пятница, 14 ноября 2014 г.

Храм Лотуса. Индия. / Temple of the Lotus. India

Храм Лотоса, совсем недавно построенный в районе Нью-Дели, – одна из ярчайших современных архитектурных достопримечательностей не только Индии, но и всей Азии в целом. Несмотря на то, что сооружение его закончилось только в 1986 году, Храм Лотоса уже завоевал необычайную популярность у туристов со всего мира, вполне успешно соперничая за их внимание с такими всемирно известными достопримечательностями, как находящийся в Агре Тадж-Махал или Красный Форт, расположенный совсем неподалеку.
Удивительно и то, что вся художественная ценность Храма Лотоса заключена в уникальном архитектурном решении, чтобы реализовать которое, потребовалось два года на создание компьютерной модели будущего храма и 6 лет строительных работ, в которых приняло участие более 800 человек! Храм построен в форме самого известного на Востоке цветка – лотоса (что, в принципе, понятно уже из названия). И нет на нем ни снаружи, ни внутри ни скульптур, ни фресок, ни лепнины, нет никаких символических изображений, связанных с религией. То есть ничего такого, что все мы привыкли наблюдать в других храмах. Разве что только огромный золотой знак бахаев под самым куполом.

Тем не менее, здание это просто удивительной красоты. По внешнему виду оно представляет собой не до конца распустившийся бутон лотоса с лепестками, расположенными в три яруса, по девять в каждом. Гигантские лепестки, возвышающиеся на высоту в 34 с лишним метра, выполнены из бетона и покрыты снаружи плитами из белого мрамора. Ничего лишнего – только огромные белые лепестки, сомкнувшиеся в купол. Возможно, это и было гениальной задумкой архитектора (имя его Фариборз Сахба), – повторить то, что уже и так придумано самой природой, и совершеннее чего людям придумать просто не дано. Не украшая и не изменяя это природное совершенство и изящество. «Растет» этот цветок, как и положено ему, посреди воды – девять больших квадратных бассейнов расположились вокруг него, и от каждого из них можно пройти внутрь храма. Центральный зал Храма Лотоса имеет потрясающие размеры – 75 м в диаметре и 31 м в высоту. Он вмещает одновременно до 1300 человек.
Еще одна интересная архитектурная деталь: удивительное сооружение не имеет в своей конструкции ни единой прямой линии, только плавные изгибы! А в его естественной вентиляционной системе воплощены принципы, использовавшиеся при строительстве древних храмов. Холодный воздух поступает снизу, проходя через систему бассейнов и фундамент, нагревается внутри здания и выходит через отверстие в куполе. Температура внутри храма благодаря этому всегда вполне комфортная, хотя и прохладная. Стоит упомянуть, что построен Храм Лотоса последователями одной относительно новой религии (она зародилась в 19 веке) – бахаи, проповедующей единство всех религий. Именно поэтому вход в Храм открыт для представителей любых вероисповеданий, каждый из них может придти сюда помолиться (вход совершенно бесплатный, придется всего лишь разуться, чтобы войти). Службу здесь проводят не священники, а волонтеры, в функции которых также входит обслуживание этого храма и прием посетителей.
В мире насчитывается всего семь храмов, построенных бахаи, и каждый из них имеет девять входов, гостеприимно открытых для всех без исключения людей. Место под строительство Храма Лотоса определило то, что здесь в прежние времена располагалось селение Баха Пур («жилище Баха» в переводе с хинди). Согласно существующей легенде постройка этого величественного сооружения, в котором в единой вере предстояло объединиться всем народам Индии, была предсказана еще 450 лет назад одним из величайших правителей династии Моголов Акбаром Великим, увидевшим во сне нечто возвышенное, небесам открытое, где поселились истина, мир, любовь и справедливость.
Правила посещения Храма Лотоса кроме разувания у входа диктуют запрет на фото-, видеосъемку и даже разговоры внутри Храма, акустика которого такова, что передает даже малейший шорох! Заходить туда нужно группами, их формируют у входа. Иностранцы – вне очереди. На территории Храма Лотоса есть небольшой музей, экспозиция которого знакомит с тем, как проходило строительство этого великого сооружения. Там есть фотографии, макеты и даже инструменты, с помощью которых его строили. В настоящее время можно без преувеличения сказать, что Храм Лотоса является самым посещаемым местом в Дели, поскольку своей необычной архитектурой действительно вызывает очень большой интерес у людей со всего мира.
----------------------------


