вторник, 23 декабря 2014 г.

Пляж Кафедральных Соборов, Испания. / Beach of Cathedrals, Spain.

Пляж Святой Воды или, более известный туристам со всего мира как Пляж Кафедральных Соборов, украшает берег Бискайского залива, вызывая неиссякаемый интерес к этой части Испании.
Посещают это чудо природы в 10км от городка Рибадео не ради купания — ведь полоса песка, протянувшаяся вдоль моря, лишь периодически открывается отливом. В остальное время весь неповторимый ландшафт этого пляжа скрыт под водой.


Свое название Пляж Кафедральных Соборов получил благодаря множеству каменных арок, вид на которые и привлекает сюда туристов во время отлива. Веками вода и ветер работали над этими скалами, придавая им такую неповторимую форму. Прогуливаться по естественной анфиладе, изучая небольшие гроты и пещеры, — увлекательное занятие и для простых туристов, и для профессиональных фотографов.
Но нельзя забывать о времени — прилив в этой местности наступает стремительно, подгоняя незадачливых туристов на верхнюю смотровую площадку. Протянувшаяся тропкой по краю обрыва, она выручает тех, кто любуется Пляжем Кафедральных Соборов во время буйства стихии или же не уследил за отливом.
По смотровой тропе ежедневно прогуливаются туристы, любующиеся из-за ограждения величественным видом необыкновенных творений природы. За ними свысока наблюдают бакланы и чайки, которые с удовольствием гнездятся на этих утесах. Потрясающая смена декораций, которую ежедневно представляет зрителям Пляж Кафедральных Соборов, заслуживает такого количества потрясенных и очарованных зрителей — ведь это ансамбль, созданный самой природой.
--------------------------------
The beach of Holy Water or, better known to tourists from around the world as the Beach of Cathedrals, decorates the coast of the Bay of Biscay, causing inexhaustible interest in this part of Spain.

Visit this miracle of the nature in 10km from the town of Ribadeo not for the sake of bathing — after all the sand strip stretched along the sea only periodically opens outflow. In the rest of the time all unique landscape of this beach is hidden under water.

I received the name Beach of Cathedrals thanks to a set of stone arches the look on which attracts tourists during outflow here. For centuries water and a wind worked on these rocks, giving them such unique form. To walk on a natural suite, studying small grottoes and caves — fascinating occupation and for simple tourists, and for professional photographers.

But it is impossible to forget about time — inflow in this district comes promptly, adjusting unlucky tourists on the top observation deck. Stretched by a path on an edge of steep, it helps out those who admires the Beach of Cathedrals during violence of elements or didn't follow outflow.

On a viewing track the tourists admiring because of a protection a majestic view of unusual creations of the nature daily walk. They are watched haughtily by cormorants and seagulls who with pleasure nest on these rocks. Tremendous change of scenery which daily presents to the audience the Beach of Cathedrals, deserves such number of the shaken and fascinated audience — after all it is the ensemble created by the nature.

Комментариев нет:

Отправить комментарий