Скальная церковь Идар-Оберштайн в Германии / Rocky church Idar-Obershtayn in Germany

Церковь внутри горы была построена в 13 веке, но ее история началась гораздо раньше и связана с весьма драматичными событиями. На этом месте произошло братоубийство на почве ревности. Убийца, раскаявшись, стал искать смерти на войне, но обрел покой только после того, как построил в скале церковь. По его молитве прямо в часовне открылся источник, который течет и в наши дни. Внутренние помещения – это естественные пещеры, возможно где-то расширенные и приспособленные людьми для здания. Единственной рукотворной стеной церквушки является фасад. Церковь хорошо и далеко видно – она возвышается над городом почти на стометровой высоте. К горной красавице ведут ступеньки, высеченные прямо в скале, которые переходят в тоннель.
----------------------------
The church in the mountain was constructed in the 13th century, but its history began much earlier and is connected with very dramatic events. On this place there was a fratricide because of jealousy. The murderer, having repented, I began to look for death in the war, but I found rest only after constructed church in the rock. On his prayer directly in a chapel the source which flows and today opened. Internal rooms are natural caves, perhaps somewhere expanded and adapted by people for the building. The only man-made wall of a churchlet is the facade. Church well it is also far visible – it towers over the city almost at hundred-meter height. To the mountain beauty conduct the steps cut directly in the rock which pass into a tunnel.

Капелла Сен-Кирен в Люксембурге / Saint-Quiren's chapel in Luxembourg

Одна из главных достопримечательностей Люксембурга капелла Сен Кирен находится в живописном месте долины Петрус. В 1355г рыцари тевтонского ордена высекли в скале небольшую часовню в память о Гробе Господнем. Внутри церквушки два помещения: для проведения богослужений (тут стоят статуи святых Кирена, Ферреола и Фирмина, скамейки для слушателей) и ризница (здесь переодевался священник и тут сохранились статуи святых Веры, Надежды, Любови). У подножья капеллы бьет целебный источник, который излечивает кожные заболевания.
-----------------------------
 One of the main sights of Luxembourg a chapel Seong Kiren is in a picturesque place of the valley Petrus. In 1355 knights of a Teutonic award cut in the rock a small chapel in memory of the Lord's Coffin. In a churchlet two rooms: for carrying out church services (there are statues sacred Cyrene, Ferreola and Firmina, benches for listeners) and a vestry (the priest changed clothes here and here Saint Vera, Nadezhda, Lyubov's statues remained). At a foot of a chapel the curative source which cures skin diseases beats.

Церковь Лас-Лахас в Колумбии / Church Las-Lakhas in Colombia

Визитная карточка Колумбии – неоготическая церковь в каньоне реки Гуаитара, близ границы с Эквадором. И хотя строительство церкви Лас-Лахас было начато в 1916г, а закончилось через 32 года, здание напоминает средневековый замок. Ведущий к воротам храма 30 метровый арочный мост через пропасть только усиливает впечатление. Главная реликвия храма – скальная икона Божьей Матери с Младенцем. По преданию она была обнаружена примерно в 1750 году маленькой глухонемой девочкой, которая стала разговаривать после встречи с образом.
Позднее люди построили на этом месте часовню, а со временем из-за наплыва паломников соорудили большой храм. Изображение Богоматери, на удивление, с годами не потеряло яркость красок, хотя каменный рисунок ни разу не реставрировали. Верующие оставляют свидетельства исцелений на каменных табличках вокруг храма.
--------------------------
 The business card of Colombia – neogothic church in a canyon of the river of Guaitar, near border with Ecuador. And though construction of church Las-Lakhas was begun in 1916, and ended in 32 years, the building reminds a medieval castle. The leader to temple gate 30 meter arch bridge through an abyss only strengthens impression. The main relic of the temple – a rocky icon of the Mother of God with the Baby. According to the legend it was found approximately in 1750 by the little deaf-and-dumb girl who began to talk after a meeting with image. Later people constructed a chapel on this place, and over time because of flow of pilgrims built the big temple. The image of the Mother of God, surprisingly, over the years didn't lose brightness of paints though stone drawing was never restored. Believers leave the evidence of healings on stone plates round the temple.

Часовня Сен-Мишель д’Эгиль во Франции | Saint-Michel D'Eguil's chapel in France

На вершине почти 90м вулканического утеса в небольшом французском городке Ле-Пюи-ан-Веле уже 10 веков стоит небольшая часовня в честь св. Михаила.

