Храм Парфенон, Греция / Temple Parthenon, Greece

Хотите увидеть величайшее строение античного мира, самый главный храм Древней Греции, центр расцвета Древних Афин, жемчужину зодчества того времени? Тогда вам следует отправиться в Грецию, в ее столицу — Афины — и посетить знаменитый афинский Акрополь.
Центром Акрополя, его сердцем и самым знаменитым объектом является Парфенон — храм, посвященный Афине-Палладе. Богине организованной войны, знаний, ремесел, искусства, сноровки, наук, продуманной стратегии и мудрости, одной из самых почитаемых богинь Древней Греции.
 
Парфенон по праву считается образцом классической античной архитектуры. Вдохновленные его стройными колоннами, невероятно красивой формой и продуманностью мельчайших деталей архитекторы неоднократно пытались повторить Парфенон в разных городах мира, однако превзойти античных зодчих им так и не удалось.
Правда, сегодня храм, построенный еще в 447–438 годах до н.э., буквально в рекордные сроки по проекту Иктина архитектором Калликратом, находится в плачевном состоянии. Осталась нетронутой только западная стена с высокой, десятиметровой дверью, фризом и двумя скульптурами западного фронтона.
Власти Афин пытаются восстановить Парфенон, который местные жители в течение веков постепенно разбирали для своих строительных нужд. Впрочем, даже сейчас, спустя тысячелетия после постройки, этот храм представляет собой величественное зрелище. Легко представить, особенно после рассказов экскурсовода, насколько красиво он выглядел в период своего расцвета.
-----------------------
You want to see the greatest structure of a classical antiquity, the most important temple of Ancient Greece, the center of blossoming of Ancient Athens, a pearl of architecture of that time? Then you should go to Greece, to its capital — Athens — and to visit the well-known Acropolis of Athens.

The center of the Acropolis, his heart and the best-known object is Parthenon — the temple devoted to Afine-Pallade. To the goddess of organized war, knowledge, crafts, arts, skills, sciences, the thought-over strategy and wisdom, one of the most esteemed goddesses of Ancient Greece.

Parthenon by right is considered an example of classical antique architecture. The architects inspired by its harmonous columns, incredibly beautiful form and reasonableness of the smallest details repeatedly tried to repeat Parthenon in the different cities of the world, however it wasn't succeeded to surpass antique architects by it.

However, today the temple built in 447–438 years BC, literally rapidly on Iktin's project by the architect Kallikrat is in a deplorable state. There was untouched only the western wall with a high, ten-meter door, a frieze and two sculptures of the western pediment.

The authorities of Athens try to restore Parthenon which locals within centuries gradually sorted for the construction needs. However, even now, the millennia later after construction, this temple represents a majestic show. It is easy to present, especially after stories of the guide, how beautifully he looked during the blossoming.

Город Лландидно, Уэльс / City of Llandudno, Wales

Лландидно – очаровательный морской курорт на северо-западе Уэльса. Уникальная уютная атмосфера города ежегодно привлекает в графство Конуи тысячи туристов и отдыхающих.
Город Лландидно известен, прежде всего, своей богатой историей, красивой архитектурой и местами, благоприятствующими неспешным прогулкам.
Лландидно – северная точка крупнейшей уэльской магистрали, протянувшейся с севера на юг. Город раскинулся у основания п-ова Крейдин, на месте древнего поселения возле мыса Грейт-Орм, который с давних пор известен крупными залежами меди. Ее добытчики и основали поселение. Первые упоминания о Лландидно в письменных источниках датируются второй половиной XIII века. К 1847 году численность жителей, которые практически все работали на медном руднике, составляла около тысячи человек.
С середины XIX века начался основной период развития Лландидно как курортного городка. В течение нескольких десятков лет была создана необходимая инфраструктура, превратившая поселение в популярное место отдыха. «Королева уэльских курортов» – такое звание город получил в 1864 году и по сей день успешно сохраняет его. В настоящее время численность населения Лландидно и окрестных городков составляет более 20 тысяч человек.
 
К основным достопримечательностям курорта относят длинный причал, Музей истории города, мыс Грейт Орм. Кроме того, многим туристам курорт известен благодаря «Алисе в стране чудес». Семья Линделл когда-то владела домом в этом городе, и сейчас в Лландидно можно найти упоминания о полюбившемся всем Алисе и Чеширском Коте.
-------------------------
Llandudno – the charming sea resort in the northwest of Wales. The unique cozy atmosphere of the city annually attracts thousands of tourists and vacationers to the county Konui.

