеми слоями общества здесь принято приобретать золото: ежегодно на 1 жителя приходится от 38 грамм купленного драг металла. При предложении руки и сердца, в качестве свадебного подарка, жених здесь обязан дарить своей невесте от 5 килограмм золота. Впрочем, не все так радужно со свадьбами в мусульманском мире, поскольку выбор будущей половины за девушку осуществляют ее родители. А за внебрачные связи полагается штраф либо 3 месяца тюрьмы (для женщин наказание суровее, поэтому может доходить до побития камнями насмерть). Многоженство разрешено, но обходится довольно дорого, по этой причине оно вынуждено поступательно отживать в обществе.

В транспорте (как и в Индии) принят раздельный проезд для мужчин и женщин. Им предоставляются разные вагоны, если поездка осуществляется в метро или поезде, имеются под данные цели отдельные секции в салонах автобусов, даже в такси.

Для улиц также действует правило напускной строгости, что отражается в требованиях к дресс-коду. Контраст общества состоит в том, что рядом с местными мусульманками в парандже можно видеть открыто одетых дам. Впрочем, последние практически всегда оказываются туристками. Хотя к последним и принято относиться терпимо, однако за очень откровенный вид могут и наложить штраф. Особенно, если дама в таком виде прогуливается одна, без спутника.

Рамадан - большой мусульманский праздник, во время которого верующие воздерживаются от еды и питья в дневное время. По этой причине, иностранным туристам на время его проведения запрещают пить и есть на улице, чтобы не попадать на глаза постящимся. В тех немногих общественных заведениях, где прием пищи допускается, заклеиваются окна. За нарушение указанных правил налагается штраф. Однако наверстать упущенные радости жизни можно (во время данного мусульманского поста) в ночное время, поскольку ночью запрет на прием пищи не действует.

Совершать покупки доступно как в магазинах, так и на базаре. По восточной традиции, на рынке обязательно необходимо торговаться, это позволяет снизить цену в разы.

В эмиратском метро нет машинистов, поезда управляются автоматически. Оплата же всего транспорта возможно при помощи единой карты. Для этих целей в транспортных единицах располагают специальные сенсоры, которые считывают информацию, а также делают расчет стоимости по километражу.

Несмотря на чудовищную жару, в Эмиратах имеется собственный горнолыжный курорт ( с горками и снежными парками). Называется он SkiDubai, а находится в Аравийской пустыне. Благодаря ему, в немалой степени, в 2011 году Эмиратам удалось стать первой из арабских стран, которая сумела войти в Международную федерацию хоккея на льду.

В ОАЭ построен высочайший из небоскребов мира - Burj Khalifa (высотой 828 метров).

Emirates Palas - роскошнейший изо всех отелей ОАЭ (хотя ко всем здесь применяют высокие стандарты). На новогодние празднества здесь устанавливается елка стоимостью 11,4 млн. $ и высотой 13 м. Характерно, что заменой обычных игрушек ей служат подлинные драгоценности с крупными камнями. - Отели Эмиратов поистине умеют удивлять, поэтому дерево драгоценностей - это не единственное экзотическое новшество, которое можно встретить на отдыхе. - Например, торт, изготовленный кулинарами 28 крупных отелей к празднику Дня Независимости страны, смог попасть даже в Книгу рекордов Гиннеса, благодаря своему гигантскому размеру (длина изделия составила 2530,8 м).
----------------------------------------

The united Emirates are one of the richest countries of the world. As an indicator that is served by the statistical fact: 59 000 dollar millionaires are the share of 5 000 000 citizens of the United Arab Emirates.

Only half a century back on a place where now there are United Arab Emirates there was nothing, except the desert.

Emirates differ in high-quality social support. A salary at state employees (from among local population) - $10 000. $9 000 and a country house are allocated to citizens for a wedding, and for the son's birth to a family is given - $50 000.

As well as in the majority of the Muslim countries, in the Emirates there is a set of a strict ban: it is impossible to throw garbage on the street, to move a self-locking device, to photograph local women, the state buildings, and also some types of sights. The use and transportation of alcohol are most strictly forbidden.

The freedom of speech is limited that automatically means lack of a yellow press. In mass media illumination of details and facts from private life of sheikhs, as well as other enough wealthy citizens is forbidden. That is characteristic, in the United Arab Emirates the ban on an exit in a social network as the Committee on supervision of telecommunications considers them a source of harmful information for citizens is also imposed.

Emirates didn't adopt the moratorium on the death penalty, is applied in any types, according to tradition, from a pelting by stones (for example, for the established act the act of adultery, as in bible times) to beheading. For drugs give the term of prison punishment till 10 years, but to the addict who expressed readiness to receive medical treatment, the clinic will be paid at the expense of treasury of the state. Perhaps, because of severe and radical approach to punishments and generous social support, the crime in the state is practically absent: there are even no small thieves pickpockets and car thieves of cars - cars even leave open.

Violation of traffic regulations involves a penalty of $800.

Bus-stops in the Emirates are equipped with conditioners.
Climate in Arab Emirates very hot at high humidity. Winters, in its European understanding, here simply don't know: January and December daytime temperatures make about + 28, night are in limits +18, the summer allows air to be heated to + 50 degrees Celsius.

In the Emirates, owing to climatic conditions, there are serious difficulties with providing with water (which should be freshened) and the electric power. Anything surprisingly isn't present that utilities cost much extremely here.

Instead of hazardous horse racing in the United Arab Emirates camel races are arranged (animals robots operate). Also, as entertainments, safaris on jeeps on the desert are popular.