Первые христиане освятили уже бывшее в этом месте романское святилище и достроили несколько помещений. Внутри сохранились древние витражи в крохотных окнах, мозаика на библейскую тему — все как 1000 лет назад. Священники ревностно охраняют историческую самобытность фресок от реставраторов, и хотя они давно поблекли, но тем не менее сохранили свой первоначальный облик. В 50е годы ХХ столетия в храме был обнаружен тайник с иконами и крестом – реликвии выставлены на обозрение в храме. По преданию в 1429г сюда приходила молиться за дочь мать Жанны Д’Арк. К храму ведут высеченные в скале ступеньки (всего 268). Здесь отличная смотровая площадка.
---------------------------------
 At top almost 90m the volcanic rock in the small French town of Le-Pyui-An-Vele is costed 10 centuries by a small chapel in honor of St. Mikhail. The first Christians consecrated the Romance sanctuary which was already in this place and completed some rooms. Inside ancient stained-glass windows in tiny windows, a mosaic on a biblical theme — all as remained 1000 years ago. Priests jealously protect historical identity of frescos from restorers and though they faded long ago, but nevertheless kept the initial shape. In 50e years of the XX century in the temple the hiding place with icons and a cross was found – relics are exposed on a review in the temple. According to the legend in 1429 for the daughter Zhanna D'Ark's mother came to pray here. To the temple conduct the steps cut in the rock (only 268). Here excellent observation deck.

Дуб-часовня во Франции / Oak chapel in France

Первое упоминание о необычной церкви внутри дуба датируется 1696 г. Когда однажды дерево засверкало ярким огнем, служители аббатства вдохновенно решили прославить Бога, и устроили внутри молитвенную часовню, которую назвали именем Девы Марии. Аббат Дютруа и отец Дю Серон пригласили местных ребятишек расширить внутреннюю полость дуба, заплатив им по одной золотой монете. Получилась небольшая комнатка 1,75 в длину и 1,17 в ширину. На вершине ствола была устроена колокольня, которая до наших дней не сохранилась. Позднее отец Серон переселился в дубовую келью над часовней, где помещалась кровать для невысокого человека. Так над основной часовней Марии появилась еще одна – часовня Отшельника или часовня Крестных Мучений. Во времена французских революций дуб несколько раз пытались сжечь, но дерево-церковь до сих пор живо, и даже приносит плоды. Верующие усматривают в этом Божье провидение. Они говорят, что рядом с дубовой часовней произошло немало чудес и знамений. Точно определить возраст дерева сегодня трудно. Ученые говорят, что ему примерно 800 – 1000 лет. Это старейшее дерево Франции. Жители селения Алувиль-Белефос с любовью берегут необычную церквушку.
-----------------------------
 The first mention of unusual church in an oak is dated 1696. When once the tree began to sparkle bright fire, attendants of abbey with inspiration decided to glorify God, and arranged inside a prayful chapel which called by the name of Virgin Mary. The abbey Dyutrua and the father Du Seron invited local children to expand an internal cavity of an oak, having paid them on one gold coin. The small room turned out 1,75 in length and 1,17 in width. At top of a trunk the belltower which didn't remain up to now was arranged. Later the father Seron moved in an oak cell over a chapel where the bed for the low person was located. So over the main chapel of Maria there was one more – a chapel of the Eremite or a chapel of God Tortures. At the time of the French revolutions the oak was tried to be burned several times, but the tree church is still live, and even bears fruits. Believers see in it the God's foresight. They say that near an oak chapel there were many miracles and signs. Precisely it is difficult to define age of a tree today. Scientists say that he is about 800 - 1000 years old. This oldest tree of France. Residents of the settlement Aluvil-Belefos with love protect an unusual churchlet.

Античный город Курион, Кипр. / Antique city of Kurion, Cyprus.

Построенный в XII веке до нашей эры, Курион видел в своих стенах много разных народов. В начале его заселяли микенцы, затем греки, потом римляне и византийцы. Стоящий на семидесятиметровом утёсе, на берегу залива Епископи, Курион был не просто населённым пунктом, а целым городом-государством.
Его известняковые здания составляли единый комплекс из помещений разного функционального предназначения; численность его населения в лучшие годы доходила до двадцати тысяч человек.
В качестве активно действующего Курион просуществовал вплоть до средних веков. Сохранившиеся в нём архитектурные памятники относятся к трём крупным периодам человеческой истории – эллинистической, римской и ранней христианской. Языческая эпоха Куриона закончилась в IV веке н.э, когда по Кипру прокатилась волна страшных землетрясений, уничтоживших языческие храмы города. Появившиеся на их месте христианские религиозные строения были покинуты в VII веке, после нападения на остров арабов.
До наших дней античный город Курион дошёл в виде живописных, местами отлично сохранившихся и восстановленных в XX веке, руин домов и терм (римских бань), украшенных великолепной мозаикой с приветственными надписями, сценами из греческой мифологии и изображениями птиц и животных.
Одной из главных достопримечательностей бывшей вотчины Аполлона является расположенный на склоне холма античный амфитеатр (II в. до н.э.). Основную часть времени в нём устраивались классические представления, но в III веке арена театра служила площадкой для боёв гладиаторов с дикими животными. Рядом с театром располагается памятник христианской культуры – состоящая из 35 комнат вилла Эвстолия (V в.), названная так по имени своего основателя. В центре Куриона находится частично отреставрированная, ранне-христианская базилика, служившая одно время епископским храмом.
------------------------------
Constructed in the XII century B.C., Kurion saw many different people in the walls. At the beginning of it mikenets, then Greeks, then Romans and Byzantines occupied. Standing on the seventy-meter rock, on the bank of the gulf Episkopi, Kurion I was not simply the settlement, and the whole city-state.