The city of Llandudno is known, first of all, for the rich history, beautiful architecture and places favoring to slow walks.

Llandudno – a northern point of the largest Welsh highway stretched from the North to the south. The city was stretched at foundation of the peninsula Kreydin, on a place of the ancient settlement near the cape Greyt-Orm who is known for large deposits of copper for a long time. Her getters also founded the settlement. The first mentions of Llandudno in written sources are dated back to the second half the XIII centuries. By 1847 the number of inhabitants who practically all worked at copper mine, made about one thousand people.

The main period of development of Llandudno as resort town began with the middle of the XIX century. During several tens years the necessary infrastructure which turned the settlement into the popular vacation spot was created. "The queen of the Welsh resorts" – such rank the city received in 1864 and to this day successfully keeps it. Now population of Llandudno and neighboring towns makes more than 20 thousand people.

Refer the long mooring, the Museum of history of the city, the cape to the main sights of the resort Greyt Orm. Besides, to many tourists the resort is known thanks to "Alice in Wonderland". The family Lindell once owned the house in this city, and now it is possible to find mentions of Alice and the Cheshire Kot who is fallen in love by everything in Llandudno.

Вулкан Майон (Mayon), Филиппины./ Vulcan Mayon (Mayon), Philippines.

Самый известный вулкан Филиппин – Майон, является весьма беспокойным соседом: за последние 400 лет извержения случались более 50 раз!
Вулкан находится в регионе Биколь, в юго-восточной части главного острова государства Лусон, рядом с городом Легаспи. Такая выдающаяся вулканическая активность горы Майон обусловлена тем, что она расположена на границе Филиппинской и Евразийской плиты, в зоне повышенной тектонической активности.

Майон является одной из наиболее интересных для туристов достопримечательностью Филиппин, так как обладает практически идеальной конусообразной формой, увенчанной узким кратером, из которого всегда курится небольшой дымок. Выглядит гора высотой 2462 метра необычайно красиво и по праву считается наиболее живописным вулканом мира. Длина основания горы – порядка 130 километров.
Особую, мрачную, но притягательную красоту Майон приобретает во время извержений – текущие по склонам горы потоки лавы и клубы дыма, вылетающие из кратера, демонстрируют всю мощь вулкана.
Самое разрушительное извержение произошло в 1814 году, когда Майон уничтожил небольшой городок Сагзава и стал причиной гибели свыше 1,2 тысяч людей. Последнее извержение состоялось совсем недавно – в 2009 году, к счастью, вулкан заранее «предупредил» об опасности – еще в 2006 году гора начала дымиться сильнее, чем обычно, в результате так называемого «пассивного извержения» медленно вытекала лава. Только через 3 года извержение перешло в активную фазу и десятки тысяч местных жителей были эвакуированы.
Несмотря на такой «буйный» характер вулкана, Майон является центром Национального парка Майон-Волькано и местом притяжения туристов.
------------------------
The most known volcano of Philippines – Mayon, is very uneasy neighbor: for the last 400 years of eruption there were more than 50 times!

The volcano is in the region Bikol, in southeast part of the main island of the state Luzon, near the city of Legaspi. Such outstanding volcanic activity of the mountain of Mayon is caused by that it is located on border of the Philippine and Euroasian plate, in a zone of the increased tectonic activity.

Mayon is one of the most interesting to tourists sight of Philippines as possesses almost ideal cone-shaped form topped with a narrow crater from which the small smoke is always smoked. The mountain 2462 meters high extraordinary beautifully looks and by right it is considered the most picturesque volcano of the world. Length of foundation of the mountain – about 130 kilometers.

Mayon gets special, gloomy, but attractive beauty during eruptions – the streams of a lava and puffs which are taking off from a crater flowing on slopes of the mountain show all power of a volcano.

The most destructive eruption took place in 1814 when Mayon destroyed the small town of Sagzava and there were a cause of death over 1,2 thousand people. The last eruption took place quite recently – in 2009, fortunately, the volcano "warned" about danger in advance – in 2006 the mountain started smoking more strongly, than usually, as a result of so-called "passive eruption" the lava slowly followed. Only in 3 years eruption passed into an active phase and tens of thousands of locals were evacuated.

Despite such "violent" character of a volcano, Mayon is the center of National park of Mayon-Volkano and a place of an attraction of tourists.