 The temple of the Lotus quite recently built near New Delhi – one of the brightest modern architectural sights not only India, but also all Asia in general. In spite of the fact that its construction ended only in 1986, the Temple of the Lotus already won extraordinary popularity at tourists from around the world, quite successfully competing for their attention to such world famous sights as the Taj Mahal which is in Agra or the Red Fort located absolutely nearby.

Surprisingly and that all art value of the Temple of the Lotus is concluded in unique architectural concept to realize which, was required two years on creation of computer model of future temple and 6 years of construction works in which more than 800 people took part! The temple is built in the form of the most known in the east of a flower – a lotus (that, in principle, clearly already of the name). Also there are on it neither outside, nor inside neither sculptures, nor frescos, a stucco molding, there are no symbolical images connected with religion. That is anything of that kind that all of us got used to observe in other temples. Unless only a huge gold sign бахаев under the dome.

Nevertheless, the building is simply amazing beauty. On appearance it represents not up to the end dismissed lotus bud with the petals located in three circles on nine in everyone. The huge petals towering on height in more than 34 meters are made of concrete and covered outside with plates from white marble. Anything superfluous – only huge white petals closed in a dome. Perhaps, it also was an ingenious idea of the architect (a name his Fariborz Sakhba), – to repeat that already and is thought so up by the nature, and is more perfect than that to people isn't allowed to think up simply. Without decorating and without changing this natural perfection and grace. This flower "grows", as well as it is necessary to it, in the middle of water – nine big square pools were located round it, and from each of them it is possible to pass in the temple. The central hall of the Temple of the Lotus has the tremendous sizes – 75 m in the diameter and 31 m in height. It contains at the same time to 1300 people.
One more interesting architectural detail: the surprising construction has no in the design a uniform straight line, only smooth bends! And the principles used at construction of ancient temples are embodied in its natural ventilating system. Cold air arrives from below, passing through system of pools and the base, heats up in the building and leaves through an opening in a dome. Temperature in the temple thanks to it always quite comfortable, though cool.It is worth mentioning that the Temple of the Lotus by followers of one rather new religion (it arose in the 19th century) – the bakhaa preaching unity of all religions is built. For this reason the entrance to the Temple is open for representatives of any religions, each of them can come to pray here (an entrance absolutely free, it is necessary to be undressed only to enter). The service is held here not by priests, but volunteers as whom service of this temple and reception of visitors also enters.

In the world only seven temples built bakha are, and each of them has nine entrances hospitably open for all without exception of people. The place under construction of the Temple of the Lotus defined that here the settlement Baha Pur in former times was located ("the dwelling Baha" in translation from Hindi). According to the existing legend construction of this majestic construction in which in uniform belief all people of India should unite, was predicted 450 years ago by one of the greatest governors of a dynasty of Moguls Akbar Veliky who dreamed something sublime to heavens opened where lodged truth, the world, love and justice.

Rules of visit of the Temple of the Lotus except a razuvaniye at an entrance dictate a ban on photo, video filming and even talk in the Temple which acoustics such is that transfers even the slightest rustle! It is necessary to come groups there, they are formed at an entrance. Foreigners – out of turn. In the territory of the Temple of the Lotus there is a small museum which exposition acquaints with how passed construction of this great construction. There are photos, models and even tools by means of which it was built. Now it is possible to tell without exaggeration that the Temple of the Lotus is the most visited place in Delhi as the unusual architecture really causes very great interest in people from around the world.