Its calcareous buildings made a uniform complex of rooms of different functional mission; the number of its population in the best years reached twenty thousand people.

As actively acting Kurion existed up to the Middle Ages. The architectural monuments which remained in it belong to three large periods of human history – Hellenistic, Roman and early Christian. The pagan era of Kurion ended in the IV century of N э when across Cyprus the wave of the terrible earthquakes which destroyed pagan temples of the city swept. The Christian religious structures which appeared on their place were left in the VII century, after attack on the island of Arabs.

Up to now the antique city of Kurion reached in the form of picturesque, in places perfectly remained and restored in the XX century, ruins of houses and a term (the Roman baths) decorated with a magnificent mosaic with welcome inscriptions, scenes from the Greek mythology and images of birds and animals.

One of the main sights of the former ancestral lands of Apollo is the antique amphitheater located on a hill slope (II century BC). The main part of time in it classical representations were arranged, but in the III century the arena of theater served as a platform for fights of gladiators with wild animals. Near theater the monument of Christian culture – Evstoliya's country house consisting of 35 rooms (V century) called so by name the founder settles down. In Kurion's center there is partially restored, early Christian basilica serving at one time as the episcopal temple.

Сторсесундетский мост, Норвегия./ Storsesundetsky Bridge, Norway.

С высоты птичьего полета мост похож на гигантскую убегающую змею. Он то выгибается, то опускается вниз и тихо стелется по воде, то вдруг снова круто поворачивает. Если правильно выбрать точку, можно увидеть знаменитую оптическую иллюзию Сторсесундетского моста.
Точно видно, что дорога внезапно обрывается над морем. Но на самом деле это не так — дальше начинается 23 метровый спуск. Самое «то» для любителей экстремальной езды. Только на этом участке сердце замирает и отмирает несколько раз. Даже если знаешь, что дорога дальше есть, и ты не упадешь с обрыва – ощущение мурашек все равно присутствует. Не дорога, а аттракцион американских горок.
Местные жители дали мосту прозвище – пьяный. И действительно, он петляет от одного островка до другого, словно опираясь или заваливаясь на них.
Мост соединяет остров Аверой и Ромсдаль на материке. С начала 20 века и до самого конца 80 годов здесь курсировал паром. Автомобильный мост появился только в 1989г. Инженеры долго работали над возможностью построить здесь железную дорогу или мост. Для этого нужно было учесть все особенности слабых грунтов на малых островках. Вначале мост планировали сделать прямым и вытянуть его горизонтальной линией, но, в конце концов, утвердили необычную новаторскую идею имитации американских горок.
Такие большие взлеты позволяют судам проходить под мостом, а сама конструкция кажется легкой и почти невесомой лентой. Начиная с 1999г. мост дополнили смотровыми площадками. Они привлекают внимание туристов, фотографов и рыбаков. Отсюда прекрасный вид на горы и море. В 2005г. Сторсесундетский мост назвали сооружением столетия.
--------------------------
From height of bird's flight the bridge is similar to the huge running-away snake. It that is curved, falls down and silently creeps on water, suddenly again coolly turns. If it is correct to choose a point, it is possible to see the well-known optical illusion of Storsesundetsky Bridge.

It is precisely visible that the road suddenly breaks over the sea. But actually it not so — begins 23 meter descent further. Most "that" for fans of an extreme driving. Only on this site heart fades and dies off several times. Even if you know that the road farther is, and you won't fall from break – the feeling of goosebumps all the same is present. It isn't expensive, and an attraction of a roller coaster.

Locals nicknamed the bridge – drunk. And it is valid, it winds from one island to another as if leaning or being filled up on them.

The bridge connects the island Avera and Romsdal on the continent. Since the beginning of the 20th eyelid and to the end of 80 years the ferry plied here. Avtomobilny Bridge appeared only in 1989. Engineers long worked on opportunity to construct here the railroad or the bridge. It was for this purpose necessary to consider all features of weak soil on small islands. In the beginning the bridge was planned to be made direct and to extend it the horizontal line, but, eventually, approved unusual innovative idea of imitation of a roller coaster.

Such big take-off allow courts to take place under the bridge, and the design seems easy and almost weightless tape. Since 1999 the bridge was added with observation decks. They draw attention of tourists, photographers and fishermen. From here beautiful view of mountains and sea. In 2005 Storsesundetsky Bridge was called a construction of century.