Шоколадные холмы — памятник природы на Филиппинах / Chocolate hills — a nature sanctuary on Philippines

Есть на нашей планете удивительные места, созданные самой природой, совершенно без участия человека, и при этом вызывающие не меньший восторг, чем, например, Эйфелева башня или Пирамиды Гизы. Шоколадные холмы (Chocolate Hills) относятся именно к таким памятникам природы.
Представьте себе, что какой-то великан высыпал на землю целую коробку трюфельных конфет и теперь их аккуратные конусы разбросаны в хаотичном порядке на равнине. Вот именно так с высоты выглядят Шоколадные холмы. Конечно же, увидеть такой шедевр природы лучше своими глазами. Для этого следует отправиться на Филиппины, на остров Бохол, где около городка Кармен и находятся знаменитые Шоколадные холмы.
Высота этих природных образований, разбросанных среди зеленых тропических лесов, достигает 120 метров. Более чем 1700 холмов похожи буквально как братья-близнецы и отличаются только высотой. В дождливый сезон эти возвышенности зарастают травой и радуют глаз всеми оттенками зелени. Но в сухой период, с февраля по май, трава выгорает под палящими лучами солнца, и холмы приобретают тот самый шоколадный оттенок, становясь похожими на трюфели.
Самый красивый вид на усыпанную Шоколадными холмами долину площадью почти 50 квадратных километров открывается со специальной смотровой площадки, на которую ведут более 200 ступеней. Подняться будет нелегко, но потрясающий пейзаж станет лучшей наградой за усилия. Не зря Шоколадные холмы красуются на флаге острова Бохол, став его визитной карточкой и самой известной достопримечательностью. Этот природный объект предложен страной в номинанты на попадание в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

О происхождении Шоколадных холмов ученые спорят до сих пор. Возможно, ранее они находились под водой и под воздействием волн приобрели столь гармоничную одинаковую форму. Среди местных жителей ходят целых три легенды об их возникновении, так что вы можете выбрать самую романтичную и красивую. Кстати, визит на Шоколадные холмы можно совместить с приятным пляжным отдыхом, ведь сам остров Бохол известен своими отелями и красивыми пляжами.
----------------------
There are on our planet surprising places created by the nature is perfect without participation of the person, and thus the Eiffel Tower or Pyramids of Giza causing not smaller delight, than, for example. Chocolate hills (Chocolate Hills) belong to such nature sanctuaries.

Imagine that some giant poured out the whole box of truffle candies on the earth and now their accurate cones are scattered in a chaotic order on the plain. That's it so from height Chocolate hills look. Of course, it is better to see such masterpiece of the nature with own eyes. For this purpose it is necessary to go to Philippines, on the island Bokhol where about Carmen's town and there are well-known Chocolate hills.

Height of these natural educations scattered among green rainforests reaches 120 meters. More than 1700 hills are similar literally as twin brothers and differ only in height. During a rainy season these heights grass and are pleasing to the eye all shades of greens. But during the dry period, from February to May, the grass burns out under the scorching sun beams, and hills get that chocolate shade, becoming similar to truffles.

The most beautiful view of the valley nearly 50 square kilometers covered with Chocolate hills opens from a special observation deck on which conduct more than 200 steps. It will be hard to rise, but the tremendous landscape will become the best award for efforts. Not for nothing Chocolate hills flaunt on an island flag Bokhol, having become his business card and the most known sight. This natural object is offered by the country in nominees on getting into the list of the World heritage of UNESCO.

Scientists argue on an origin of Chocolate hills still. Perhaps, earlier they were under water and under the influence of waves got so harmonious identical form. Among locals go the whole three legends of their emergence so you can choose the most romantic and beautiful. By the way, visit on Chocolate hills can be combined with pleasant beach rest, after all the island Bokhol is known for the hotels and beautiful beaches.