Горнолыжный курорт Лойкербад, Швейцария /Ski resort Loykerbad, Switzerland



Еще один спа-курорт со множеством термальных источников и спа-отелей. Но кроме минеральных вод и омолаживающих процедур городу есть чем привлечь лыжников и сноубордистов.
11 подъемников из Лейкербада доставят вас на высоту до 2850 м. Самая популярная остановка подъемника Риндерхютте (Rinderhütte) находится на высоте 2340 м. Отсюда начинаются несколько немноголюдных трасс — от самых сложных до самых простых. Лейкербад идеально подходит для лыжников со средним уровнем, но новички и профессионалы тут тоже не заскучают.
Кроме того, здесь есть, чем заняться после активного дня: от рассматривания падающих снежинок, сидя в горячем источнике, до вечеринок в одном из шумных баров.
--------------------
One more Spa resort with a set of thermal sources and a Spa hotels. But except mineral waters and the rejuvenating procedures to the city to eat than involve skiers and snowboarders.
11 elevators from Leykerbad will bring you to height to 2850 m. The most popular stop of the elevator of Rinderkhyutte (Rinderhütte) is at the height of 2340 m. From here some uncrowded routes — from the most difficult to the simplest begin. Leykerbad is ideally suited for skiers with the average level, but beginners and professionals here too won't start missing.
Besides, here is, than to be engaged after active day: from examining of the falling snowflakes, sitting in a hot spring, to parties in one of noisy bars.

Акапулько, Мексика / Acapulco, Mexico

Акапулько (Акапулько де Хуарес) - порт и курорт на тихоокеанском побережье Мексики. В переводе с языка ацтеков Акапулько означает - Солнечный город. Наряду с Канкуном, находящимся на Карибском побережье, является самым популярным морским курортом страны. Акапулько является одним из излюбленных мест не только голливудских звезд, но и популярных певцов и знаменитостей со всего мира.



Ведущие кинокомпании и Голливуд сделали из Акапулько и его окрестностей постоянную съемочную площадку. Акапулько гостеприимный и приветливый город, с отличной развлекательной инфраструктурой, и благодаря этому с каждым годом сюда приезжают все больше и больше туристов. Два великолепных залива, удивительное природное окружение, теплые пляжи с растущими на них пальмами – все это делает Акапулько лучшим городом в тропическом раю. Бухта Акапулько относится к четырем красивейшим заливам мира. Климат в Акапулько ровный на протяжении всего года со среднемесячными температурами (26-28°С), абсолютный минимум +16 °C, максимум +37 °C. Сухой сезон — с октября по май
----------------------

Acapulco (Acapulco de Juárez) - the port and the resort on the Pacific coast of Mexico. In translation from language of Aztecs of Acapulco means - the Solar city. Along with Cancun which is on the Caribbean coast is the most popular sea resort of the country. Acapulco is one of favourite places not only the Hollywood stars, but also popular singers and celebrities from around the world. The leading film companies and Hollywood made of Acapulco and its vicinities a constant set. Acapulco the hospitable and friendly city, with excellent entertaining infrastructure, and thanks to it every year here come more and more tourists. Two magnificent gulfs, a surprising natural environment, warm beaches with the palm trees growing on them – all this does Acapulco by the best city in tropical paradise. The bay Acapulco belongs to four most beautiful gulfs of the world. Climate in Acapulco equal for all year with average monthly temperatures (26-28 °C), absolute at least +16 °C, at most +37 °C. A dry season — from October to May

четверг, 13 ноября 2014 г.

Пшеничное поле по дороге в с.Кирьяковка / Wheat field on the way to the village of Kiryakovka






Поле пшеницы на трассе ведущей в село Кирьяковка Николаевской области

 Wheat field on the route of the Nikolaev area conducting to the village of Kiryakovka

Необычайно красивые берега реки Южный буг в селе Сливино, Николаевской области.\ River banks Yuzhnyj Bug