In large quantities and all sectors of society it is accepted to get gold here: annually it is the share of 1 inhabitant from 38 grams of the metal bought drags. At the offer of a hand and heart, as a wedding gift, the groom is obliged to give to the bride from 5 kilograms of gold here. However, not everything is so iridescent with weddings in the Muslim world as the choice of future half for the girl is carried out by her parents. And for illegitimate communications the penalty or 3 months of prison is necessary (for women punishment surovy therefore can reach to a pobitiya stones to death). Polygamy is authorized, but costs much enough, for this reason it is compelled to become obsolete progressively in society.

In transport (as well as in India) separate journey for men and women is accepted. Different cars if the trip is carried out in the subway or the train are provided to them, there are under these purposes separate sections in salons of buses, even in a taxi.

For streets the rule of affected severity that is reflected in requirements to a dresscode also works. Contrast of society consists that near local Muslims in a burqa it is possible to see openly dressed ladies. However, the last practically always appear tourists. Though it is also accepted to treat the last tolerantly, however for very frank look can impose a penalty. Especially, if the lady in such look walks one, without satellite.

Ramadan - a big Muslim holiday during which believers abstain from food and drink in the afternoon. For this reason, foreign tourists for the period of its carrying out forbid to eat on the street not to get on eyes the fasting. In those few public institutions where meal is allowed, windows are sealed up. For violation of the specified rules the penalty is imposed. However it is possible to make up for the missed pleasures of life (during this Muslim post) at night as at night the ban on meal doesn't work.

To make purchases well both in shops, and on a market. By east tradition, in the market it is necessary to bargain, it allows to reduce the price many times.

In the emiratsky subway there are no drivers, trains cope automatically. Payment of all transport perhaps by means of the uniform card. For these purposes in transport units special sensors which read out information have, and also do calculation of cost for a distance in kilometers.

Despite a terrible heat, in the Emirates there is own ski resort (with hills and snow parks). It is called as SkiDubai, and is in Arabian Desert. Thanks to it, in no small measure, in 2011 the Emirates managed to become the first of the Arab countries which managed to enter into the International federation of ice hockey.

In the United Arab Emirates the highest of world skyscrapers - Burj Khalifa (height of 828 meters) is constructed.

Emirates Palas - the most magnificent of all hotels of the United Arab Emirates (though here apply high standards to all). On New Year's festivals the fir-tree worth $11,4 million and 13 m high is established here. It is characteristic that it by original jewelry with large stones is served as a substitute of usual toys. - Hotels of the Emirates really are able to surprise therefore the tree of jewelry is not the only exotic innovation which can be met on vacation. - For example, the pie made by culinary specialists of 28 large hotels by a country Independence Day holiday could get even to the Guinness Book of Records, thanks to the huge size (length of a product made 2530,8 m).

понедельник, 25 мая 2015 г.

Мост Ешима Охаши, Япония / Eshim Okhasha Bridge, Japan

Мост Ешима Охаши, расположенный в Японии, имеет 44 метра в высоту и, хотя не может похвастаться ни резкими разворотами, ни «мертвыми петлями», способен не на шутку взволновать проезжающего по его крутейшему наклону водителя. Столь экстравагантная форма была спроектирована не просто так: под мостом должно оставаться достаточно места для свободного прохождения кораблей.
----------------------
Eshim Okhasha Bridge located in Japan has 44 meters in height and though can't brag of neither sharp turns, nor "loops", is capable to excite outright the driver passing on its most cool inclination. So extravagant form was designed not just like that: under the bridge there has to be enough place for free passing of the ships.

Копан, Гондурас | Copan, Honduras

Археологический памятник цивилизации майя Копан расположен в западной части Гондураса на границе с Гватемалой. Этот относительно небольшой город известен серией хорошо сохранившихся архитектурных артефактов. Некоторые стелы, скульптурные украшения и барельефы относятся к числу самых лучших свидетельств искусства древней Мезоамерики. Некоторые каменные сооружения Копана датируются 9 веком до нашей эры. Самый высокий храм достигает высоты 30 метров. Рассвет городища приходится на 5 век, в это время здесь проживало около 20 тысяч жителей.
-------------------------------
The archaeological monument to a civilization of the Maya the Copan is located in the western part of Honduras on border with Guatemala. This rather small city is known for a series of well remained architectural artifacts. Some steles, sculptural jewelry and bas-reliefs are among the best evidence of art of ancient Mesoamerica. Some stone constructions of the Copan are dated the 9th eyelid B.C. The highest temple reaches height of 30 meters. Dawn of the ancient settlement is the share of the 5th century, at this time here lived about 20 thousand inhabitants.

воскресенье, 24 мая 2015 г.

Киригуа, Гватемала/ Quirigua, Guatemala

В департаменте Исабаль на юго-востоке Гватемалы есть трехкилометровая зона археологических раскопок Киригуа. В классический период развития цивилизации майя этот древний город находился на пересечении нескольких важных торговых путей. Интересной достопримечательностью этого места является Акрополь, строительство которого началось в 550 году. Археологический парк Киригуа известен высокими каменными монументами. Учитывая, что город расположен на месте трансформного геологического разлома и в древности был подвержен крупным землетрясениям и наводнениям, его стоит посетить, чтобы увидеть сохранившиеся памятники и оценить градостроительные навыки древних майя.
------------------------------
In department Isabal in the southeast of Guatemala is a three-kilometer zone of archeological excavations of Quirigua. During the classical period of development of a civilization of the Maya this ancient city was on crossing of several important trade ways. Interesting sight of this place is the Acropolis which construction began in 550. The archaeological park Quirigua is known for high stone monuments. Considering that the city is located on a place of a transform geological fault and was in the ancient time subject to large earthquakes and floods, he should be visited to see the remained monuments and to estimate town-planning skills of ancient Maya.