Белая пустыня в Египте / The white desert in Egypt

Эта относительно небольшая часть пустыни Сахара площадью 300 квадратных километров выглядит так, как будто на Землю перенесли кусочек другой планеты. Или каким-то чудом посреди знойной пустыни оказалась часть ледяной Арктики с ее айсбергами и торосами.
Действительно, Белая пустыня просто поражает воображение своим инопланетным пейзажем. Такой неповторимый облик эта часть Сахары получила благодаря происхождению. Десятки миллионов лет назад здесь плескались волны океана, а по мере осушения останки морских микроорганизмов, улиток, кораллов и аммонитов спрессовались, под воздействием песка и ветра превратившись в удивительные фигуры.
Чтобы увидеть Белую пустыню, полностью оправдывающую свое название, следует отправиться в Египет, в Каир, а оттуда — в оазис Фарафра, где сегодня проживают около пяти тысячи бедуинов, которые охотно показывают путешественникам красоту этого уголка нетронутой природы.
Передвигаться по Белой пустыне лучше всего на внедорожнике — обычные автомобили по песчаным дюнам просто не пройдут. Можно прогуляться от оазиса и пешком. Из-за относительной удаленности от туристических центров (до Каира отсюда около 500 километров) Белую пустыню нельзя назвать самой популярной достопримечательностью Египта. И все равно ее посещают около 40 тысяч путешественников ежегодно, так что раньше уникальные фигуры, созданные самой природой, часто страдали от усиленного внимания и небрежного отношения туристов.
В 2002 году Белая пустыня получила статус Национального парка Египта. Теперь за чистотой здесь следят специальные сотрудники и фигурам, чья высота может достигать 12 метров, не угрожает разрушение. Несмотря на кажущуюся хрупкость и причудливые формы, фигуры Белой пустыми простоят еще тысячи лет.
----------------
This rather small part of the Sahara Desert of 300 square kilometers looks as if to Earth moved a slice of other planet. Or by some miracle in the middle of the hot desert there was a part of the ice Arctic with its icebergs and hummocks.

Really, the White desert simply blows the mind the alien landscape. This part of Sahara received such unique shape thanks to an origin. Tens here lapped millions years ago ocean waves, and in process of drainage remains of sea microorganisms, snails, corals and ammonites were pressed, under the influence of sand and a wind having turned into surprising figures.

To see the White desert which is completely justifying the name it is necessary to go to Egypt, to Cairo, and from there — to an oasis Farafra where today live about five thousand bedouins who willingly show to travelers beauty of this corner of the untouched nature.

It is best of all to move on the White desert on the SUV — ordinary cars on sandy dunes simply won't pass. It is possible to walk from an oasis and on foot. Because of relative remoteness from the tourist centers (to Cairo from here about 500 kilometers) it is impossible to call the White desert the most popular sight of Egypt. And all the same she is visited by about 40 thousand travelers annually so earlier the unique figures created by the nature often suffered from the strengthened attention and the negligent relation of tourists.

In 2002 the White desert received the status of National park of Egypt. Now purity is watched by special employees and to figures here, whose height can reach 12 meters, destruction doesn't threaten. Despite the seeming fragility and freakish forms, figures Béla the empty will stay one thousand more years.

Замок Обидуш, Португалия / Obidush, Portugal

Крепость Обидуш – историко-архитектурный памятник, расположенный в одноименном городе-крепости округа Лейрия, в Португалии. Он представляет собой классическое оборонительное сооружение, построенное в стиле мануэлино.
В нем причудливо смешались мавританский стиль, готика, Ренессанс и экзотические мотивы. Туристов привлекают его зубчатые стены и неприступные бастионы, а также сохранившиеся на некоторых арочных проходах средневековые барельефы. Из Лиссабона до замка можно добраться на поезде – от вокзала Entre campos с пересадкой на станции Mira Sintra–Melecas, и автобусах, регулярно курсирующих от станции m.Campo Grande.


Первыми постройками на территории современного замка Обидуш были бани, основанные еще римлянами. Вторгшиеся в V веке на Пиринейский полуостров вестготы выстроили на этом месте крепость, вокруг которой впоследствии выросло поселение Обидуш. В начале VIII века крепость перешла в руки арабов, которые возвели вокруг поселения стены и превратили его в один из главных пунктов Эштремадуры. После вхождения арабского эмирата в состав Португалии в XIII веке, замок был расширен и приобрел тот вид, в котором он известен и сегодня. В XV-XVII веках замок Обидуш облюбовали португальские короли – он стал местом проведения различных торжественных мероприятий. К сожалению, в XVIII веке замок пришел в упадок и частично разрушился, чему также поспособствовало Лиссабонское землетрясение. В 1950 году замок стал принимать гостей – здесь открылась первая в Португалии историческая гостиница.
В Обидуше проводится Средневековая ярмарка, атмосфера которой завораживает. Здесь можно увидеть жонглера факелами и девочку, балансирующую на канате, глашатая, объявляющего о рыцарском турнире и художника, расписывающего посуду. Еще одно мероприятие, которое обязательно стоит посетить сладкоежкам, оказавшимся в городе в ноябре – Международный фестиваль шоколада.
Основные городские достопримечательности – церковь Санта-Мария, в которой венчались властители страны, церковь Сан-Педро, где похоронена Жозев де Обидуш, известная португальская художница, трехкилометровый акведук, построенный в XVI веке, городские ворота, украшенные панно из азулежу.
--------------
Fortress Obidush – the historical and architectural monument located in the fortified city of the district of the same name of Leyriya in Portugal. It represents the classical defensive works constructed in style manuelino.