Южный Буг — единственная большая река Украины, которая на всем своем протяжении полностью протекает по территории этой страны. Упоминаемый еще в трудах древнегреческих ученых Южный Буг крайне труден для судоходства из-за значительного количества порогов и перекатов, но обладает значительным гидроэнергетическим потенциалом.
Древние греки назвали Южный Буг Гипанисом или Ипанисом (от древнегреческого «буйная» или «бурная»). Летописное наименование реки — Богъ, Бъоугъ. Относительно происхождения столь необычного названия в научной среде нет единого мнения. Польские ученые выводят его из балто-славянского Вод («течение») или bougb («отклоняюсь, изгибаюсь»). Французские гидрографы склонны связывать его со словом «бог». Существует также теория о том, что этот гидроним происходит от древневерхненемецкого Bach или bah («ручей»). Самая экзотическая гипотеза привязывает это название к имени вождя антов — Бож, которое упоминается еще в «Слове о полку Игореве».
Южный Буг начинается в Подолье, среди болот и мелких озер. Протекает по пологим склонам узкой холмистой гряды, именуемой пасма. В районе Винницы Южный Буг резко меняет направление на юго-восточное и впадает в Бугский лиман, ниже, прежде чем впадать в Черное море, образует вместе с Днепром Днепро-Бугский лиман, проходя мимо раскопок в районе древнего города Ольвия — античной греческой колонии, основанной выходцами из Милета в первой четверти VI в. до н. э. Ближе к Николаеву ширина русла достигает 2 км, и его течение практически замирает, образуя цепь водных плесов.
Древнегреческое название реки «бурная» отлично передает характер Южного Буга. Многочисленные пороги образовались по всему течению реки, в местах, где речные воды вымыли осадочные породы и на поверхность посреди русла выступили твердые кристаллические породы — граниты и гнейсы. Наиболее известны Бугские пороги, именуемые также Печерскими (от расположенного рядом села Печера), а также Мигейские, Богдановские пороги и Бугский Гард возле села Александровки. Еще одна причина, по которой здесь затруднено промышленное судоходство — наличие островков, именуемых осередками, между которыми извиваются рукава-воложки.
Там, где в среднем течении Южный Буг течет между Подольской и Приднепровской возвышенностями, раскинулась волнистая лессовая равнина, в которой река образовала дол — широкую долину.
Территория вдоль Южного Буга была заселена с давних времен: здесь обнаружены бронзовые предметы 2 тыс. до н. э., скифского периода VII-III вв. до н. э., крупные поселения раннего железного века I в. до н. э., черняховской культуры III-IV вв. н. э. На берегах Южного Буга сохранились курганы VII-III вв. до н. э.
Города и поселки на Южном Буге долгое время были пограничными укреплениями, в частности Литовского княжества, и находились около кучманского пути, где татарские конные отряды предпочитали переплавляться через реку. Так, город Тывров первым пал во время нападения орд кочевников на Подолье.

В дальнейшем вся территория Подолья становится предметом спора литовских князей с польским королевством. Во время освободительной войны 1648-1654 гг. под предводительством Богдана Хмельницкого долина реки неоднократно оказывалась в центре сражений казаков и польских войск и контроль над ней часто переходил из рук в руки.
Во второй половине XVII в. земли вдоль Южного Буга перешли под власть Османской империи, но в конце века турки покинули их, и они вернулись к Польше. Турки истребили значительную часть населения в долине реки, и поляки заселили эти места, впоследствии они образовали основу католического населения этих поселений.
С конца XVIII в. вся эта земля вошла в состав Российской империи, в первой половине XX в. — в состав СССР и в настоящее время целиком является территорией Украины.
Южный Буг берет начало в болотах Подольской возвышенности. В верховье проходит по топкой местности, между низких берегов.
В среднем течении образует глубокую долину. На значительном протяжении раскинулись пороги. В нижнем течении река выходит на Причерноморскую низменность, впадает в Черное море.
Наличием значительного числа порогов, разбросанных по всему течению Южного Буга, объясняется тот факт, что сток реки намеренно не замедляется, по ее течению практически нет запруженных плотин, водохранилищ, крупных ГЭС. Здесь также нет ни одного канала: как судоходного, так и мелиоративного. Судоходна река на протяжении лишь 156 км, на участке Гнивань-Сабаровская ГЭС — Винница — устье реки Згар и еще — на Ладыжинском водохранилище. Средняя продолжительность навигации — около 270 дней: с середины марта до декабря.
Воды реки активно используются для орошения: Южный Буг протекает в местности, где почвы плодородны, а зимний период непродолжителен.