In it Mauritian style, a gothic style, the Renaissance and exotic motives fancifully mixed up. Tourists are attracted by its gear walls and unapproachable bastions, and also medieval bas-reliefs which remained on some arch passes. From Lisbon it is possible to reach the lock by train – from the station of Entre campos with change at Mira Sintra-Melecas station, and the buses which are regularly plying from m.Campo Grande station.

The baths based still by Romans were the first constructions in the territory of the modern lock Obidush. The vestgota which intruded in the V century to the Iberian Peninsula built the fortress round which the settlement of Obidush grew subsequently on this place. At the beginning of the VIII century fortress passed to Arabs who put up walls round the settlement and turned it into one of the main points of Eshtremadura. After entry of the Arab emirate into structure of Portugal in the XIII century, the lock was expanded and took that form in which it is known and today. In the XV-XVII centuries the lock Obidush was chosen by the Portuguese kings – it became a venue of various festive events. Unfortunately, in the XVIII century the lock fell into decay and partially collapsed that was also promoted by the Lisbon earthquake. In 1950 the lock began to receive guests – the Portugal's first historical hotel opened here.

Medieval fair which atmosphere bewitches is carried out to Obidushe. Here it is possible to see the juggler torches and the girl balancing on a rope, the herald declaring knightly tournament and the artist painting ware. One more action which surely should visit the sweet teeth who appeared in the city in November – the International festival of chocolate.

The main city sights – the Santa Maria church in which masters of the country, San Pedro's church where it is buried Zhozev de Obidouche, the famous Portuguese artist, the three-kilometer aqueduct constructed in the XVI century, the city gate decorated with a panel from an azulezha got married.

Монсанту, Португалия./ Monsantu, Portugal

Португальская деревня Монсанту находится в центральной части страны, юго-восточнее Сьерры да Эстрелы. Она не просто стоит на одноимённой горе Mons Sanctus («Гора святая»), а тесно слита с ней своими домами, расположенными посреди огромных булыжников.
Основанная в двенадцатом веке деревушка дожила до наших дней практически без изменений. Старинные каменные дома и узкие, вымощенные брусчаткой, улицы напоминают о двадцать первом столетии только современными спутниковыми тарелками, кондиционерами и канализационными люками. Потёртые временем камни и изумрудный мох, покрывающий стены домов, придают Монсанту поистине сказочное очарование древности.

Построенный тамплиерами в середине двенадцатого века местный замок благополучно просуществовал восемьсот лет и стал приходить в запустение после случайного взрыва на пороховом складе. Руины старинной крепости находятся чуть выше Монсанту.
Самая португальская деревушка страны ежедневно встречает несколько сотен туристов. К их услугам многочисленные кафе, сувенирные лавки и гостевые дома с обстановкой, относящейся к XVIII-XIX веку. В наиболее популярном ресторане Монсанту – «Petiscos & Granitos» можно заказать национальные португальские блюда, приготовленные из местных продуктов. В деревушке работают информационный и туристический центры.
Добраться до Монсанту можно железнодорожным и автобусным транспортом с пересадкой через Каштелу-Бранку. Последний населённый пункт с уникальной португальской деревушкой связывает только автобусное сообщение.
-----------------------------
 The Portuguese village of Monsanta is in the central part of the country, to the southeast Sierra of da Estrella. It not simply costs on the mountain of Mons Sanctus of the same name ("The mountain sacred"), and is closely merged with it the houses located in the middle of huge cobble-stones.

The small village based in the twelfth century lived up to now practically without changes. Ancient stone houses and narrow, paved by a stone blocks, remind streets of the twenty first century only modern satellite plates, conditioners and manholes. The stones rubbed by time and the emerald moss covering walls of houses give to Monsant really fantastic charm of antiquity.

The local lock constructed by Templars in the middle of the twelfth century safely existed eight hundred years and began to come to desolation after casual explosion in a powder warehouse. Ruins of a fortress are slightly above to Monsant.

The most Portuguese small village of the country daily meets some hundreds of tourists. To their services numerous cafes, souvenir shops and guest houses with the situation relating to the XVIII-XIX century. At the most popular restaurant to Monsant – "Petiscos & amp; Granitos" can order the national Portuguese dishes prepared from local products. In a small village the information and tourist centers work.

It is possible to reach Monsantu railway and bus transport with change through Kashtelu-Branka. The last settlement connects only bus service with a unique Portuguese small village.