 
-----------------------
 The southern Bug — the only big river of Ukraine which on all the extent completely flows across the territory of this country. The Southern Bug mentioned even in works of Ancient Greek scientists is extremely difficult for navigation because of a significant amount of thresholds and rifts, but possesses a considerable hydroenergy potential.
Ancient Greeks named the Southern Bug by Gipanis or Ipanis (from Ancient Greek "violent" or "rough"). The annalistic name of the river — Bog, Bjoug. Concerning an origin of so unusual name in the scientific environment there is no consensus. The Polish scientists bring him from balto-Slavic Waters ("current") or bougb ("I deviate, bent"). The French hydrographers are inclined to connect it with the word "god". There is also a theory that this gidrony comes from drevneverkhnenemetsky Bach or bah ("stream"). The most exotic hypothesis ties this name to a name of the leader of ant — Bozh who is mentioned in "Tale of Igor's Campaign".
The southern Bug begins in Podolia, among bogs and small lakes. Proceeds on gentle slopes of the narrow hilly ridge called ley. Near Vinnytsia the Southern Bug sharply changes the direction on southeast and falls into the Bugsky estuary, below before flowing into the Black Sea, forms together with Dnieper the Dnepro-Bugsky estuary, passing by excavation near the ancient city of Olviya — the antique Greek colony based by natives of Miletus in the first quarter of the VI century BC. Closer to Nikolaev width of the course reaches 2 km, and its current practically fades, forming a chain of water reaches.
The Ancient Greek name of the river "rough" perfectly transfers Youzhny's character of Bug. Numerous thresholds were formed on all watercourse, in places where river waters washed up sedimentary breeds and on a surface in the middle of the course strong crystal breeds — granites and gneisses acted. The Bugsky thresholds called also Pechersky (from the nearby village of Pechera), and also Migeysky, Bogdanovsky thresholds and Bugsky Gard near the village of Aleksandrovka are most known. One more reason for which industrial navigation — existence of the islands called by oseredka between which sleeves-volozhki coil is complicated here.
Where on average a current the Southern Bug flows between Podolsk and Dnieper heights, the wavy loessial plain in which the river formed a dale — the wide valley was stretched.
The territory along the Southern Bug was populated for a long time: here bronze subjects of 2 millennium BC, the Scythian period of the VII-III centuries BC, large settlements of the early Iron Age of the I century BC, Chernyakhovsk culture of the III-IV centuries AD are found. On coast of the Southern Bug barrows of the VII-III centuries BC remained.
The cities and settlements on the Southern Bug long time were boundary strengthenings, in particular the Lithuanian principality, and were about a kuchmansky way where the Tatar horse groups preferred to be melted through the river. So, the city of Tyvrov the first fell during attack of hordes of nomads on Podolia.

среда, 12 ноября 2014 г.

Ворота и башни Серранос.Валенсия.Gate and towers of Serranos. Valencia.

Ворота и башни Серранос (Torres de Serranos) расположены в северной части старого города и возведены в 1398 году на месте, где ранее располагались древние римские городские ворота. Это один из наиболее сохранившихся монументов в Валенсии. Поднявшись на эти массивные башни, Вам откроется великолепный вид на город.
Первоначальная цель создания ворот и огромных башен была в отражении нападения врагов. Но со временем здесь стали проводиться торжественные мероприятия, всевозможные церемонии по приему королей и послов. Кроме места проведения торжественных церемоний башни послужили и тюрьмой для вельмож, и архивом музея Прадо. В декабре 1936 года весь пол первого этажа башен был залит 90 см слоем армированного бетона, чтобы уберечь от бомбардировок бесценные коллекции произведения искусства, эвакуированные из Мадрида.
--------------------
Gate and towers of Serranos (Torres de Serranos) are located in northern part of the old city and built in 1398 on a place where earlier ancient Roman city gate settled down. It is one of the most remained monuments in Valencia. Having risen by these massive towers, to you the magnificent view on the city will open.

The initial purpose of creation of gate and huge towers was in reflection of attack of enemies. But over time festive events, various ceremonies on reception of kings and ambassadors began to be held here. Except a venue of ceremonies of a tower served also as prison for grandees, and archive of the museum of Prado. In December, 1936 all floor of the first floor of towers was filled in 90 cm with a layer of the reinforced concrete to save the invaluable collections of a work of art evacuated from Madrid from bombings.

Испания, Сивилья.Spain, Sivilya

Первое, о чём Вы думаете, услышав название столицы Андалусии Севильи, это страстный танец цыганки Кармен, перешедшей из новелл Проспера Мериме и оперы Бизе в историческую легенду. Но не только танцем фламенко богат этот город, он полон истории, морских путешествий, религиозных легенд и городских сплетен. Нет такой карты, которая бы сопроводила путешественника по старому городу, его узкому лабиринту шириной не более одного метра, и, пожалуй, это важнейшая достопримечательность Севильи. После заката найти лучшее место в городе помогут местные, просто следуйте за ними. Определённо стоящее место соберёт этой ночью полгорода, и снаружи бара будет почти безлюдно, в то время как внутри гостей ждёт представление лучшего фламенко, при чём зрелище это обычно бывает бесплатно.


Площадь Испании (Plaza de España), впечатлающая своими габаритами, красотой и размахом, располагается в великолепном парке Марии Луизы. Парк и площадь были созданы в 1928 году группой местных ландшафтных мастеров непосредственно для проведения Иберо-американской выставки 1929 года.

Площадь представляет собой замечательный полукруглый ансамбль 200 метров в диаметре, выстроенный по проекту именитого архитектора Анибала Гонсалеса. Оформление площади выдержано в стилях нео-мудехар и несказанно популярном в те годы арт-деко.
Центр площади украшен большим фонтаном, а саму площадь окружают здания, в которых находится Муниципалитет Севильи. Недалеко от площади Испании расположены павильоны, в которых поселились городские музеи. Один из них представляет археологическую коллекцию, в числе экспонатов которой находятся некоторые довольно редкие древнеримские мозаики и артефакты той же эпохи.
Здание правительства, выстроенное полукругом, имеет несколько специальных ниш, посвященных провинциям Испании. В каждой нише установлено цветное панно, выложенное керамической плиткой, поражающее своей красотой, где изображено событие, относящееся к истории какой-либо испанской провинции.
Вдоль площади прорыт канал, в котором можно прокатиться на маленьких лодочках с веслами.
Известно, что на этой площади проходили съёмки кинофильмов "Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов" и "Диктатор".
-------------------------
The first of what you think, having heard the name of the capital of Andalusia of Seville, it is passionate dance of Gipsy Carmen who passed from Prosper Merimee's short stories and the opera of Meringue into a historical legend. But not only dance of a flamenco this city is rich, he is full of history, voyages, religious legends and city gossips. There is no such card which would accompany the traveler on the old city, to its narrow labyrinth no more than one meter wide, and, perhaps, it is the most important sight of Seville. After a decline will help to find the best place in the city local, simply follow them. Definitely standing place will collect this night the half-cities, and outside of bar will be almost deserted while in guests waits for representation of the best flamenco at what a show it usually happens free of charge.

The square of Spain (Plaza de España), vpechatlayushchy the dimensions, beauty and scope, is located in magnificent park of Maria Louise. The park and the area were created in 1928 by group of local landscape masters directly for holding the Ibero-American exhibition of 1929.

The area represents the remarkable semicircular ensemble of 200 meters in the diameter built on the project of the eminent architect Anibal Gonsalez. Registration of the area is sustained in styles an art deco, neo-mudekhar and inexpressibly popular those years.

The center of the area is decorated with the big fountain, and the area is surrounded by buildings in which there is a Municipality of Seville. Near the area of Spain pavilions in which the city museums lodged are located. One of them represents an archaeological collection among which exhibits there are some quite rare ancient Roman mosaics and artifacts of the same era.

The government building built by a semicircle has some special niches devoted to the provinces of Spain. In each niche the color panel which is laid out by a ceramic tile, striking with the beauty where the event relating to history of any Spanish province is represented is established.

Along the area the channel in which it is possible to sweep on small court shoes with oars is dug.

It is known that on this square passed shootings of movies "Star wars. Episode of II: Attack of clones" and "Dictator".